Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Artikel 289, stk. 1, i den nederlandske retsplejelov (herefter »loven«) bestemmer foelgende:
German[de]
8 Artikel 289 Absatz 1 der niederländischen Zivilprozessordnung (im folgenden: ZPO) bestimmt:
Greek[el]
8 Το άρθρο 289, παράγραφος 1, του ολλανδικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (στο εξής: ΚΠολΔ) ορίζει τα εξής:
English[en]
8 Article 289(1) of the Netherlands Code of Civil Procedure (hereinafter `the Code') provides as follows:
Spanish[es]
8 El apartado 1 del artículo 289 del Wetboek van Burgelijke Rechtsvordering (Código neerlandés de Enjuiciamiento Civil; en lo sucesivo, «Código») establece:
Finnish[fi]
8 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvorderingin (Alankomaiden siviiliprosessilaki; jäljempänä siviiliprosessilaki) 289 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
8 L'article 289, paragraphe 1, du code de procédure civile néerlandais (ci-après le «code») prévoit:
Italian[it]
8 L'art. 289, n. 1, del codice di procedura civile dei Paesi Bassi (in prosieguo: il «codice») dispone quanto segue:
Dutch[nl]
8 Artikel 289 van het Nederlandse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (hierna: "Rv") bepaalt:
Portuguese[pt]
8 O artigo 289._, n._ 1, do Código de Processo Civil neerlandês (a seguir «código») dispõe:
Swedish[sv]
8 I artikel 289.1 i den nederländska civilprocesslagen (nedan kallad civilprocesslagen) föreskrivs följande: