Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At prioritere de private interesser er således nødvendigvis imod offentlighedens interesser.
German[de]
Wenn man Privatinteressen Vorrang gewährt, geschieht dies immer zum Nachteil des Gemeininteresses.
Greek[el]
Συνεπώς, η προτεραιότητα στα ιδιωτικά συμφέροντα αναγκαστικά αντίκειται στο γενικό συμφέρον.
English[en]
Giving priority to private interests, therefore, is bound to conflict with the general interest.
Spanish[es]
Por tanto, dar prioridad a los intereses privados se opone necesariamente al interés general.
Finnish[fi]
Etusijan antaminen yksityisille intresseille on väkisinkin ristiriidassa yleisen edun kanssa.
French[fr]
Donner la priorité aux intérêts privés s'oppose donc nécessairement à l'intérêt général.
Italian[it]
Di conseguenza, dare priorità agli interessi privati significa opporsi all'interesse pubblico.
Dutch[nl]
Deze tegemoetkoming aan de particuliere belangen is dus per definitie in strijd met het algemeen belang.
Portuguese[pt]
Dar prioridade aos interesses privados contraria, pois, necessariamente o interesse geral.
Swedish[sv]
Att prioritera privata intressen är således med nödvändighet en motsats till det allmänna intresset.