Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
'ربما تدافعي طويلاً عن'ادوراس إذا تأزمت المعركة
Bulgarian[bg]
Дано го защитаваш дълго, ако се провалим в тази война.
Bosnian[bs]
Zadugo ćeš braniti Edoras ako bitka krene loše.
Czech[cs]
Kéž dlouho uhájíš Edoras, dopadne-li bitva špatně.
Danish[da]
Længe må du forsvare Edoras, hvis vi taber slaget.
German[de]
Lange mögest du Edoras verteidigen, wenn die Schlacht verloren wird.
Greek[el]
Υπερασπίσου την'Εντορας αν πέσω νεκρός στη μάχη.
English[en]
Long may you defend Edoras if the battle goes ill.
Spanish[es]
Por mucho tiempo, defenderás Edoras si la batalla sale mal
Estonian[et]
Sa võid kaua Edorast kaitsta, kui lahing halvasti peaks lõppema.
Finnish[fi]
Puolusta Edorasia pitkään, mikäli taistelu kääntyy häviöksi.
French[fr]
Puisses-tu défendre longtemps Edoras si la bataille tourne mal.
Hebrew[he]
לשנים רבות תגני על אדורס אם הקרב יגמר בכי רע.
Croatian[hr]
Dugo brani Edoras... Pođe li bitka po zlu.
Hungarian[hu]
Sokáig védheted Edorast, ha a csata elvész.
Indonesian[id]
Semoga kau mempertahankan Edoras jika pertempuran ini memburuk.
Italian[it]
A lungo possa tu difendere Edoras se la battaglia va male.
Japanese[ja]
戦況 が 悪 く な る とき は エドラス を 守 っ て くれ
Lithuanian[lt]
Galėsi ilgai ginti Edorasą jei šis mūšis nenusiseks.
Norwegian[nb]
Lenge må du forsvare Edoras, om slaget blir tapt.
Dutch[nl]
Mogen je lang Edoras verdedigen..... als de strijd verkeerd gaat..
Polish[pl]
Długo możesz bronić Edoras, jeśli bitwa idzie źle.
Portuguese[pt]
que consigas defender Edoras por muito tempo, se a batalha corre mal.
Romanian[ro]
Fie să aperi mult timp Edorasul, dacă bătălia se va sfârşi prost!
Russian[ru]
И встань на защиту Эдораса если нас разобьют.
Slovak[sk]
Edoras dokážeš dlho ubrániť, keby bol boj neúspešný.
Slovenian[sl]
Sedi na moj prestol in čim dlje brani Edoras, če nam spodleti.
Serbian[sr]
Dugo brani Edoras... Pođe li bitka po zlu.
Swedish[sv]
Må du försvara Edoras länge... ... om striden går dåligt.
Turkish[tr]
Edoras'ı uzun süre koruyasın eğer ben ölürsem.
Vietnamese[vi]
Hãy bảo vệ Edoras nếu trận chiến này thất bại.