Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الصراعات في العائلات والمجتمعات بالإضافة إلى الصراعات الداخلية من الخوف والشك والتوقعات التي لم تتحقق تتركنا في اضطراب.
Bulgarian[bg]
Смущават ни също раздорите в семейства и общности, както и вътрешната борба със страха, съмненията и неоправданите очаквания.
Bislama[bi]
Raorao insaed long ol famli mo ol komuniti, wanwan man i traehad wetem filing blong fraet, tu tingting mo wari from plan we i no gotru.
Cebuano[ceb]
Panagbangi sa mga pamilya ug mga komunidad ingon man sa tinago nga panlimbasug uban ang kahadlok, pagduda, ug wala matuman nga mga gipaabut nagbilin usab kanato diha sa kagubot.
Chuukese[chk]
Aninifengen non famini me mwichen aramas rapwan weires ren ar nuokus non netiper, tipemwaramwar, me mochen rese pwonuta ra wakichenong non osukosuk.
Czech[cs]
Sváry v rodinách a ve společnosti, právě tak jako vnitřní zápas se strachem a pochybami a nenaplněnými očekáváními, to vše v nás zanechává zmatek.
Danish[da]
Strid i familien og lokalsamfund såvel som indre kampe med frygt, tvivl og uopfyldte forventninger efterlader også os i et virvar.
German[de]
Streit in der Familie oder in der Gesellschaft sowie der innere Kampf mit Angst, Zweifeln und unerfüllten Erwartungen wühlen uns ebenfalls auf.
English[en]
Contention in families and communities as well as inner struggles with fear, doubt, and unfulfilled expectations also leave us in turmoil.
Spanish[es]
La contención en las familias y en las comunidades, así como las luchas internas con el temor, la duda, y las expectativas frustradas también nos dejan desconcertados.
Estonian[et]
Meis tekitavad segadust pere- ja kogukonnasisesed tülid, aga ka hirmust, kahtlusest ja täitumata ootustest põhjustatud võitlus iseendaga.
Finnish[fi]
Myös kiistat perheissä ja yhteiskunnassa sekä pelon, epäilysten ja täyttymättömien odotusten aiheuttamat sisäiset kamppailut saavat meidät sekasorron valtaan.
Fijian[fj]
Na veisaqasaqa ena matavuvale kei na itikotiko vakakina na veiqalisominiwai ni rere, lomalomarua, kei na nanamaki sega ni yaco e lomada sa biuti keda tu ena veilecayaki.
Hmong[hmn]
Kev sib cav sib ceg nyob hauv tsev neeg thiab zej zog thiab tej kev ntshai, kev ua xyem xyav, thiab kev ntshaw tej yam kuj ua rau peb ntxhov siab.
Hungarian[hu]
A családokban és a közösségekben megjelenő viszálykodás, valamint a félelem, a kétségek és a meghiúsult várakozások keltette belső küzdelmek is nyugtalanságot okoznak.
Armenian[hy]
Ընտանիքներում եւ համայնքներում առկա հակառակությունները, ինչպես նաեւ վախի, կասկածի եւ չիրականացած սպասելիքների հետ կապված ներքին պայքարը նույնպես մեզ ստիպում են ապրել տագնապի մեջ։
Indonesian[id]
Pertentangan dalam keluarga dan masyarakat dan juga pergumulan dalam diri dengan ketakutan, keraguan, dan pengharapan yang tak terpenuhi juga meninggalkan kita dalam kekacauan.
Icelandic[is]
Ósætti í fjölskyldum og samfélögum ásamt innri baráttu með ótta, efa og óuppfylltar væntingar, skilja okkur einnig eftir í óróa.
Italian[it]
Anche le contese in famiglia e nelle comunità, così come la lotta interiore con la paura, il dubbio e le aspettative deluse ci provocano turbamento.
Japanese[ja]
家庭や社会における争いだけでなく,恐れ,疑い,満たされない望みとの内面的な葛藤も,わたしたちを混乱に陥れます。
Korean[ko]
또한, 두려움, 의심, 무너진 기대 등으로 인한 내적 갈등은 물론 가족 및 이웃과의 불화로 사람들은 혼란에 빠지게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Fohs ke sucu ac mura wi pac ma upac sifacna luhn sahngweng, tahfuh luo, ac suhpwacr ke ma sikyak oruh kuht in ahsor.
Lao[lo]
ການ ຂັດ ແຍ້ງ ໃນ ຄອບ ຄົວ ແລະ ຊຸມ ຊົນ ຕະ ຫລອດ ທັງ ການດີ້ນ ລົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຄວາມສົງ ໄສ, ແລະ ຄວາມ ຄາດ ຫມາຍ ທີ່ບໍ່ ແນ່ນອນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ວຸ້ນ ວາຍ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Mūsų ramybę taip pat trikdo ginčai šeimose ir bendruomenėse, vidinės kovos su baimėmis, dvejonės ir neįgyvendinti lūkesčiai.
Latvian[lv]
Arī strīdi ģimenē un sabiedrībā, kā arī iekšējā cīņa ar bailēm, šaubām un nepiepildītām gaidām mūsos sēj nemieru.
Malagasy[mg]
Ny fifandirana eo anivon’ny fianakaviana sy ny fiarahamonina sy ny ady amin’ny tahotra sy ny ahiahy ao anaty ary ny tsy fahatanterahan’ny zavatra nandrandraina dia mahatonga antsika hihotakotaka ihany koa.
Marshallese[mh]
Iakwelel ilo baam̧le im jukjuk in pād ko ippenļok ļōkapokpok ko tu lowa kōn mijak, pere, im bōklōkōt ko rejjōb kurm̧ool rej likūt kōj ilo pok.
Norwegian[nb]
Strid i familier og lokalsamfunn, i tillegg til indre kamp med frykt, tvil og uoppfylte forventninger, gjør oss også opprørte.
Dutch[nl]
Ruzie in families en gemeenschappen, en innerlijke strijd met angst, twijfel en onvervulde verwachtingen, brengen ons ook in verwarring.
Palauan[pau]
Klaumondai er a telungalek ma buai ma sebekreng, rau el reng, ma teletael el dirkak el meruul a rulid meke de ngara chelbuul.
Polish[pl]
Spory dzielące rodziny i społeczeństwo, wewnętrzne zmagania ze strachem, zwątpieniem i niespełnionymi oczekiwaniami — to także tworzy w naszych głowach zamęt.
Portuguese[pt]
As brigas em família e nas comunidades, bem como as lutas contra o medo dentro de nós mesmos, as dúvidas e as expectativas não alcançadas também nos deixam confusos.
Romanian[ro]
Conflictele din familii și comunități, precum și luptele interioare cu frica, îndoiala și așteptările neîmplinite provoacă, de asemenea, tulburare.
Samoan[sm]
O le fefinauai i aiga ma nuu faapea foi tauiviga i totonu ma le fefe, masalosalo, ma le faamoemoega ua le taulau e tuua ai foi i tatou i le fememea’i.
Swedish[sv]
Motsättningar i familjer och samhällen samt inre kamper med rädsla, tvivel och ouppfyllda förväntningar lämnar oss också i tumult.
Swahili[sw]
Mabishano katika familia na jamii vilevile mahangaiko ndani kwa ndani kwa uwoga, mashaka, na matarajio yasiotimilizwa pia yametuacha katika zahama.
Tamil[ta]
குடும்பங்களிலும் சமுதாயங்களிலும் சச்சரவுகளும், அப்படியே பயம், சந்தேகம், நிறைவேறாத எதிர்பார்ப்புகளுடன் மன போராட்டங்களும் கூட நம்மை நிலைகுலையச் செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pagtatalo sa mga pamilya at komunidad pati na ang paghihirap ng kalooban na may kasamang takot, pagdududa, at di-natupad na mga inaasam ay lumiligalig din sa atin.
Tongan[to]
Kuo hoko foki mo ha moveuveu mei he fekeʻikeʻi ʻi he fāmilí mo e tukui koló, pehē ki he fefaʻuhi fakaeloto mo e manavaheé, veiveiuá, mo e ngaahi ʻamanaki-tō-noá.
Tahitian[ty]
Te pe’ape’a i roto i te mau ’utuāfare ’e i roto i te mau pupu ta’ata ’e tae noa atu te mau ’arora’a i roto ia rātou iho mai te mata’u, te fē’a’a ’e te mau tīa’ira’a manuia ’ore, efa’atupu ato’a te reira i te hepohepo.
Ukrainian[uk]
Суперечки у сім’ях та громадах разом з внутрішніми стражданнями від страху, сумніву та нездійснених сподівань також викликають у нас сумʼяття.
Vietnamese[vi]
Mối bất hòa trong gia đình và cộng đồng cũng như những sự đấu tranh trong lòng với nỗi sợ hãi, nghi ngờ và những kỳ vọng không được đáp ứng cũng làm cho chúng ta bất an.