Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لديك إشاراتٌ أكثر وأفضل من الإشارات التي جعلت منك تحتل المدينة المقدسة ،
Bulgarian[bg]
Надявам се да имаш повече от индикации, за да окупираш свещен град с моите войски!
Bosnian[bs]
Moraš imati više od indicija za okupaciju svetog grada mojom vojskom!
Czech[cs]
Musíš mít víc než to, abys mohl obsadit svaté město mými vojáky!
German[de]
Hoffentlich gibt es mehr als nur Anzeichen, da du eine heilige Stadt mit meinen Truppen einnimmst!
Greek[el]
Πρέπει να έχεις κάτι παραπάνω από ενδείξεις, για να καταλάβεις μια ιερή πόλη με τα δικά μου στρατεύματα.
English[en]
You've got to have more than indications to occupy a holy city, with my troops!
Spanish[es]
¡ Será mejor que tengas algo más que indicios para ocupar una ciudad sagrada con mis tropas!
Estonian[et]
Teil olgu parem enamat, kui vihjed, et püha linn okupeerida, minu sõduritega!
Finnish[fi]
Tarvitset enemmän kuin vihjeitä, jos aiot vallata pyhän kaupungin joukkojeni avulla!
French[fr]
Tu ferais mieux de plus que des indications d'occuper une ville sainte, avec mes troupes!
Hebrew[he]
דרוש הרבה יותר מסתם סימנים בשביל לכבוש עיר קדושה עם החיילים שלי! ה...
Croatian[hr]
Nadam se da ste imali više od toga za okupaciju grada mojim odredima!
Indonesian[id]
Sebaiknya kau punya lebih banyak petunjuk untuk menempati kota suci ini dengan prajuritku!
Icelandic[is]
Þið skuluð hafa betri ástæðu til að hertaka helga borg með mínum her!
Italian[it]
Ci voleva più che delle indicazioni per occupare una città santa... con le mie truppe!
Macedonian[mk]
Ти треба повече од наговестување за да го окупираш светитот град, со моите трупи.
Polish[pl]
Obyś miał lepszy powód, aby zająć święte miasto korzystając z moich żołnierzy!
Portuguese[pt]
É preciso mais apenas algumas informações simples Para ocupar a cidade santa com minhas tropas!
Romanian[ro]
Ar fi bine să ai mai mult de-atât ca să ocupi un oraş sfânt cu trupele mele!
Slovenian[sl]
Moraš imeti več kot le namig, da bi zavzel sveto mesto z mojimi četami!
Albanian[sq]
Ti vetëm për ca informata të thjeshta rrethon një qytet të shenjtë me trupat e mi!
Serbian[sr]
Сигурно имаш више од индикација за окупацију светог града са мојом војском!
Turkish[tr]
Kutsal bir şehri, yanına benim askerlerimi alıp işgal etmek için, belirtilerden fazlası gerekir! Bu...
Vietnamese[vi]
Con phải có nhiều hơn vài dấu hiệu để chiếm 1 thành phố thánh bằng quân đội của ta.