Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه فقط كبقية الأيام في الأسطول.
Bosnian[bs]
To je samo još jedan dan u Floti.
Czech[cs]
Jen další den ve flotile.
Danish[da]
Ja, det er blot endnu en dag i Flåden.
German[de]
Ein normaler Tag in der Flotte.
Greek[el]
Είναι απλά μια ακόμη ημέρα στο στόλο.
English[en]
Just another day in the fleet.
Spanish[es]
Es un día cualquiera en la Flota.
Persian[fa]
فقط يک روز ديگه تو ناوگان.
Hebrew[he]
סתם עוד יום בצי.
Croatian[hr]
Samo još jedan dan u Floti.
Indonesian[id]
Seperti hari biasanya di Starfleet.
Italian[it]
Solo un altro giorno nella flotta.
Lithuanian[lt]
Eilinė tarnybos diena.
Malay[ms]
Seperti hari-hari biasa di Fleet.
Dutch[nl]
Echt een doorsnee dag.
Polish[pl]
To tylko kolejny dzień we Flocie.
Portuguese[pt]
É apenas mais um dia na frota.
Romanian[ro]
Doar o altă zi în Flotă.
Russian[ru]
ќчередной день на флоте!
Slovak[sk]
Len ďalší deň v flotile.
Slovenian[sl]
Saj je samo še en dan v floti.
Serbian[sr]
To je samo još jedan dan u Floti.
Swedish[sv]
En normal dag i flottan.
Thai[th]
เพียงหนึ่งวันใน กองทัพเรือ
Turkish[tr]
Filoda başka bir gün daha işte.
Vietnamese[vi]
Cũng chỉ là một ngày bình thường trong Hạm đội thôi mà.