Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفيما ينتظر المضطهِد الرئيسي لشهود يهوه محاكمته، لا يزال طليقا.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang maglulutos sa mga Saksi ni Jehova naghulat pa sa husay, apan wala siya dakpa.
Czech[cs]
Hlavní pronásledovatel svědků Jehovových čeká na soudní řízení, ale není ve vazbě.
Danish[da]
Hovedmanden bag forfølgelsen af Jehovas Vidner skal stilles for retten, men han er ikke varetægtsfængslet.
German[de]
Gegen den Hauptanstifter der Verfolgung läuft zwar ein Verfahren, aber er steht nicht unter Arrest.
Greek[el]
Ο κύριος διώκτης των Μαρτύρων του Ιεχωβά πρόκειται να δικαστεί, αλλά δεν βρίσκεται υπό κράτηση.
English[en]
The principal persecutor of Jehovah’s Witnesses is standing trial, but he is not under arrest.
Spanish[es]
El principal perseguidor de los testigos de Jehová está a la espera de ser procesado, pero no ha sido arrestado.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate kõige ägedam tagakiusaja ootab kohut, kuid on siiani vabaduses.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien päävainooja odottaa oikeudenkäyntiä, mutta häntä ei ole pidätetty.
French[fr]
Une action en justice a été intentée contre le principal persécuteur des Témoins de Jéhovah, mais il n’a pas été arrêté.
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga manughingabot sang mga Saksi ni Jehova nagahulat sing bista, apang wala sia gindakop.
Croatian[hr]
Glavni progonitelj Jehovinih svjedoka čeka suđenje, no i dalje je na slobodi.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi legfőbb üldözője a tárgyalására vár, de nincs letartóztatva.
Indonesian[id]
Pimpinan penganiaya Saksi-Saksi Yehuwa sedang menunggu persidangan, tetapi dia tidak ditahan.
Iloko[ilo]
Naidarum ti kangrunaan a manangidadanes kadagiti Saksi ni Jehova, ngem saan a naaresto.
Italian[it]
Il persecutore principale dei testimoni di Geova è in attesa di processo, ma non in stato di arresto.
Japanese[ja]
エホバの証人を迫害している中心人物は裁判を受けることになっていますが,逮捕されていません。
Korean[ko]
여호와의 증인에 대한 주요 박해자 한 명이 재판을 기다리고 있지만, 그는 구속되어 있지도 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nosamborina ny lehiben’ny mpanenjika ny Vavolombelon’i Jehovah, fa miandry ny fotoana hitsarana azy fotsiny.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നേതൃത്വം നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ വിചാരണ ചെയ്യാനിരിക്കുകയാണ്, എങ്കിലും അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများအား အဓိကနှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲသူကို ရုံးတင်စစ်ဆေးခဲ့သော်လည်း အဖမ်းမခံခဲ့ရပါ။
Norwegian[nb]
Hovedmannen bak forfølgelsen av Jehovas vitner er stevnet for retten, men han er ikke arrestert.
Dutch[nl]
Hoewel er een rechtszaak loopt tegen de voornaamste vervolger van Jehovah’s Getuigen, zit hij niet vast.
Polish[pl]
Główny prześladowca Świadków Jehowy oczekuje na proces, ale nie został aresztowany.
Portuguese[pt]
O principal perseguidor das Testemunhas de Jeová aguarda julgamento, mas não está preso.
Romanian[ro]
Principalul persecutor al Martorilor lui Iehova urmează să fie judecat, dar se află în stare de libertate.
Russian[ru]
Хотя против главного гонителя Свидетелей Иеговы возбуждено уголовное дело, он все еще находится на свободе.
Slovak[sk]
Hlavný prenasledovateľ Jehovových svedkov čaká na súd, ale doteraz nebol zadržaný.
Shona[sn]
Muchuchisi mukuru weZvapupu zvaJehovha ari kumirira kutongwa, asi haana kusungwa.
Albanian[sq]
Përndjekësi kryesor i Dëshmitarëve të Jehovait është në pritje të gjyqit, por nuk është nën arrest.
Serbian[sr]
Osobi koja predvodi u progonjenju Jehovinih svedoka treba da se sudi, ali taj čovek još uvek nije uhapšen.
Southern Sotho[st]
Mohlorisi ea ka sehloohong oa Lipaki Tsa Jehova o emetse nyeoe, empa ha aa tšoaroa.
Swedish[sv]
Den som bär huvudansvaret för den här förföljelsen av Jehovas vittnen väntar nu på rättegång, men han är inte anhållen.
Swahili[sw]
Mtesaji mkuu wa Mashahidi wa Yehova ana kesi ya kujibu lakini hajafungwa bado.
Congo Swahili[swc]
Mtesaji mkuu wa Mashahidi wa Yehova ana kesi ya kujibu lakini hajafungwa bado.
Tamil[ta]
அங்கு யெகோவாவின் சாட்சிகளை துன்புறுத்துகிற முக்கிய புள்ளி இனிமேல்தான் விசாரணை செய்யப்படப் போகிறான், அவன் இன்னமும் காவலில் வைக்கப்படவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing mang-uusig sa mga Saksi ni Jehova ay naghihintay ng paglilitis, subalit hindi siya inaresto.
Tsonga[ts]
Muxanisi-nkulu wa Timbhoni ta Yehovha wa ha yimele ku ya tengisiwa kambe a nga si khomiwa nisweswi.
Ukrainian[uk]
Хоча головного переслідувача Свідків Єгови чекає судовий процес, але його ще досі не заарештували.
Xhosa[xh]
Oyena mntu wayephambili ekutshutshiseni amaNgqina kaYehova usematyaleni, kodwa akakabanjwa.
Chinese[zh]
带头迫害耶和华见证人的捣乱分子正在等候审讯,却没有被逮捕。
Zulu[zu]
Umshushisi woFakazi BakaJehova ongubhongoza usalindele ukuvela enkantolo, kodwa akaboshiwe.