Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, Parlamentets sneglefart står i skarp kontrast til informationssamfundets hurtige og uigenkaldelige udvikling.
German[de]
Das Schneckentempo des Parlaments steht in krassem Gegensatz zu der raschen und irreversiblen Entwicklung der Informationsgesellschaft.
English[en]
Parliament's snail-like pace is in stark contrast to the rapid and irreversible progress of the information society.
Spanish[es]
Señora Presidenta, la lentitud del Parlamento contrasta violentamente con el desarrollo rápido e irreversible de la sociedad de la información.
French[fr]
Cette extrême lenteur de notre Assemblée est en contradiction flagrante avec le développement rapide et irréversible de la société de l'information.
Italian[it]
Signora Presidente, il passo di lumaca a cui si muove il Parlamento è in netto contrasto con lo sviluppo rapido e irreversibile della società dell'informazione.
Dutch[nl]
Voorzitter, de slakkegang van het Parlement is in schril contrast met de snelle en onomkeerbare ontwikkeling van de informatiemaatschappij.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o lento progresso do Parlamento está em gritante contraste com a rapidez e a irreversibilidade dos desenvolvimentos que se verificam na sociedade da informação.