Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det braendstofforbrug, der skal angives i kolonne 4 for deres vedkommende, skal kun vaere det, der udelukkende bruges til produktion af elektricitet, dvs. med udelukkelse af det, der bruges til levering af varme.
German[de]
In Spalte 04 ist daher nur der Vrbrauch von den Brennstoffen anzugeben, die für die Erzeugung elektrischer Energie benötigt wurden, d. h. die Mengen, die für Heizzwecke verwendet wurden, sind auszuschließen.
Greek[el]
Η κατανάλςωση καυσίμων η οποία θα καταχωρηθεί στη στήλη 04 όσον αφορά τα παραπάνω εργοστάσια, θα περιλαμβάνει μόνο την κατανάλωση που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, δηλαδή, εξαιρούνται οι ποσότητες που αποδίδονται για την προμήθεια θερμότητας.
English[en]
The fuel consumption to be entered in column 04 as far as the above are concerned should include only that used for production of electrical energy, i.e. excluding the quantities attributable to heat supply.
Spanish[es]
El consumo de combustibles relativo a estas centrales, que se consignará en la columna 04, reflejará únicamente el consumo relativo, a la producción de energia eléctrica, es decir, que se excluirán las cantidades correspondientes al suministro de calor.
Finnish[fi]
Sarakkeeseen 4 merkittävän polttoaineen kulutuksen olisi näiden laitosten osalta sisällettävä ainoastaan sähköenergian tuotantoon käytetty osa, toisin sanoen lämmön tuotantoon käytetyt määrät jätetään pois.
French[fr]
La consommation de combustibles à indiquer colonne 04 en ce qui les concerne ne doit comprendre que celle afférente à la seule production d'énergie électrique, c.à.d. à l'exclusion des quantités attribuales aux fournitures de chaleur.
Italian[it]
I consumi di combustibile da indicare nella colonna 04 debbono comprendere, per tali impianti, la sola parte relativa alla produzione di energia elettrica, con esclusione, cioè, delle quantità attribuibili alle forniture di calore.
Dutch[nl]
In kolom 04 dient derhalve slechts het verbruik van brandstoffen, die voor de opwekking van elektrische energie gebruikt werden, d.w.z. de hoeveelheden die voor verwarmingsdoeleinden worden gebruikt, dienen te worden uitgesloten.
Portuguese[pt]
O consumo de combustíveis a indicar na coluna 04 no que lhes diz respeito, apenas deve compreender o consumo referente à produção de energia ele ́lctrica, isto é, com exclusão das quantidades atribuíveis aos fornecimentos de calor.
Swedish[sv]
Den bränsleförbrukning som skall anges i kolumn 04 skall för dessa anläggningars vidkommande endast vara den förbrukning som går åt till framställning av elektrisk energi. Den energi som förbrukas vid värmetillförsel skall m.a.o. inte tas med.