Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle meld pogings om hulle te betrek by buitemuurse aktiwiteite by die skool en weg van die skool af.
Arabic[ar]
يذكران المحاولات لتوريطهما في نشاطات خارج حجرات الدرس في المدرسة وبعيدا عنها.
Danish[da]
De fortæller om anstrengelser der gøres for at inddrage dem i aktiviteter uden for skoletiden.
German[de]
Sie erwähnen, daß man sie in außerschulische Aktivitäten hineinziehen möchte.
Greek[el]
Αναφέρουν προσπάθειες που έγιναν για να τους περιπλέξουν σε δραστηριότητες, μέσα και έξω από το σχολείο, που δεν έχουν σχέση με το πρόγραμμα εκπαίδευσής τους.
English[en]
They mention efforts to involve them in extracurricular activity in and away from school.
Spanish[es]
Ellos mencionan los esfuerzos que se han hecho para hacer que se envuelvan en actividades extracurriculares en la escuela y fuera de ella.
Finnish[fi]
He mainitsevat, että heitä yritetään saada mukaan koululaisille järjestettyyn vapaa-ajan toimintaan.
French[fr]
Les jeunes proclamateurs lui expliquent qu’on les pousse à participer à des activités hors programme, à l’école et en dehors.
Indonesian[id]
Mereka menyebut tentang usaha2 utk melibatkan mereka dlm kegiatan2 di luar jam sekolah baik di sekolah maupun di luar sekolah.
Italian[it]
Loro menzionano i tentativi fatti per coinvolgerli nelle attività extrascolastiche durante e dopo la scuola.
Japanese[ja]
十代の伝道者たちは,学校内外での課外活動に携わらせようとの働きかけがあることを述べる。
Korean[ko]
십대 전도인들은 학교로부터 학교 내외의 과외 활동에 자기들을 관련시키려 한 데 대해 언급한다.
Norwegian[nb]
De nevner at de andre prøver å få dem med på aktiviteter utenom skoletid.
Dutch[nl]
Zij vertellen over pogingen die in het werk worden gesteld om hen in en buiten de school in activiteiten te betrekken die buiten het lesrooster vallen.
Portuguese[pt]
Eles mencionam pressões para envolvê-los em atividades extracurriculares dentro e fora da escola.
Sranan Tongo[srn]
Den e ferteri foe moeiti di e doe foe kisi den go ini activiteit, ini èn dorosé foe skoro èn di de dorosé foe a lesrooster.
Swedish[sv]
De nämner om ansträngningar som görs för att engagera dem i verksamheter utanför schemat både i och utanför skolan.