Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nu en gang et enormt problem, og jeg må sige: at når jeg i skolen har lært at regere er lig med at se fremad, har man i de forskellige lande og i Europa regeret meget dårligt den sidste tid.
German[de]
Das Problem hat nun einmal gewaltige Ausmaße angenommen. Und ich muß sagen, wenn ich in der Schule gelernt habe, Regieren sei Voraussehen, dann hat man in den einzelnen Ländern und in Europa in der letzten Zeit sehr schlecht regiert.
Greek[el]
Έχει προκύψει όντως ένα τεράστιο πρόβλημα και πρέπει να πω ότι, σε σχέση με αυτά που έμαθα στο σχολείο, σύμφωνα με τα οποία η λέξη κυβερνώ ισοδυναμεί με τη λέξη προβλέπω, η διακυβέρνηση στις διάφορες χώρες της Ευρώπης υπήρξε πάρα πολύ κακή τον τελευταίο καιρό.
English[en]
This is a huge problem and I must say that if what I learned at school was true, that to govern is to anticipate, then people have governed very badly in the various Member States and in Europe in recent times.
Spanish[es]
Estamos ante un problema gigantesco, no podemos negarlo, y debo admitir que si a mí me han enseñado en la escuela que gobernar es prever, en los diferentes países europeos se ha gobernado últimamente de mala manera.
Finnish[fi]
Ongelma on kerta kaikkiaan jättiläismäinen ja minun on sanottava: jos hallitseminen on ennakoimista, kuten minä opin koulussa, niin eri maissa ja Euroopassa on hallittu hyvin huonosti viime aikoina.
French[fr]
Il s'agit d'un problème colossal et je dois dire que si l'on m'a appris à l'école que gouverner c'est prévoir, ces derniers temps, dans les différents pays d'Europe, on a très mal gouverné.
Italian[it]
Si tratta indubbiamente di un problema di portata gigantesca e, se è vero quanto ho imparato a scuola, cioè che governare significa prevedere, allora devo dire che nei singoli paesi e in Europa si è governato molto male in questi ultimi tempi.
Dutch[nl]
Er is nu eenmaal een reusachtig probleem en ik moet zeggen: als ik op school geleerd heb dat regeren vooruitzien is, dat men dan in de verschillende landen en in Europa wel heel slecht geregeerd heeft de laatste tijd.
Portuguese[pt]
Existe, simplesmente um gigantesco problema e devo dizer que, se é verdade o que aprendi na escola, nomeadamente que governar é prever, ento nos últimos tempos a Europa e os diferentes países tm sido muito mal governados.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt ett jättelikt problem och jag måste säga att i skolan lärde jag mig att för att regera skall man vara förutseende, men i så fall har man den senaste tiden regerat väldigt dåligt i flera länder och i Europa.