Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Škodí nejen kuřákovi samotnému, ale poškozuje i zdraví jiných, kteří musí kouř vdechovat.
Danish[da]
Ikke nok med at det er skadeligt for rygeren selv, det er også sundhedsfarligt for andre der tvinges til at indånde røgen.
Greek[el]
Κάνει κακό στον καπνιστή και βλάπτει την υγεία των άλλων που αναπνέουν τον καπνό.
English[en]
It harms the user and it injures the health of others who breathe the smoke.
Spanish[es]
Perjudica al fumador, y a otras personas a su alrededor.
Persian[fa]
سیگار به مصرفکنندهٔ آن زیان میرساند و به اطرافیان او که دود آن را تنفس میکنند نیز صدمه میزند.
Finnish[fi]
Se vahingoittaa sekä tupakoitsijaa itseään että niiden terveyttä, jotka hengittävät savua.
French[fr]
Or, le tabac nuit non seulement à la santé de celui qui en fait usage, mais aussi à celle de tous ceux qui respirent la fumée.
Hiligaynon[hil]
Ginahalitan sini ang nagapanigarilyo kag ginabutang sa katalagman ang panglawas sang iban nga makahaklo sang aso.
Indonesian[id]
Si perokok dirugikan dan kesehatan orang lain yang menghirup asapnya juga dirusak.
Italian[it]
Danneggia il fumatore e nuoce alla salute degli altri che ne respirano il fumo.
Japanese[ja]
それは喫煙者にとって有害であるばかりか,その煙を吸うほかの人の健康をも害します。
Korean[ko]
그것은 흡연자에게도 해롭고 담배 연기를 들이키는 다른 사람들의 건강에도 해롭습니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare skadelig for røkeren selv, men det er også helsefarlig for andre som må puste inn røken.
Polish[pl]
Szkodzisz sobie i narażasz na szwank zdrowie innych, których zmuszasz do wdychania dymu.
Portuguese[pt]
Ele prejudica o fumante e é nocivo para a saúde dos outros que inalam o fumo.
Romanian[ro]
Dar tutunul nu distruge numai sănătatea celui ce uzează de el ci şi sănătatea celor care, vrînd-ne-vrînd, îl respiră.
Slovak[sk]
Škodí nielen samému fajčiarovi, ale poškodzuje i zdravie tých, čo musia vdychovať dym.
Slovenian[sl]
Škoduje sebi in uničuje zdravje drugih, ki vdihavajo tak dim.
Swedish[sv]
Den skadar inte bara den som röker, utan den skadar också deras hälsa som måste andas in röken.
Thai[th]
บุหรี่ ก่อ ความ เสียหาย ต่อ คน สูบ และ ก่อ ผล เสีย แก่ สุขภาพ ของ คน อื่น ที่ หายใจ เอา ควัน เข้า ไป.
Chinese[zh]
这件事不但伤害吸烟的人,连四周吸入烟气的人的健康也受到损害。