Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В частност TV2 A/S поддържа, че от това право изобщо не следва, че TV2 е трябвало да плаща възнаграждение на регионалните си станции за предоставянето на излъчваните от TV2 регионални програми или че превеждането в полза на тези станции на приходите от лицензионната такса представлява задължение за заплащане на възнаграждение, което самото TV2 е поело спрямо посочените станции срещу предоставянето на тези програми.
Czech[cs]
TV2 A/S konkrétně tvrdí, že z tohoto práva nevyplývá, že TV2 musela platit svým regionálním stanicím odměnu za poskytování regionálních programů vysílaných TV2 nebo že převod prostředků plynoucích z poplatku na tyto stanice představoval povinnost odměny, kterou na sebe vzala sama TV2 vůči uvedeným stanicím, jako protiplnění za poskytování uvedených programů.
Danish[da]
TV2 A/S har navnlig gjort gældende, at det på ingen måde fremgår af dansk ret, at TV2 skulle overføre et vederlag til sine regionale stationer for leveringen af de regionale programmer, som TV2 rundkastede, eller at overførslen til disse stationer af midlerne fra licensafgifterne udgjorde en vederlagsforpligtelse, som TV2 selv varetog over for de nævnte stationer som modydelse til leveringen af disse programmer.
Greek[el]
Ειδικότερα, ο TV2 A/S υποστηρίζει ότι ουδόλως προκύπτει από το εν λόγω δίκαιο ότι η TV2 είχε υποχρέωση να καταβάλλει αμοιβή στους περιφερειακούς σταθμούς της ως αντιστάθμισμα για την παροχή των προγραμμάτων τοπικού ενδιαφέροντος που μετέδιδε η TV2 ή ότι η απόδοση στους σταθμούς αυτούς των πόρων που αντλούνταν από την είσπραξη του τέλους ραδιοτηλεόρασης συνιστούσε υποχρέωση αντιστάθμισης την οποία ανελάμβανε η ίδια η TV2 έναντι των εν λόγω σταθμών ως αντάλλαγμα για την παροχή των προγραμμάτων.
English[en]
In particular, TV2 A/S claims that there is nothing whatsoever in that law to suggest that TV2 was required to pay to its regional stations a remuneration for the provision of regional programmes broadcast by TV2, or that the transfer to those stations of licence fee resources constituted an obligation to be assumed by TV2 itself to pay those stations a remuneration in return for the provision of those programmes.
Spanish[es]
En particular, TV2 A/S sostiene que en modo alguno se desprende de este Derecho que TV2 debiera abonar una retribución a sus emisoras regionales por proporcionar programas regionales emitidos por TV2 ni que la transferencia a estas emisoras de los fondos procedentes del canon constituyera una obligación de retribución que asumía la propia TV2 frente a dichas emisoras como contrapartida de los programas facilitados.
Estonian[et]
TV2 A/S väidab nimelt, et Taani õigus ei näe ette, et TV2‐l on kohustus maksta oma piirkondlikele jaamadele tasu TV2 levitatavate piirkondlike saadete edastamise eest või et litsentsitasude ülekandmine neile jaamadele kujutab endast viimastele tasu maksmise kohustust, mille TV2 endale võttis nimetatud programmide edastamise eest.
Finnish[fi]
TV2 A/S väittää erityisesti, ettei Tanskan oikeudesta ilmene mitenkään, että TV2:n piti maksaa aluetoimituksilleen korvaus TV2:n lähettämien alueohjelmien toimittamisesta tai että lupamaksutulojen ohjaaminen aluetoimituksille oli korvauksen suorittamista koskeva velvollisuus, joista TV2 vastasi itse aluetoimituksiin nähden vastikkeeksi alueohjelmien toimittamisesta.
French[fr]
En particulier, TV2 A/S soutient qu’il ne ressort nullement de ce droit que TV2 devait verser une rémunération à ses stations régionales pour la fourniture des programmes régionaux diffusés par TV2 ou que le reversement à ces stations des ressources tirées de la redevance constituait une obligation de rémunération que TV2 assumait elle-même à l’égard desdites stations en contrepartie de la fourniture de ces programmes.
Lithuanian[lt]
Visų pirma TV2 A/Stvirtina, kad ši teisė tikrai nenustato, kad TV2 turi mokėti atlyginimą savo regioniniams transliuotojams už regioninių programų transliavimą per TV2 ar kad iš mokesčio gautų išteklių pervedimas šiems transliuotojams yra pareiga mokėti atlyginimą, kurią šių transliuotojų atžvilgiu prisiėmė pati TV2 mainais už šių programų tiekimą.
Latvian[lv]
Konkrēti, TV2 A/S apgalvo, ka no šīm tiesībām nekādā ziņā neizriet, ka TV2 bija jāmaksā atlīdzība savām reģionālajām stacijām par TV2 pārraidīto reģionālo programmu nodrošināšanu vai ka no licenču maksas gūto līdzekļu pārskaitīšana šīm stacijām bija pienākums izmaksāt atlīdzību, ko pati TV2 uzņēmās attiecībā pret minētajām stacijām kā atlīdzību par šo programmu nodrošināšanu.
Dutch[nl]
TVS A/S stelt meer bepaald dat nergens uit dit recht naar voren komt dat TV2 een vergoeding moest overmaken aan haar regionale zenders voor de levering van regionale programma’s die door TV2 werden uitgezonden of dat de overmaking aan die zenders van middelen die afkomstig zijn uit de omroepbijdrage een vergoedingsplicht vormde die TV2 zelf vervulde ten aanzien van die zenders in ruil voor de levering van deze programma’s.
Romanian[ro]
În special, TV2 A/S susține că nu reiese nicidecum din acest drept că TV2 trebuia să plătească o remunerație posturilor sale regionale pentru furnizarea de programe regionale difuzate pe TV2 sau că plata către aceste posturi a unor resurse obținute din taxa de radiodifuziune constituia o obligație de remunerare pe care TV2 însăși și‐a asumat‐o față de posturile respective în schimbul furnizării acestor programe.
Slovenian[sl]
Natančneje, družba TV2 A/S trdi, da iz tega prava nikakor ne izhaja, da bi družba TV2 morala svojim regionalnim postajam nakazovati plačilo za prejemanje regionalnih programov, ki jih je predvajala družba TV2, ali da bi prenašanje prihodkov iz naročnin tem postajam pomenilo obveznost plačila, ki bi jo družba TV2 prevzela do teh postaj v zameno za prejemanje teh programov.