Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази кръв принадлежи на един от двамата мотористи който беше тук онази нощ.
Bosnian[bs]
Ta krv pripada jednom od dva trkača koji je bio tu te noći.
Czech[cs]
Ta krev patří jednomu ze dvou rychlíků, co tady tu noc byli.
Danish[da]
Det blod er fra en af de to hurtigløbere, som var her den nat.
German[de]
Dieses Blut gehört einem der beiden Speedsters, die in dieser Nacht hier waren.
Greek[el]
Αυτό το αίμα ανήκει σε έναν από τους δύο γρήγορους που ήταν εδώ.
English[en]
That blood belongs to one of the two speedsters that was here that night.
Spanish[es]
Esta sangre pertenece a uno de los dos velocistas que estuvieron aquí esa noche.
Estonian[et]
See veri kuulub ühele tormajale, kes olid sel ööl siin.
Finnish[fi]
Veri kuuluu toiselle kiitäjälle.
French[fr]
Ce sang appartient à l'un des deux super rapides qui étaient présents cette nuit-là.
Hebrew[he]
הדם ששייך לאחד משני speedsters שהיה כאן באותו הלילה.
Croatian[hr]
OVA KRV PRIPADA JEDNOM OD DVOJICE BRZIĆA KOJI SU BILI OVDJE TE NOĆI.
Hungarian[hu]
Az az egyik gyorshajtó vére, aki itt volt aznap éjjel.
Indonesian[id]
Darah itu milik dari salah satu dari kedua pelari super yang ada di sini pada malam itu.
Italian[it]
Quel sangue appartiene ad uno dei due velocisti che si trovavano qui, quella notte.
Japanese[ja]
血 が 2人 の スピード スター の うち 1人 に 付 い て る はず だ
Malay[ms]
Darah itu, milik salah seorang daripada dua orang-pantas itu yang berada di sini malam itu.
Norwegian[nb]
Det blodet er fra en av de to hurtigløperne som var her den natten.
Dutch[nl]
Dat bloed is van een van de twee snelheidsmaniakken die hier waren.
Polish[pl]
To krew jednego ze sprinterów, którzy wtedy tu byli.
Portuguese[pt]
O sangue pertence a um dos dois velocistas que estiveram aqui naquela noite.
Romanian[ro]
Sângele ăla aparţine unuia dintre cei doi vitezomani de aici din seara aia.
Russian[ru]
Эта кровь принадлежит одному из двоих шустриков, которые были тут в ту ночь.
Slovenian[sl]
Ta kri pripada enemu izmed teh dveh speedsterjev, ki sta bila tiste noči tukaj.
Serbian[sr]
Ova krv pripada jednom od dvojice brzića koji su bili ovde te noći.
Swedish[sv]
Blodet tillhör en av de två fartfantomerna som var här den natten.
Turkish[tr]
Bu kan, o gece burada olan hızcılardan birisine ait.
Vietnamese[vi]
Vệt máu này là của 1 trong 2 người siêu tốc có mặt ở đây đêm hôm đó