Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat talle Indiaanse lesers hulle waardering uitgespreek het vir die artikels sowel as die kunswerk.
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان كثيرين من القراء الاميركيين الاصليين عبَّروا عن اعجابهم بالمقالات وبالصور على السواء.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, daghang Nitibo nga Amerikanong mga magbabasa ang nagpahayag ug apresasyon alang sa mga artikulo ug sa dibuho.
Czech[cs]
Je zajímavé, že mnoho čtenářů z řad domorodých Američanů vyjádřilo pro články i ilustrace ocenění.
Danish[da]
Interessant nok har mange læsere som er indfødte amerikanere, udtrykt værdsættelse af både artikler og billeder.
German[de]
Interessanterweise haben sich viele indianische Leser sowohl über die Artikel als auch über das Artwork anerkennend geäußert.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι πολλοί Ιθαγενείς Αμερικανοί αναγνώστες εξέφρασαν εκτίμηση τόσο για τα άρθρα όσο και για την καλλιτεχνική εργασία.
English[en]
Interestingly, many Native American readers expressed appreciation for both the articles and the artwork.
Spanish[es]
Cabe señalar que muchos lectores amerindios expresaron su agradecimiento tanto por los artículos como por el material gráfico.
Finnish[fi]
Kiinnostavaa kyllä, monet alkuperäisiin amerikkalaisiin kuuluvat lukijat ilmaisivat arvostavansa sekä kirjoituksia että kuvia.
French[fr]
D’ailleurs, beaucoup de lecteurs indiens nous ont remerciés, tant pour les articles que pour les illustrations.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da su mnogi američki starosjedioci koji čitaju naše časopise izrazili cijenjenje kako za članke tako i za umjetnički prikaz.
Hungarian[hu]
Érdekes módon sok olvasó — akik amerikai őslakosok — mind a cikkekért, mind pedig a képekért értékelését fejezte ki.
Indonesian[id]
Menarik, banyak pembaca dari Penduduk Asli Amerika sendiri mengekspresikan penghargaan untuk artikel berikut lukisan artis tersebut.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta adu a managbasa a Katutubo nga Americano ti nangyebkas iti panangapresiarda agpadpada kadagiti artikulo ken ladawan.
Italian[it]
Fatto interessante, molti lettori nativi americani hanno espresso apprezzamento sia per gli articoli che per le illustrazioni.
Japanese[ja]
興味深いことに,多くのアメリカ先住民の読者が,記事と挿絵の両方に対して感謝を表わしています。
Korean[ko]
흥미롭게도, 많은 아메리카 원주민 독자들은 기사에 대해서뿐 아니라 그림에 대해서도 감사를 나타냈습니다.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at mange lesere som er indianere, har gitt uttrykk for at de satte pris på både artiklene og illustrasjonene.
Dutch[nl]
Interessant is dat veel Indiaanse lezers hun waardering hebben geuit voor zowel de artikelen als de illustraties.
Portuguese[pt]
Vale notar que muitos leitores que são americanos nativos expressaram apreço tanto pelos artigos como pelas ilustrações.
Romanian[ro]
Este demn de remarcat faptul că mulţi dintre cititorii noştri amerindieni şi-au exprimat aprecierea atât pentru articole, cât şi pentru copertă.
Russian[ru]
Интересно, что многие читатели из числа коренных американцев выразили благодарность как за содержание, так и за художественное оформление статей.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že mnohí čitatelia spomedzi domorodých Američanov vyjadrili pre články i pre umelecké kresby ocenenie.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da so mnogi ameriški domačini, bralci, izrazili cenjenje za članke in sliko.
Albanian[sq]
Është interesante të thuhet se shumë amerikanë vendës që e lexuan, shprehën çmueshmëri si për artikujt, ashtu edhe për artin e përdorur në të.
Serbian[sr]
Interesantno je da su mnogi starosedeoci Amerike koji su čitači, izrazili cenjenje i za članke i za ilustracije.
Swedish[sv]
Intressant nog har många läsare som är indianer uttryckt sin uppskattning av både artiklarna och bilderna.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, wasomaji wengi walio Wenyeji wa Amerika walionyesha uthamini kwa makala na vilevile mchoro.
Tamil[ta]
ஆர்வத்தைத் தூண்டும் விதத்தில், அதை வாசித்த அநேக அமெரிக்க இந்தியர்கள், அக்கட்டுரைகளுக்காகவும் அப்படத்திற்காகவும் தங்களது பாராட்டைத் தெரிவித்தனர்.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, maraming mambabasang Katutubong Amerikano ang nagpahayag ng pasasalamat para sa artikulo at sa mga larawan.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що багато читачів з-поміж корінних американців висловлювали свою вдячність як за статті, так і за ілюстрації.
Yoruba[yo]
Ó dùn mọ́ni pé ọ̀pọ̀ lára àwọn Àmẹ́ríńdíà tí ń kàwé wa fi ìmọrírì hàn fún àwọn àpilẹ̀kọ náà àti àwọn àwòrán rẹ̀.
Chinese[zh]
饶有趣味的是,许多美洲原住民的读者都很欣赏这几篇文章的内容和插图。
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, abafundi abaningi abangamaMelika Omdabu bazwakalisa ukwazisa ngalezi zihloko nangemifanekiso.