Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kaartvervaardigers het Alaska en die Yukon goudgeel ingekleur om groot potensiaal vir sukses aan te dui.
Arabic[ar]
فقد لوِّنت منطقتا ألاسكا واليوكون في الخرائط باللون الاصفر الغامق، مما اوحى بإمكانية النجاح هناك.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigmugnag mapa nagkolor sa Alaska ug sa Yukon nga bulagaw kaayo aron ipasiugda ang dakong potensiyal sa kalamposan.
Czech[cs]
Výrobci map dali Aljašce a Yukonu sytě žlutou barvu, aby tak naznačili možnost dosažení velkého úspěchu.
Danish[da]
Kortproducenterne farvede nemlig Alaska og Yukon gyldent for at vække forhåbninger hos brugerne.
German[de]
Die Kartenhersteller gaben Alaska und dem Yukon eine verheißungsvolle sattgelbe Färbung.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές χαρτών χρωμάτισαν την Αλάσκα και το Γιούκον με χρώμα βαθύ κίτρινο για να υποδηλώσουν ότι υπήρχε μεγάλη δυνατότητα επιτυχίας.
English[en]
Map producers colored Alaska and the Yukon deep yellow to suggest great potential for success.
Spanish[es]
Los productores de mapas colorearon Alaska y el Yukón de amarillo intenso para insinuar un gran potencial de hallazgos.
Estonian[et]
Kaardi väljaandjad värvisid Alaska ja Ykoni tumekollaseks, andes mõista, et võimalused eduks on suured.
Finnish[fi]
Kartanvalmistajat värittivät Alaskan ja Yukonin voimakkaan keltaiseksi, mikä viittasi suuriin onnistumismahdollisuuksiin.
Hebrew[he]
משרטטי מפות צבעו את אלסקה ויוקון בצהוב כהה, ובזה רמזו על פוטנציאל אדיר להצלחה.
Croatian[hr]
Izrađivači karata su Aljasku i Yukon obojili tamnožutom bojom, želeći ukazati time kako postoje veliki izgledi za uspjeh.
Hungarian[hu]
A térképkészítők Alaszkát és a Yukon Területet sötétsárgára színezték, hogy érzékeltessék, micsoda szerencse vár ott az emberekre.
Indonesian[id]
Para pembuat peta mewarnai Alaska dan Yukon dengan warna kuning pekat untuk mengesankan besarnya potensi keberhasilan.
Iloko[ilo]
Ti Alaska ken ti Yukon ket kinoloran dagiti managpataud iti mapa iti natayengteng a duyaw tapno maisingasing ti dakkel a potensial ti balligi.
Icelandic[is]
Kortaframleiðendur lituðu Alaska og Yukonsvæðið í sterkgulum lit til að gefa í skyn að gróðavonin væri mikil.
Italian[it]
I produttori di mappe colorarono l’Alaska e lo Yukon di un giallo intenso per dare l’idea di una grande probabilità di successo.
Japanese[ja]
地図の制作者は,アラスカとユーコンを,いかにも大成功が期待できそうな黄金色に塗っていたのです。
Korean[ko]
지도 제작자들은 알래스카와 유콘 주를 짙은 노란색으로 표시하여 엄청난 성공 가능성이 있음을 암시하였던 것입니다.
Burmese[my]
မြေပုံထုတ်လုပ်သူများသည် ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုအလားအလာကိုဖော်ပြရန် အလာစကာနှင့် ယူဂွန်ကို အဝါရင့်ရောင်ခြယ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Karttegnerne gav Alaska og Yukon en mørkegul farge for å antyde at det var store muligheter for å lykkes der.
Dutch[nl]
Kaartenmakers kleurden Alaska en de Yukon donkergeel om een grote kans op succes te suggereren.
Polish[pl]
Chcąc dać do zrozumienia, że powodzenie jest w zasięgu ręki, kartografowie oznaczali Alaskę i Jukon kolorem ciemnożółtym.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de mapas pintaram o Alasca e o território do Yukon (Canadá) de amarelo forte para indicar a grande probabilidade de se encontrar ouro.
Russian[ru]
На карте Аляску и Юкон окрасили в насыщенный желтый цвет, что наводило на мысль о возможном большом успехе!
Slovak[sk]
Výrobcovia máp vyfarbovali Aljašku a Yukon tmavožltou farbou, aby naznačili veľkú možnosť úspechu.
Slovenian[sl]
Izdelovalci zemljevidov so Aljasko in Yukon pobarvali z živo rumeno, da bi s tem nakazali veliko možnost uspeha.
Serbian[sr]
Proizvođači mapa su obojili Aljasku i reku Jukon tamno žutom bojom kako bi naglasili veliki potencijal za uspeh.
Swedish[sv]
Karttillverkarna hade gett Alaska och Yukon en djupt gul färg för att ge en antydan om att det fanns stora möjligheter att lyckas.
Swahili[sw]
Wafanyiza- ramani walipaka Alaska na Yukon rangi ya manjano sana ili kudokeza uwezekano mkubwa wa kufanikiwa.
Tagalog[tl]
Kinulayan ng mga nagsusuplay ng mapa ang Alaska at Yukon ng dilaw na dilaw upang ipahiwatig ang malaking potensiyal na umasenso.
Turkish[tr]
Haritayı üretenler Alaska ve Yukon’un rengini koyu sarı yapmışlardı ve bu, altın bulma olasılığının büyüklüğünü çağrıştırmak içindi.
Ukrainian[uk]
Видавці карт зафарбували зображення Аляски та Юкону темно-жовтим кольором, що мав символізувати майбутній успіх.
Chinese[zh]
制图员把阿拉斯加和育空一带涂上深黄色,代表成功机会极大。
Zulu[zu]
Abakhiqizi bamabalazwe badweba i-Alaska neYukon ngombala ophuzi ngokufiphele ukuze babonise ukuthi kunamathuba amakhulu empumelelo.