Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك هناك أسباب عصبية حقيقية لماذا يعتبر الأشخاص المتعرضون للعنف بجرعات كبيرة هم أكثر عرضة للانخراط في السلوكيات عالية المخاطر وهذا مهم لنعرفه
Bulgarian[bg]
Така че има реални неврологични причини, които обясняват защо хора, преживели високи дози стрес са по-склонни да проявят високо-рисково поведение, а това е важно да се знае.
Czech[cs]
Existují tedy opravdové neurologické důvody, proč lidé vystaveni velkým nesnázím, jsou náchylnější k rizikovému chování. Je to důležité vědět.
German[de]
Es gibt also einen neurologischen Grund, warum Leute, die hohen Dosen von Leid ausgesetzt waren, zu Risikoverhalten neigen. Es ist sehr wichtig, das zu wissen.
Greek[el]
Υπάρχουν, λοιπόν, πραγματικοί νευρολογικοί λόγοι που εξηγούν γιατί όσοι εκτίθενται σε μεγάλο αριθμό δυσμενών εμπειριών είναι πιθανότερο να εμπλακούν σε επικίνδυνες συμπεριφορές, κι είναι σημαντικό να γνωρίζουμε κάτι τέτοιο.
English[en]
So there are real neurologic reasons why folks exposed to high doses of adversity are more likely to engage in high-risk behavior, and that's important to know.
Spanish[es]
Por lo tanto, hay razones neurológicas reales del porqué la gente expuesta a altas dosis de adversidad es más propensa a involucrarse en comportamientos de alto riesgo, y es importante saberlo.
Persian[fa]
بنابراین دلایل واقعی عصبی وجود دارد که چرا درافراد در معرض نا ملایمات بیشتر احتمال اینکه رفتار خطرناک بکنند بیشتر هست، و دانستن این پر مهم هست.
French[fr]
Il y a donc des raisons neurologiques expliquant pourquoi des personnes exposées fortement à l'adversité sont plus susceptibles d'avoir un comportement à risques, et il est important de le savoir.
Galician[gl]
Así que hai razóns neurolóxicas reais que explican por que a xente exposta a altas doses de adversidade é máis propensa a adoptar comportamentos de alto risco. E é importante sabelo.
Hebrew[he]
יש, אם כך, סיבות נוירולוגיות אמיתיות לכך שאנשים שנחשפו למינונים גבוהים של חוויות שליליות נוטים יותר לפתח התנהגויות סיכון גבוה, וחשוב לדעת זאת.
Croatian[hr]
Pravi neurološki razlozi objašnjavaju zašto su oni koji su izloženi visokim razinama nedaća skloniji visokorizičnim oblicima ponašanja, a to je važno znati.
Hungarian[hu]
Így tehát neurológiai háttere van annak, hogy a kedvezőtlen körülmények között felnövekvő egyének miért hajlamosabbak magas kockázatot vállalni, és ezt fontos tudnunk.
Italian[it]
Quindi esistono ragioni neurologiche per cui chi viene esposto alle avversità in alte dosi ha più possibilità di assumere comportamenti rischiosi ed è importante saperlo.
Korean[ko]
그래서 실제로 신경학적인 이유들이 있는 것이죠, 사람들이 많은 양의 역경에 노출 됐을때, 위험한 행동에 연관될 가능성이 더 높은지에 대해서요. 그것을 아는 것은 중효합니다.
Dutch[nl]
Er zijn dus echte neurologische redenen waarom mensen die veel hebben blootgestaan aan traumatische omstandigheden een grotere neiging hebben om risicovol gedrag te vertonen. Dat is belangrijk om te weten.
Portuguese[pt]
Então, há de fato razões neurológicas por que pessoas expostas a altas doses de adversidade são mais propensas a apresentarem comportamento de alto risco, e é importante saber isso.
Romanian[ro]
Deci, există motive neurologice reale pentru cei expuşi la doze mari de adversitate să adopte un comportament mai riscant. Asta e important de știut.
Russian[ru]
То есть существуют реальные неврологические причины того, почему людям, подвергавшимся большому количеству бедствий, чаще свойственно поведение с высокой степенью риска, и об этом важно знать.
Albanian[sq]
Pra ka arsye të dukshme neurologjike se pse njerëzit të ekspozuar në doza të mëdha të fatkeqësisë kanë më shumë gjasa të shfaqin sjellje me rrezikshmëri të lartë, dhe kjo është e rëndësishme ta dijmë.
Serbian[sr]
Dakle postoje stvarni neurološki razlozi zašto su ljudi izloženi brojnim nepovoljnim okolnostima skloniji visoko rizičnom ponašanju, i to je važno znati.
Swedish[sv]
Detta är alltså reella neurologiska anledningar till varför människor som exponerats för motgångar i hög utsträckning är mer troliga att involveras i högriskbeteenden, och det är viktigt att känna till.
Thai[th]
จึงมีเหตุผลทางประสาทวิทยาอย่างแท้จริง ว่า ทําไมคนที่รับพิษภัยมา ในระดับที่สูง จึงน่าจะมีส่วนในพฤติกรรมความเสี่ยงที่สูง และนั่นเป็นสิ่งสําคัญ ที่เราควรจะรู้
Turkish[tr]
Bu yüzden yüksek dozda sıkıntıya maruz kalan insanların neden yüksek riskli davranışlarda bulunduğuyla ilgili gerçek nörolojik sebepler var ve bunları bilmek önemli.
Ukrainian[uk]
Таким чином, існують реальні неврологічні причини, чому люди, які переживають чимало негараздів, більш схильні до поведінки високого ризику, і про це важливо знати.
Chinese[zh]
因此,这便可以从神经学角度诠释: 为什么人们一旦遭受大量不幸, 则更容易出现高风险行为。 了解了这点十分重要。