Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо случайно в това, което направихме.
Bosnian[bs]
Ništa neusiljeno nema u onome što smo upravo radili.
Czech[cs]
Na tom, co jsem teď udělali, není nic příležitostného.
Danish[da]
Der var intet tilfældigt ved det.
German[de]
Nichts an dem, was wir gerade getan haben, war zwanglos.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα περιστασιακό σ'αυτό που κάναμε.
English[en]
There's nothing casual about what we just did.
Spanish[es]
No hay nada casual en lo que hicimos.
Finnish[fi]
Tuossa ei ollut mitään satunnaista.
French[fr]
Il n'y a rien d'occasionnel dans ce que nous venons de faire.
Italian[it]
Non c'e'niente di casuale in quel che abbiamo appena fatto.
Dutch[nl]
Er was niets gewoons aan wat we net deden.
Polish[pl]
Nie ma nic przypadkowego w tym, co właśnie zrobiliśmy.
Portuguese[pt]
Não há nada de casual sobre o que acabamos de fazer.
Romanian[ro]
Nu e nimic ocazional în ceea ce am făcut.
Serbian[sr]
Ništa neusiljeno nema u onome što smo upravo radili.
Turkish[tr]
Az önce yaptığımız öylesine bir şey değildi.