Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Около два през нощта, сирената отново изсвири, викайки хората обратно в имението.
Bosnian[bs]
Oko pola tri iznenada se nanovo oglasilo zvono za oluju i pozvalo ljude natrag na imanje.
Czech[cs]
Okolo půl třetí ráno se sirény znovu rozezvučely, volajíce muže zpět na panství.
Danish[da]
Ved halvtretiden lød stormklokken pludselig og kaldte folk tilbage.
German[de]
Gegen halb drei ertönte plötzlich erneut die Sturmglocke und rief die Leute auf den Hof zurück.
English[en]
Around 2.30 am, the siren sounded again, calling the men back to the estate.
Spanish[es]
Cerca de las 2 y media, la sirena volvió a sonar, Llamando a los hombres de vuelta a la propriedad.
Estonian[et]
Kell pool kolm helises äkki tornikell, mis rahva mõisa tagasi kutsus.
Finnish[fi]
noin kello 2.30, sireeni kajahti taas merkkinä että miehet voivat palata takaisin.
French[fr]
Vers 2 h 30, le tocsin retentit et rappela tout le monde au domaine.
Hebrew[he]
בסביבות 2: 30, האזעקה נשמעה שוב קוראת לגברים לחזור לאחוזה.
Hungarian[hu]
Hajnali fél három körül ismét megszólalt a harang, és visszahívta az embereket a birtokra.
Italian[it]
Verso le 2:30 improvvisamente il rintocco della campana chiamo'a raccolta gli abitanti del villaggio.
Norwegian[nb]
Klokken halv tre ringte stormklokken på ny og kalte folk tilbake til godset.
Dutch[nl]
Rond 2u30 begon plots de stormklok te luiden... om de mannen naar het landgoed terug te roepen.
Polish[pl]
Około 2:30 dzwon odezwał się ponownie, wzywając ich do posiadłości.
Portuguese[pt]
Cerca das duas e meia, a sirene voltou a soar chamando os homens de volta ao solar.
Romanian[ro]
Pe la 2.30 AM, sirena a sunat din nou chemându-i pe oameni înapoi.
Russian[ru]
Около 2:30 утра сирена закричала вновь, созывая людей обратно в поместье.
Slovak[sk]
Okolo pol tretej ráno sa sirény znovu rozozvučali, volajúc mužov späť na panstvo.
Slovenian[sl]
Okrog pol treh se je ponovno oglasil alarm, ki je klical može nazaj.
Serbian[sr]
Oko 2.30 ujutru, sirene su se ponovo oglasile pozivajući Ijude natrag na imanje.
Swedish[sv]
Kring 02.30 Ijöd sirenen igen och kallade alla männen tillbaka.
Turkish[tr]
Sabaha karşı 2:30 sularında siren bir kez daha çalmış adamları merkeze geri çağırıyordu.