Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንቺም እኔ ይሖዋ እንደሆንኩ ታውቂያለሽ፤
Cebuano[ceb]
Ug ikaw makaila gayod nga ako si Jehova;
Danish[da]
og du skal vide at jeg er Jehova.
Ewe[ee]
Ne nàdze sii be, nyee nye Yehowa,
Greek[el]
και θα γνωρίσεις εξάπαντος ότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά·
English[en]
And you will have to know that I am Jehovah;
Finnish[fi]
Sinä tulet varmasti tietämään, että minä olen Jehova.
Fijian[fj]
O na qai kila ni o yau o Jiova
French[fr]
Vraiment tu sauras que je suis Jéhovah ;
Ga[gaa]
Ni obaaná ole akɛ miji Yehowa;
Gilbertese[gil]
Ao ane ko na ataia ae bon Iehova ngai.
Gun[guw]
Bọ hiẹ na wá yọnẹn dọ yẹn wẹ Jehovah;
Hindi[hi]
तब तू जान लेगी कि मैं यहोवा हूँ,
Hiligaynon[hil]
Kag makilala mo nga ako amo si Jehova;
Haitian[ht]
E w ap konnen mwen se Jewova.
Hungarian[hu]
és megtudod majd, hogy én vagyok Jehova.
Indonesian[id]
Dan kamu akan tahu bahwa Akulah Yehuwa;
Iloko[ilo]
Ket maammuamto a siak ni Jehova;
Isoko[iso]
Whọ vẹ te riẹ nọ mẹ họ Jihova;
Italian[it]
E tu dovrai riconoscere che io sono Geova;
Kongo[kg]
Ebuna nge ta zaba nde mono kele Yehowa;
Kikuyu[ki]
Na nĩ ũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova;
Korean[ko]
너는 반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji po po mukayuka’mba amiwa yami Yehoba;
Ganda[lg]
Olwo olimanya nti nze Yakuwa.
Lozi[loz]
Mi ukaziba kuli ki na Jehova;
Lithuanian[lt]
Tada žinosi, kad aš esu Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya ukayuka’mba amiwa ne Yehova;
Luba-Lulua[lua]
Ne neumanye ne: meme ndi Yehowa;
Luvale[lue]
Kaha naukatachikiza ngwove ami yami Yehova.
Malayalam[ml]
ഞാൻ യഹോ വ യാ ണെന്നു നീ അറി യേ ണ്ടി വ രും.
Malay[ms]
Ketika itu, engkau pasti akan tahu bahawa Akulah Yehuwa;
Norwegian[nb]
og du skal innse at jeg er Jehova.
Nepali[ne]
तब म नै यहोवा हुँ भनेर तिमीले जान्नेछौ।
Dutch[nl]
Je zult moeten weten dat ik Jehovah ben,
Pangasinan[pag]
Tan naamtaan mon siak si Jehova;
Polish[pl]
Wtedy przekonasz się, że ja jestem Jehowa.
Portuguese[pt]
E você terá de saber que eu sou Jeová;
Sango[sg]
na mo yeke hinga ande so mbi yeke Jéhovah.
Swedish[sv]
Du ska inse att jag är Jehova.
Swahili[sw]
Nawe utalazimika kujua kwamba mimi ni Yehova;
Congo Swahili[swc]
Na utalazimika kujua kwamba mimi ni Yehova;
Tamil[ta]
அப்போது, நான் யெகோவா என்று நீ புரிந்துகொள்வாய்.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe ó sei hatene duni katak haʼu mak Jeová;
Thai[th]
แล้ว พวก เจ้า จะ รู้ ว่า เรา คือ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ንስኺ ድማ ኣነ የሆዋ ምዃነይ ክትፈልጢ ኢኺ፣
Tagalog[tl]
At malalaman mo na ako si Jehova;
Tetela[tll]
Ko wɛ ayohomba mbeya dia dimi kele Jehowa;
Tongan[to]
Pea te ke toki ‘ilo ai ko au Sihova;
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo uyoozyiba kuti ndime Jehova;
Tok Pisin[tpi]
Na yu bai save tru olsem mi Jehova;
Tatar[tt]
Һәм син минем Йәһвә икәнемне белерсең.
Tumbuka[tum]
Ndipo uzamumanya kuti ine ndine Yehova.
Tuvalu[tvl]
Kae ka iloa ei ne koutou i a au ko Ieova;
Ukrainian[uk]
Тоді ти будеш змушений визнати, що я — Єгова.
Vietnamese[vi]
Rồi ngươi phải biết ta là Đức Giê-hô-va;
Waray (Philippines)[war]
Ngan makikilala mo gud nga ako hi Jehova;
Yoruba[yo]
Wàá sì mọ̀ pé èmi ni Jèhófà;