Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да дадете на учениците програма или изложение за курса, в началото на самия курс, което да обяснява какво ще бъде преподавано всеки час и какво следва да прочитат учениците преди всеки час.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang paghatag sa mga estudyante og syllabus o course outline atol sa pagsugod sa kurso nga nagpasabut kon unsay itudlo panahon sa matag klase ug unsay kinahanglang basahon sa mga estudyante agig pagpangandam alang sa matag klase.
Czech[cs]
Zvažte možnost dát studentům na začátku kurzu přehled učiva nebo jeho osnovy, kde se uvádí, co bude předmětem výuky během jednotlivých hodin, a to, co si studenti v rámci přípravy na hodinu mají přečíst.
Danish[da]
Overvej at give de studerende en læseplan eller kursusoversigt ved begyndelsen af kurset, der forklarer, hvad der vil blive undervist i for hver klasse, og hvad de studerende bør læse som forberedelse til hver undervisning.
German[de]
Sie können den Teilnehmern zu Beginn des Kurses einen Lehrplan oder einen Kursplan aushändigen, damit sie wissen, wann welche Themen behandelt werden und was sie in Vorbereitung auf den Unterricht lesen sollen.
English[en]
Consider giving students a syllabus or course outline at the beginning of the course that explains what will be taught during each class and what students should read in preparation for each class.
Spanish[es]
Considere entregar a los alumnos un plan de estudio o un esquema del curso al principio del mismo que explique lo que se enseñará durante cada clase y lo que los alumnos deben leer como preparación para cada lección.
Estonian[et]
Võiksite anda õpilastele kursuse alguses kokkuvõtte või kursuse ülevaate, mis selgitab, mida igas tunnis õpitakse ja mida peaksid õpilased tunniks valmistumisel läbi lugema.
Finnish[fi]
Voit antaa oppilaille kurssin alussa lukusuunnitelman tai kurssin ohjelman, jossa selitetään, mitä kullakin oppitunnilla opetetaan ja mitä oppilaiden tulee lukea valmistautuakseen kuhunkin oppituntiin.
French[fr]
En début de semestre, vous pouvez leur remettre un programme ou un plan de cours qui indique ce qui sera enseigné à chaque cours et ce que les étudiants doivent lire pour s’y préparer.
Croatian[hr]
Razmotrite polaznicima dati kratak sadržaj ili kratak pregled tečaja na početku tečaja koji objašnjava što će se naučavati tijekom svakog sata i što bi polaznici trebali pročitati u pripremi za svaki sat.
Hungarian[hu]
A kurzus elején adhatsz a tanulóknak egy ütemtervet vagy kurzusvázlatot, amely feltünteti, mi kerül majd tanításra az egyes órákon és mit kell a tanulóknak elolvasni, hogy felkészüljenek az órára.
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk memberi siswa ikhtisar pelajaran atau garis besar kursus di awal kursus yang menjelaskan apa yang akan diajarkan dalam setiap kelas dan apa yang siswa hendaknya baca dalam persiapan untuk setiap kelas.
Italian[it]
All’inizio del corso, potresti consegnare loro un programma o uno schema del corso che spieghi cosa verrà trattato durante ogni lezione e ciò che gli studenti dovrebbero leggere per prepararsi.
Japanese[ja]
各授業で何を学ぶか,各クラスの準備のために生徒は何を読むべきかを説明するシラバスまたはコースの概要をコースの始めに生徒に配ってもよいでしょう。
Korean[ko]
과정을 시작할 때, 각 수업 시간에 배울 내용과 각 수업을 준비하기 위해 학생들이 읽어야 할 부분들이 설명된 강의 계획표나 과목 요강을 학생들에게 나눠 준다.
Lithuanian[lt]
Kurso pradžioje galite mokiniams išdalinti kurso programą, kurioje paaiškinama, ko bus mokoma kiekvienoje pamokoje ir ką jie turėtų perskaityti ruošdamiesi kiekvienai pamokai.
Latvian[lv]
Jūs varētu kursa sākumā iedot studentiem mācību programmu vai kursa izklāstu, kur paskaidrots, kas tiks mācīts katrā nodarbībā un ko studentiem vajadzētu izlasīt, gatavojoties katrai nodarbībai.
Malagasy[mg]
Omeo ny mombamomba na drafitry ny fandaharam-pianarana ireo mpianatra amin’ny fiatombohan’ny fandaharam-pianarana izay manazava ny zavatra ho ampianarina mandritra ny fotoam-pianarana tsirairay sy ny zavatra tokony ho vakin’ny mpianatra ho fiomanana amin’ny lesona tsirairay.
Mongolian[mn]
Хичээлийн эхэнд хичээл болгон дээр юу заахыг мөн хичээл бүрд бэлэн байхын тулд юу унших ёстойг тайлбарласан сургалтын хөтөлбөр эсвэл хичээлийн төлөвлөгөөг суралцагчдад өгөх талаар бодож үз.
Norwegian[nb]
Vurder å gi elevene en studieplan eller kursoversikt i begynnelsen av kurset som forklarer hva som vil bli undervist i løpet av hver leksjon, og hva elevene skulle lese som forberedelse til hver leksjon.
Dutch[nl]
U kunt de cursisten aan het begin van de cursus een leerplan of lesoverzicht geven waarop staat vermeld wat er gedurende elke les wordt behandeld en wat de cursisten vóór elke les moeten lezen.
Polish[pl]
Możesz również na początku kursu wręczyć każdemu uczniowi wykaz zagadnień albo zarys tego kursu, który wskaże, co będzie nauczane na każdej lekcji i co uczniowie powinni przygotować.
Portuguese[pt]
Você pode dar aos alunos o material curricular ou o resumo da aula no início do curso explicando-lhes o que será ensinado em cada lição e o que os alunos devem ler a fim de preparar-se para cada aula.
Romanian[ro]
Aveţi în vedere ca, la începutul cursului, să distribuiţi cursanţilor planul sau rezumatul cursului, care să explice ce va fi predat în timpul fiecărei lecţii şi ce trebuie să citească pentru a se pregăti pentru fiecare lecţie.
Russian[ru]
Вы можете дать студентам в начале семестра расписание или план курса, где описано, что будет преподаваться на каждом уроке, и что студенты должны прочитать к каждому уроку.
Samoan[sm]
Mafaufau e tuu atu i tamaiti aoga i le amataga o le kosi se silapasi po o le auivi o le kosi o loo faamalamalama ai mea o le a aoaoina atu i le taimi o vasega taitasi, ma mea e tatau ona faitau e tamaiti aoga e sauniuni ai mo vasega taitasi.
Swedish[sv]
Du kanske vill ge eleverna en kursplan i början av kursen som förklarar vad som tas upp i varje lektion och vad eleverna bör läsa som förberedelse för varje klass.
Tagalog[tl]
Isiping bigyan ang mga estudyante ng syllabus o course outline sa simula ng kurso na nagpapaliwanag kung ano ang itinuro sa bawat klase at ano ang dapat basahin ng bawat estudyante bilang paghahanda para sa bawat klase.
Tongan[to]
Fakakaukau ke ʻoange ki he kau akó ʻa e silapa pe fokotuʻutuʻu ʻo e kalasí ʻi he kamata pē ʻa e kalasí ʻa ia ʻoku fakamatalaʻi ai ʻa e meʻa ʻe akoʻi he lolotonga ʻo e kalasi takitaha mo e meʻa ʻoku totonu ke lau ʻe he kau akó ʻo teuteu ki he kalasi takitaha.