Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Специализирани за продукта, не универсално проложими приспособления (машинни части), специализирани машини и машинни части за производство на специфични части за автомобилната индустрия, за обработката на пластмаса и за металообработката, с изключение на металообработкващи машини
Czech[cs]
Zařízení specifická pro výrobek, nikoliv pro univerzální použití (části strojů), speciální stroje a části strojů pro výrobu specifického dílu pro automobilový průmysl, pro zpracování plastických hmot a pro zpracování kovů, s výjimkou obráběcích strojů
Danish[da]
Produktspecifikke, men ikke universelt anvendelige anordninger (dele af maskiner), specialmaskiner og dele af maskiner til fremstilling af en specifik del til køretøjsindustrien, plasticforarbejdning og metalforarbejdning, dog ikke maskinværktøj
German[de]
Produktspezifische, nicht universell einsetzbare Vorrichtungen (Maschinenteile), Sonder-Maschinen und Maschinenteile zur Herstellung von jeweils einem spezifischen Teil für die Kraftfahrzeugindustrie, für die Kunststoffverarbeitung und für die Metallbearbeitung, ausgenommen Werkzeugmaschinen
Greek[el]
Διατάξεις (μέρη μηχανών), ειδικές για προϊόντα, όχι γενικής χρήσης, ειδικές μηχανές και μέρη μηχανών για την κατασκευή ενός κάθε φορά ειδικού τεμαχίου για τη βιομηχανία μηχανοκίνητων οχημάτων, για την επεξεργασία πλαστικού και για την επεξεργασία μετάλλων, εκτός από μηχανήματα κατεργασίας
English[en]
Product-specific, not universally useable devices (machine parts), special machines and machine parts for the manufacture of specific parts for the motor vehicle industry, for plastic processing and for metalworking, except machine tools
Spanish[es]
Dispositivos específicos de productos que no pueden emplearse de forma universal (partes de máquinas), máquinas especiales y piezas de máquinas para la fabricación de respectivamente una pieza específica para la industria de los automóviles, para procesar plásticos y para el tratamiento del metal, excepto máquinas herramientas
Estonian[et]
Tootespetsiifilised, mitte-universaalselt kasutatavad seadised (masinaosad), erimasinad ja masinaosad vastava spetsiifilise detaili tootmiseks mootorsõidukitööstusele, plasttöötluseks ja metallitöötluseks, v.a mehaanilised tööpingid
Finnish[fi]
Tuotekohtaiset, ei yleisesti asennettavissa olevat laitteet (koneenosat), erikoiskoneet ja koneenosat jonkin tietyn osan valmistamiseen moottoriajoneuvoteollisuuteen, muovintyöstöön ja metallintyöstöön, paitsi työstökoneet
French[fr]
Dispositifs (pièces de machines) non universels spécifiques à des produits, machines spéciales et pièces de machines pour la fabrication de pièces spécifiques pour l'industrie automobile, le traitement des plastiques et le traitement des métaux, excepté machines-outils
Hungarian[hu]
Termékspecifikus, nem univerzálisan alkalmazható felszerelések (gépalkatrészek), speciális gépek és gépalkatrészek mind specifikus alkatrészek előállításához a gépjárműipar számára, műanyag feldolgozáshoz és fémmegmunkáláshoz, kivéve szerszámgépek
Italian[it]
Dispositivi specifici per prodotti, non universalmente impiegabili (parti di macchine), macchine speciali e parti di macchine per la creazione di un componente specifico per l'industria automobilistica, per la trasformazione della plastica e la lavorazione del metallo, escluse macchine utensili
Lithuanian[lt]
Speciali, ne universaliai naudojama įranga (mašinų dalys), specialiosios automobilių pramonės, plastikų perdirbimo ir metalo apdirbimo mašinos ir mašinų dalys, skirtos tam tikroms specifinėms dalims gaminti, išskyrus stakles
Latvian[lv]
Specifiskas ierīces, kas nav universāli pielietojamas (mašīnu daļas), speciālās mašīnas un to daļas, izmantošanai kādas specifiskas detaļas izgatavošanā transportlīdzekļu rūpniecībā, plastmasu apstrādē un metālapstrādē, izņemot darbagaldus
Maltese[mt]
Apparat speċifiku li ma jistax jintuża ma' apparat ieħor (partijiet tal-magni), magni speċjali u partijiet tal-magni għall-produzzjoni ta' parti speċifika għall-industrija tal-karrozzi, għall-ipproċessar tal-plastik u għall-ipproċessar tal-metall, eċċetta għodda mekkanika
Dutch[nl]
Productspecifieke, niet universeel inzetbare inrichtingen (machineonderdelen), speciale machines en machineonderdelen voor de vervaardiging van steeds een specifiek onderdeel voor de motorvoertuigenindustrie, voor kunststofverwerking en voor de metaalbewerking, uitgezonderd werktuigmachines
Polish[pl]
Specyficzne produktowo, nie stosowane ubiwersalnie instalacje (elementy maszyn), maszyny specjalne i elementy maszyn do produkcji każdorazowo specyficznej części dla przemysłu pojazdów mechanicznych, do obróbki tworzyw sztucznych i obróbki metali, z wyjątkiem obrabiarek
Portuguese[pt]
Dispositivos (partes de máquinas) ligados ao produto, não universais, máquinas especiais e partes de máquinas para o fabrico de um componente específico na indústria automóvel, transformação de matérias plásticas e tratamento de metais, excepto máquinas-ferramentas
Romanian[ro]
Instalaţii specifice produsului şi neuniversale (piese de maşini), maşini speciale şi piese de maşini pentru producerea unei piese specifice pentru industria autovehiculelor, pentru prelucrarea materialelor plastice şi pentru prelucrarea metalelor, cu excepţia maşinilor-unelte
Slovak[sk]
Produktovo-špecifické, nie univerzálne použiteľné zariadenia (časti strojov), špeciálne stroje a časti strojov na výrobu vždy špecifickej časti pre priemysel motorových vozidiel, pre spracovanie plastov a pre spracovanie kovov, okrem obrábacích strojov
Slovenian[sl]
Za posamezne izdelke specifične, ne univerzalno uporabne priprave (strojni deli), posebni stroji in strojni deli za izdelavo po enega specifičnega dela za industrijo motornih vozil, za predelavo umetnih snovi in obdelavo kovin, razen orodnih strojev
Swedish[sv]
Produktspecifika, ej universellt användbara anordningar (maskindelar), specialmaskiner och maskindelar för tillverkning av en specifik del för motorfordonsindustrin, för plastbearbetning och för metallbearbetning, ej verktygsmaskiner