Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان وقت التشجع
Bulgarian[bg]
" Време е за човека до. "
Czech[cs]
" Je čas se vzchopit. "
Danish[da]
Det er på tide at mande sig op.
German[de]
" Es ist Zeit, sich zusammenzureißen. "
Greek[el]
" Είναι ώρα να ανασυγκροτηθούμε. "
English[en]
" It's time to man up. "
Spanish[es]
" Es hora de ser un hombre ".
Finnish[fi]
" On aika skarpata. "
French[fr]
" C'est l'heure d'être courageux. "
Hebrew[he]
" הגיע הזמן להתבגר ".
Croatian[hr]
" Vrijeme je da se čovjek gore. "
Hungarian[hu]
" Ideje összeszedni magad! "
Indonesian[id]
" Saatnya berani. "
Italian[it]
" È il momento di tirare fuori gli attributi ".
Norwegian[nb]
På tide å ta seg sammen.
Dutch[nl]
Verman je.
Polish[pl]
" Czas zmężnieć ".
Portuguese[pt]
Está na hora de te fazeres homem.
Romanian[ro]
" Este timpul să te îmbărbătezi. "
Russian[ru]
Пора взять себя в руки.
Slovenian[sl]
Čas je, da stisneš zobe.
Serbian[sr]
Vreme je da budeš hrabar.
Swedish[sv]
Dags att ta sig samman.
Turkish[tr]
Biraz erkek olma zamanı.