Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد إننا أول ناس في " مملكة السويد الشمالية " بجدول مائي في المنزل.
Bosnian[bs]
Mi smo prvi u zapadnom Jetalandu sa sopstvenim potokom u kući.
Czech[cs]
Jsme první v západním Götalande s vlastním vodovodem v domě.
Danish[da]
Vi er de første med en bæk i huset.
German[de]
Wir sind wohl die ersten mit eigenem Bach im Haus.
Greek[el]
Πρέπει νάμαστε οι πρώτοι άνθρωποι στη Vδstra Gφtaland που έχουν ένα ρυάκι μέσα στο σπίτι.
English[en]
We are the first in west Gothia with our own stream in our house.
Spanish[es]
Somos los primeros en el oeste Gothia con nuestra propia corriente en nuestra casa.
Estonian[et]
See on esimene maja Lääne-Götamaal, kus on jooksev vesi sees.
Finnish[fi]
Ensimmäinen taIo, jossa on oma puro.
French[fr]
Nous sommes les premiers dans l'ouest Gothia avec notre propre cours d'eau ) dans notre maison.
Hebrew[he]
אנו הראשונים במערב גותיה עם זרם מים בביתנו.
Croatian[hr]
Mi smo prvi u zapadnoj Gothii sa sopstvenim potokom u kući.
Hungarian[hu]
Mi vagyunk az elsők nyugat-Gothia-ban akiknek víz folyik a házában.
Norwegian[nb]
Vi er vel de første i Västra Götaland med bekk i huset.
Polish[pl]
Jako pierwsi w zachodnim Götalandzie mamy własny potok w domu.
Portuguese[pt]
Nós somos os primeiros na Götaland Ocidental com água corrente em casa.
Romanian[ro]
Suntem primii în Västra Götaland cu propria apă în casă.
Slovenian[sl]
Prva v Zahodni Gotski imava vodo v hiši.
Serbian[sr]
Ми смо први у западној Готској са сопственим потоком у кући.
Turkish[tr]
Batı Gothia'da ki ilk içinden dere geçen eve sahibiz.
Ukrainian[uk]
Ми перша родина у Готії з власним водопроводом.