Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne Syd-Syd-bevægelse af arbejdskraften er et meget vigtigt fænomen, og at bane vejen for en Syd-Syd-migration, der foregår på en ordentlig måde, kunne være et relevant aspekt i Fællesskabets udviklingssamarbejde med visse lande.
German[de]
Diese Arbeitsmigration zwischen Entwicklungsländern tritt sehr häufig auf und die Erleichterung ihres ordentlichen Verlaufs könnte ein für die Entwicklungs zusammenarbeit der Gemeinschaft mit bestimmten Ländern relevanter Aspekt sein.
Greek[el]
Αυτή η μετακίνηση εργατικού δυναμικού από τον Νότο στον Νότο είναι πολύ σημαντικό φαινόμενο, και η διευκόλυνση της μετανάστευσης από τον Νότο στον Νότο θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό θέμα της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΚ με ορισμένες χώρες.
English[en]
This South-South labour movement is a very important phenomenon, and the facilitation of orderly South-South migration could be a relevant aspect of Community development co-operation with certain countries.
Spanish[es]
Esta emigración laboral Sur-Sur constituye un fenómeno muy importante, por lo que un aspecto relevante de la cooperación comunitaria al desarrollo con determinados países podría ser facilitar unos flujos ordenados de migración entre los países del Sur.
Finnish[fi]
Tämä työvoiman liikkuminen etelä-etelä-suunnassa on hyvin merkittävä ilmiö. Sääntöjen mukaisen etelä-etelä-muuttoliikkeen mahdollistaminen voisi olla asianmukainen osa yhteisön ja tiettyjen maiden välistä kehitysyhteistyötä.
French[fr]
Ces migrations de main-d'oeuvre sud-sud constituent un phénomène très important et la facilitation des migrations sud-sud et de leur bon déroulement pourrait constituer un aspect pertinent de la coopération au développement de la Communauté avec certains pays.
Italian[it]
Vista l'importanza dell'emigrazione sud-sud, sarebbe utile che la cooperazione allo sviluppo della Comunità con determinati paesi agevolasse e razionalizzasse questi spostamenti.
Dutch[nl]
Dit Zuid-Zuidverkeer van werknemers is uiterst belangrijk, en de vergemakkelijking van geordende Zuid-Zuidmigratie kan een relevant aspect zijn van de EG-ontwikkelingssamenwerking met bepaalde landen.
Portuguese[pt]
Esta transferência de mão-de-obra Sul-Sul é um fenómeno muito importante. A facilitação de uma migração Sul-Sul bem controlada poderia constituir um aspecto importante da cooperação para o desenvolvimento da Comunidade com determinados países.
Swedish[sv]
Dessa arbetskratsströmmar syd-syd är ett mycket betydelsefullt fenomen, och att främja en ordnad migration i syd-sydlig riktning skulle kunna vara en relevant aspekt av gemenskapens utvecklingssamarbete med vissa länder.