Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент определя търговския режим, приложим за някои стоки, посочени в приложение II.
Czech[cs]
Toto nařízení upravuje obchod s některým zbožím vymezeným v příloze II.
Danish[da]
Ved denne forordning fastsættes en ordning for handelen med visse varer, der er Ö anført Õ i bilag II til denne forordning.
German[de]
Die vorliegende Verordnung legt die Handelsregelung für bestimmte in Anhang II genannte Waren fest.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός καθορίζει το καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα του παραρτήματος ΙΙ.
English[en]
This Regulation determines the trade arrangements applicable to certain goods defined in Annex II.
Spanish[es]
El presente Reglamento establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías contempladas en el Anexo II.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega kehtestatakse teatavate II lisas määratletud kaupade suhtes kohaldatav kauplemise kord.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa määritetään kauppajärjestelmä, jota sovelletaan tiettyihin liitteessä II tarkoitettuihin tavaroihin.
French[fr]
Le présent règlement détermine le régime d'échange applicable à certaines marchandises visées à l'annexe II.
Hungarian[hu]
E rendelet megállapítja a II. mellékletben meghatározott egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokat.
Italian[it]
Il presente regolamento determina il regime di scambi applicabile a talune merci di cui all'allegato II.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas nustato prekybos susitarimus, taikomus tam tikroms II priede Ö nurodytoms Õ prekėms.
Latvian[lv]
Šajā regulā ir noteikts tirdzniecības režīms, kas piemērojams dažām II pielikumā noteiktām precēm.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jiddetermina l-arranġamenti ta’ kummerċ applikabbli għal ċerti oġġetti msemmija fl-Anness II.
Dutch[nl]
Bij deze verordening wordt de handelsregeling vastgesteld die van toepassing is op bepaalde, in bijlage II genoemde goederen.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie określa Ö zasady handlu Õ niektórymi towarami określonymi w załączniku II.
Romanian[ro]
Prezentul regulament stabileşte regimul comercial aplicabil anumitor mărfuri prevăzute în anexa II.
Slovak[sk]
Toto nariadenie určuje obchodné opatrenia uplatniteľné na niektoré tovary definované v prílohe II.
Slovenian[sl]
Ta uredba določa tržno ureditev za nekatere proizvode, opredeljene v Prilogi II.
Swedish[sv]
Genom denna förordning införs ett system för handeln med vissa varor som avses i bilaga II.