Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعترف بالخطوات التي اتخذها حتى الآن الأمين العام فيما يتعلق بضرورة مواصلة الجهود من أجل تعزيز التنسيق والتعاون، في المقر وفي الميدان على حد سواء، بين الأمم المتحدة وسائر المنظمات الإنسانية والمنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، بهدف التصدي للشواغل الأمنية المشتركة في الميدان، وتشجع على اتخاذ مبادرات تعاونية لسد الاحتياجات في مجال التدريب؛
English[en]
Recognizes the steps taken by the Secretary-General thus far, as well as the need for continued efforts to enhance coordination and cooperation, both at the headquarters and the field levels, between the United Nations and other humanitarian and non-governmental organizations on matters relating to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, with a view to addressing mutual security concerns in the field, and encourages collaborative initiatives to address security training needs
Spanish[es]
Reconoce las medidas adoptadas hasta ahora por el Secretario General, así como la necesidad de seguir adoptando medidas para aumentar la coordinación y la cooperación, tanto en las sedes como sobre el terreno, entre las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias y organizaciones no gubernamentales en asuntos relacionados con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, con miras a resolver problemas comunes de seguridad sobre el terreno, y alienta las iniciativas de colaboración para atender las necesidades de capacitación en materia de seguridad
French[fr]
Prend acte des actions engagées jusqu'ici par le Secrétaire général et de la nécessité, au Siège comme sur le terrain, de continuer à renforcer la coordination et la coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les autres organismes d'aide humanitaire et les organisations non gouvernementales pour tout ce qui a trait à la sûreté et à la sécurité du personnel humanitaire ainsi que du personnel des Nations Unies et du personnel associé, de façon à apporter des réponses aux questions communes de sécurité qui se posent sur le terrain et encourage le lancement d'initiatives communes pour répondre aux besoins de formation en matière de sécurité
Russian[ru]
признает шаги, предпринимавшиеся до настоящего времени Генеральным секретарем, а также необходимость дальнейших усилий по укреплению координации и сотрудничества как в Центральных учреждениях, так и на местах между Организацией Объединенных Наций и другими гуманитарными и неправительственными организациями по вопросам, касающимся безопасности и защиты гуманитарного персонала, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в целях решения проблем безопасности на местах, вызывающих взаимную озабоченность, и призывает осуществлять совместные инициативы для удовлетворения потребностей в области подготовки кадров по вопросам безопасности