Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A onaj probisvet, tvoj otac, šta ti je doneo iz Gulanšaroa?
German[de]
Was hat dir aus Gulanscharo dein schlauer Vater gebracht?
Greek[el]
Και τι σου έφερε από το Γκουλανσάρο αυτός ο καπάτσος ο μπαμπάς σου;
English[en]
And what has that rascal, your father, brought you from Gulansharo?
Spanish[es]
¿Qué te trajo de Gulansharo el bellaco de tu padre?
Italian[it]
E cosa ti ha portato da Gulansharo quel briccone di tuo padre?
Polish[pl]
A co ta kanalia, twój ojciec, przywiózł z Gulansharo?
Portuguese[pt]
Que trouxe o espertalhão do teu pai de Gulancharo?
Romanian[ro]
Ce ti-a adus pungasul ăla de tată al tău de la Gulansaro?
Russian[ru]
И что же привеэ тебе иэ Гуланшаро этот пройдоха, твой отец?
Serbian[sr]
A onaj probisvet, tvoj otac, šta ti je doneo iz Gulansharoa?
Swedish[sv]
Vad har han fört med sig från Gulansjaro, din far, denna skurk?
Turkish[tr]
O serseri baban Gulansharo'dan ne getirdi sana?