Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يُحاول تشجيع ( فوسي ) لإيجاد بعض المطالب البديلة.
Bulgarian[bg]
Опитваше се да накара Фоси да поиска нещо друго в замяна.
Czech[cs]
Snažil se přesvědčit Fosseho, aby vymyslel nějakou alternativu.
Greek[el]
Προσπαθούσε να τον πείσει να αλλάξει τις απαιτήσεις του.
English[en]
He was trying to encourage Fosse to come up with some alternate demands.
Spanish[es]
Intentaba motivar a Fosse para cambiar sus demandas.
Finnish[fi]
Yritti rohkaista Fossea miettimään muita vaateita.
French[fr]
Il a encouragé Fosse à proposer d'autres alternatives.
Hebrew[he]
הוא ניסה לעודד את פוסי לבוא עם כמה דרישות חלופיות.
Croatian[hr]
Nagovarao je Fossea da smisli neke druge zahtjeve.
Hungarian[hu]
Arra próbálta bíztatni Fosset, hogy álljon elő új követelésekkel.
Italian[it]
Voleva che Fosse scrivesse qualche altra richiesta.
Dutch[nl]
Hij probeerde Fosse met alternatieve eisen te laten komen.
Polish[pl]
Chciał zachęcić Fosse'a, żeby ten wymyślił inne żądania.
Portuguese[pt]
Tentava convencer Fosse a fazer outras exigências.
Romanian[ro]
Îl încuraja pe Fosse să facă alte cereri.
Russian[ru]
Он пытался подбодрить Фосса, помочь сформулировать альтернативные требования
Slovak[sk]
Snažil sa Fosseho presvedčiť, aby svoje požiadavky zmenil.
Slovenian[sl]
Nagovoril je Fossea, da si izmisli druge zahteve.
Serbian[sr]
Nagovarao je Fossea da smisli neke druge zahtjeve.
Turkish[tr]
Fosse'nin farklı isteklerde bulunmasını sağlamaya çalışıyordu,