Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
A la dècada dels 70, països d'Àsia i d'Amèrica Llatina van començar a atrapar als països occidentals: es van convertir en economies emergents.
Czech[cs]
V sedmdesátých letech země Asie a Latinské Ameriky začali dohánět Západ: jejich ekonomiky začali rychle růst.
Danish[da]
Og i 1970 ́erne begynder de asiatiske og latinamerikanske lande at hale ind på Vesten. De blev de nye vækstøkonomier.
German[de]
In den 1970ern fangen die Länder Asiens und Lateinamerikas an, sich hochzuarbeiten zu den westlichen Ländern. sie werden die sich entwickelnden Länder
Greek[el]
Και τη δεκαετία του 70, οι χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής αρχίζουν να πλησιάζουν τις χώρες της Δύσης: έγιναν οι " αναδυόμενες " οικονομίες.
English[en]
And in the 1970s, then countries in Asia and Latin America started to catch up with the Western countries: they became the emerging economies.
Esperanto[eo]
En la 1970- j, landoj en azio kaj latinameriko ekproksimiĝis al la okcidentaj landoj: ili fariĝis la emerĝaj ekonomioj.
Spanish[es]
Y en la década de 1970, los países de Asia y Latinoamérica empezaron a acercarse a los países Occidentales: se convirtieron en las economías emergentes.
Basque[eu]
Eta 1970 hamarkadan, Asiako eta Hegoamerikako herriak Mendebaldeko herrietara hurbiltzen hasi ziren: ekonomia gainerakor bihurtu egin ziren.
French[fr]
Et dans les années 1970, les pays d'Asie et d'Amérique Latine ont commencé à rattraper les pays occidentaux: ils sont devenus les économies naissantes.
Galician[gl]
E nos anos 70 do século XX, países de Asia e Latinoamérica comezaron a alcanzaren ós países occidentais: Eles chegaron a ser os " países emerxentes ".
Croatian[hr]
I 1970- ih, zemlje u Aziji i Latinskoj Americi su počele sustizati Zapadne zemlje: postale su ekonomije u nastajanju.
Hungarian[hu]
A ́70- es években aztán egyes ázsiai és latin- amerikai országok elkezdtek felzárkózni a nyugati országokhoz: gazdaságuk rohamos fejlődésnek indult.
Indonesian[id]
Dan pada tahun 1970- an, negara- negara di Asia dan Amerika Latin mulai mengejar ketertinggalan dengan negara- negara Barat: mereka menjadi negara berkembang.
Icelandic[is]
Og á áttunda áratugnum fóru lönd í Asíu og rómönsku Ameríku að ná Vesturlöndum: hin nýju hagkerfi.
Italian[it]
Poi negli anni 70, i paesi dell'Asia e dell'America latina iniziarono a mettersi al passo con i paesi occidentali: divennero le economie emergenti.
Macedonian[mk]
Во 1970те земјите од Азија и Латинска Америка почнаа да ги пристигаат западните земји: станаа економии во пробој.
Mongolian[mn]
Тэгээд 1970 аад онд, Ази болон Латин Америкийн орнууд Барууны орнуудыг гүйцэж түрүүлж эхлэв: тэд хөгжиж буй эдийн засагтай боллоо.
Romanian[ro]
Apoi, în 1970, ţările din Asia şi America Latină au început să prindă din urmă ţările vestice: au devenit economii emergente.
Russian[ru]
И в 1970- х страны Азии и Латинской Америки начали догонять западные страны: они стали странами с развивающимися экономиками.
Slovak[sk]
V sedemdesiatych rokoch krajiny Ázie a Latinskej Ameriky začali dobiehať Západ: ich ekonomiky začali rýchlo rásť.
Slovenian[sl]
In v letu 1970 so države v Aziji in Latinski Ameriki začele dohitevati Zahodne države. njihova gospodarstva so postala pomembna.
Albanian[sq]
Dhe në vitin 1970, shtetet e Azisë dhe Amerikës Latine filluan t'u afrohen shteteve perendimore: ato u bënë ekonomi në zhvillim e sipër.
Serbian[sr]
1970ih su zemlje u Aziji i Latinskoj Americi, počele da sustižu zapadne zemlje: postale su ekonomije u proboju.
Swedish[sv]
Och på 1970- talet började länderna i Asien och Latinamerika komma ikapp västvärldens länder de blev mer utvecklade ekonomier.
Turkish[tr]
1970 ́lerde, Asya ve Latin ülkeleri Batı ülkelerini yakalamaya başladı:'yükselen ekonomiler ́ oldular.
Vietnamese[vi]
Và những năm 1970, sau đó các nước Châu Á và Mỷ Latin bắt đầu đuổi kịp với các nước phương Tây họ bắt đầu tăng trưỡng kinh tế