Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což naznačuje, že náš zrádce má problém pozorovat mého bratra a zároveň si udržet svou denní práci.
German[de]
Was nahelegt, dass es unserem Verräter schwer fällt, meinem Bruder zu folgen, während er seinem Tagesgeschäft nachgeht.
Greek[el]
Ο χαφιές θα δυσκολεύεται να τον παρακολουθεί και παράλληλα να δουλεύει το πρωί.
English[en]
Which suggests that our traitor is finding it difficult to stalk my brother whilst holding down his day job.
Spanish[es]
Lo que sugiere que nuestro traidor está encontrando difícil acechar a mi hermano mientras mantiene su trabajo diario.
Finnish[fi]
Näin ollen petturista lienee hankalaa - väijyä veljeäni päivätyön ohessa.
French[fr]
La taupe a du mal à concilier l'espionnage et son travail.
Hebrew[he]
מה שמצביע שהבוגד שלנו מתקשה לעקוב אחר אחי תוך שמירה על מקום עבודתו.
Croatian[hr]
Što sugerira da je našem izdajici teško uhoditi mog brata dok je na svom poslu.
Hungarian[hu]
Ami arra utal, hogy az árulónknak nehezére esik... a bátyámat zaklatni a napi munkája közben.
Italian[it]
Suppongo che per il traditore fosse difficile pedinare mio fratello mentre era impegnato al lavoro.
Norwegian[nb]
Som antyder at forræderen har vansker med å forfølge min bror og gjøre jobben sin.
Dutch[nl]
Wat erop wijst dat onze verrader het moeilijk heeft om mijn broer te stalken tijdens zijn dagelijks werk.
Polish[pl]
Naszemu zdrajcy ciężko jest śledzić mojego brata i pracować w ciągu dnia.
Portuguese[pt]
O que sugere que o nosso espião está a ter dificuldades em perseguir o meu irmão ao mesmo tempo que tenta manter o seu trabalho.
Romanian[ro]
Ceea ce sugerează că trădătorului nostru îi este greu să-mi pândească fratele în timp ce încearcă să-şi păstreze slujba.
Russian[ru]
Значит, этому предателю не представляется возможным следить за моим братом, пока он выполняет свои служебные обязанности.
Slovenian[sl]
Krt mu poleg vsakodnevne službe težko sledi.
Swedish[sv]
Vilket tyder på att förrädaren finner det svårt att skugga min bror medan han jobbar.
Turkish[tr]
Ki bu da, hainimizin günlük işlerini yaparken ağabeyimi gizlice izlemekte zorlandığını gösteriyor.