Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die geleentheid het om ’n goeie basiese skoolopleiding te kry, hoe sal jy daarvan gebruik maak?
Amharic[am]
አንተም ጥሩ ትምህርት የማግኘት አጋጣሚ ካለህ የቀሰምከውን እውቀት የምትጠቀምበት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فإذا سمحت لك ظروفك ان تحصل على تعليم اساسي جيد، فكيف تكمل حياتك؟
Azerbaijani[az]
Bəs sən məktəbdə aldığın biliklərdən necə istifadə edəcəksən?
Bemba[bem]
Tutile na iwe wakwata ishuko lya kusambilila sana, kuti wabomfya shani amasambililo yobe?
Bulgarian[bg]
Ако имаш възможността да получиш добро образование, как ще го използваш?
Cebuano[ceb]
Kon nakakuha kag igong edukasyon, unsay imong himoon niana?
Czech[cs]
Pokud máš možnost získat dostatečné vzdělání, jak tuto výhodu využiješ?
Danish[da]
Hvis du er så heldig at kunne få en god grundlæggende uddannelse, hvad vil du så bruge den til?
German[de]
Gehörst du zu den Glücklichen, die eine gute Schulbildung haben?
Efik[efi]
Edieke edide amaka n̄wed, nso ke edida ifiọkn̄wed fo inam?
Greek[el]
Αν έχεις τη δυνατότητα να αποκτήσεις μια καλή βασική εκπαίδευση, πώς θα αξιοποιήσεις αυτό το προσόν;
English[en]
If you are fortunate enough to have access to a good basic education, what will you do with that advantage?
Spanish[es]
Y tú, ¿has tenido la suerte de recibir una buena educación? ¿Qué harás ahora?
Estonian[et]
Kui ka sina oled saanud hea põhihariduse, siis mida sa selle haridusega tahad saavutada?
Finnish[fi]
Jos olet niin onnekas, että voit saada hyvän peruskoulutuksen, miten hyödynnät tämän mahdollisuuden?
French[fr]
Si tu es assez chanceux pour avoir accès à une bonne instruction, que feras- tu de cet avantage ?
Guarani[gn]
Ha oimérõ nde ndestúdio porã, mbaʼépa rejapóta?
Haitian[ht]
Si w gen chans pou w nan yon bon lekòl, ki jan w ap pwofite l?
Hungarian[hu]
Ha olyan szerencsés vagy, hogy egy jó alapoktatásban lehet részed, mihez kezdesz ezzel az előnyös helyzettel?
Armenian[hy]
Եթե դու էլ ունես լավ կրթություն ստանալու հնարավորություն, ինչպե՞ս կօգտագործես այդ առավելությունը։
Indonesian[id]
Jika kamu cukup beruntung dan menikmati pendidikan dasar yang bagus, bagaimana kamu akan menggunakan kelebihan itu?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ dabara na ị gụrụ ezigbo akwụkwọ, gịnị ka ị ga-eji ya eme?
Iloko[ilo]
No addaanka iti gundaway a mangala iti kalkalainganna nga edukasion, anianto ti pangusaram iti dayta?
Italian[it]
Se hai la possibilità di ottenere una buona istruzione di base, come la sfrutterai?
Japanese[ja]
あなたはどうですか。 十分な基本的教育を受ける機会に恵まれているなら,それを活用してどんな人生を歩みますか。
Korean[ko]
당신이 좋은 기본 교육을 받을 수 있는 환경에 있다면 앞으로 어떠한 삶을 살 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Эгер мектептен жакшы билим алууга мүмкүнчүлүгүң болсо, аны кандай колдоносуң?
Lingala[ln]
Soki ozali na likoki ya kotánga bakelasi ya malamu, okosala nini na libaku wana?
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພື້ນຖານ ການ ສຶກສາ ທີ່ ດີ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ກັບ ຜົນ ປະໂຫຍດ ນັ້ນ?
Lithuanian[lt]
Jei tau gerai sekasi mokykloje, ką su įgytomis žiniomis darysi?
Malagasy[mg]
Mbola mianatra ve ianao, sady mba sekoly tsara ihany no ianaranao?
Macedonian[mk]
Ако имаш можност да се школуваш, како ќе го искористиш образованието?
Maltese[mt]
Jekk għandek l- opportunità li jkollok edukazzjoni bażika tajba, x’se tagħmel b’dan il- vantaġġ?
Norwegian[nb]
Hvis du er så heldig at du kan få en god, grunnleggende utdanning, hva vil du da gjøre med en slik fordel?
Dutch[nl]
Als jij het geluk hebt een goede basisopleiding te krijgen, wat ga je daar dan mee doen?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba le wena o šegofaditšwe ka go hwetša thuto e botse, o tla dira’ng ka yona?
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi mwayi wophunzira kwambiri, kodi mudzachita chiyani pambuyo pomaliza sukulu?
Polish[pl]
Jeśli masz możliwość zdobycia rzetelnego wykształcenia, jaki zrobisz z tego użytek?
Portuguese[pt]
Se você tem acesso a uma educação básica de qualidade, como aproveitará isso?
Rundi[rn]
Nimba ufise amahirwe yo kuronka inyigisho nziza y’ishimikiro, uzoyikoresha gute?
Romanian[ro]
Dacă ai posibilitatea să beneficiezi de o instruire bună, cum te vei folosi de acest avantaj?
Sinhala[si]
ඔබට මූලික අධ්යාපනය ලැබීමට අවස්ථාව තිබෙනවා නම් ඔබ ඉන් ප්රයෝජන ගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ak máš možnosť získať dobré vzdelanie, čo urobíš s touto výhodou?
Slovenian[sl]
Če imaš to srečo, da si lahko pridobiš dobro osnovno izobrazbo, kako jo boš uporabil?
Shona[sn]
Kana uine mukana wokuwana dzidzo yakanaka yokusekondari, uchaitei nomukana iwoyo?
Albanian[sq]
Nëse të jepet mundësia të marrësh një arsimim të mirë bazë, si do ta përdorësh këtë mundësi?
Serbian[sr]
Ukoliko i ti imaš priliku da stekneš potrebno srednjoškolsko obrazovanje, šta ćeš učiniti s njim?
Southern Sotho[st]
Haeba u bile le monyetla oa ho fumana thuto e ntle ea motheo, u tla sebelisa monyetla oo joang?
Swedish[sv]
Om du har möjlighet att få en bra grundläggande utbildning, hur kommer du då att ta vara på den fördelen?
Swahili[sw]
Ikiwa una nafasi ya kupata elimu nzuri ya msingi, utaitumia jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa una nafasi ya kupata elimu nzuri ya msingi, utaitumia jinsi gani?
Thai[th]
ถ้า คุณ มี โอกาส ได้ รับ การ ศึกษา ที่ ดี คุณ จะ นํา สิ่ง นั้น ไป ใช้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Sen mekdepde alýan bilimiňi nähili peýdalanarsyň?
Tagalog[tl]
Kung may oportunidad ka ring makapag-aral, paano mo ito gagamitin?
Tswana[tn]
Fa o na le tshono ya go nna le thuto e e molemo ya motheo, o tla dira eng ka yone?
Turkish[tr]
İyi bir temel eğitim alacak kadar şanslıysan bu imkânı nasıl kullanacaksın?
Tsonga[ts]
Loko u ri na nkateko wa ku kuma dyondzo leyinene, xana u ta endla yini ha yona?
Ukrainian[uk]
Якщо ти маєш можливість отримати добру загальну освіту, то як ти її використаєш?
Venda[ve]
Arali ni na tshibuli tsha u wana pfunzo yavhuḓi ya mutheo ni ḓo ita mini ngatsho?
Vietnamese[vi]
Nếu được hưởng một nền giáo dục tốt, bạn sẽ làm gì với lợi thế đó?
Xhosa[xh]
Ukuba uye wafumana imfundo esisiseko nesemgangathweni, uza kwenza ntoni ngayo?
Yoruba[yo]
Tó o bá láǹfààní láti lọ sí ilé ẹ̀kọ́ tó o sì kàwé dáadáa, kí lo máa fi ìwé tó o kà yẹn ṣe?
Zulu[zu]
Uma usenhlanhleni yokuthola imfundo enhle eyisisekelo, uzokwenzani ngayo?