Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(49) Разследването разкри, че САЩ са представлявали конкурентен пазар за разглеждания продукт.
Czech[cs]
(49) Šetření prokázalo, že USA jsou pro dotčený výrobek konkurenčním trhem.
Danish[da]
(49) Undersøgelsen viste, at USA har et konkurrencepræget marked for den pågældende vare.
German[de]
(49) Die Untersuchung ergab, dass es in den USA einen Wettbewerbsmarkt für die betroffene Ware gibt.
Greek[el]
(49) Η έρευνα κατέδειξε ότι στις ΗΠΑ υπάρχει ανταγωνιστική αγορά για το υπό εξέταση προϊόν.
English[en]
(49) The investigation revealed that the USA was a competitive market for the product concerned.
Spanish[es]
(49) La investigación determinó que Estados Unidos era un mercado competitivo para el producto afectado.
Estonian[et]
(49) Uurimise käigus selgus, et USAs on vaatlusaluse toote turul konkurents olemas.
Finnish[fi]
(49) Tutkimuksessa todettiin, että Yhdysvaltojen markkinoilla on kilpailua tarkasteltavan tuotteen osalta.
French[fr]
(49) L’enquête a révélé que les États-Unis disposaient d’un marché concurrentiel pour le produit concerné.
Croatian[hr]
(49) Ispitni je postupak pokazao da je SAD konkurentno tržište za dotični proizvod.
Hungarian[hu]
(49) A vizsgálat feltárta, hogy az Egyesült Államok az érintett termék vonatkozásában versenyképes piac.
Italian[it]
(49) L’inchiesta ha rivelato che negli USA esiste un mercato concorrenziale del prodotto in esame.
Lithuanian[lt]
(49) Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad nagrinėjamojo produkto rinka JAV yra konkurencinga.
Latvian[lv]
(49) Izmeklēšanā atklājās, ka ASV ir attiecīgā ražojuma konkurences tirgus.
Maltese[mt]
(49) L-investigazzjoni żvelat li l-USA kien suq kompetittiv għall-prodott ikkonċernat.
Dutch[nl]
(49) Het onderzoek heeft uitgewezen dat de VS een concurrerende markt was voor het betrokken product.
Polish[pl]
(49) W ramach dochodzenia wykazano, że USA posiadają konkurencyjny rynek w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem.
Portuguese[pt]
(49) O inquérito revelou que o mercado dos EUA era competitivo para o produto em causa.
Romanian[ro]
(49) Ancheta a arătat că SUA este o piaţă competitivă pentru produsul în cauză.
Slovak[sk]
(49) Z prešetrovania takisto vyplynulo, že v USA existoval konkurenčný trh príslušného výrobku.
Slovenian[sl]
(49) Preiskava je razkrila, da so ZDA konkurenčni trg za zadevni izdelek.
Swedish[sv]
(49) Undersökningen visade att USA har en konkurrensutsatt marknad för den berörda produkten.