Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на жалбата е посочено в член 194, параграф 1 от Процедурния правилник.
Czech[cs]
Povinný obsah kasačního opravného prostředku je stanoven v čl. 194 odst. 1 jednacího řádu.
Danish[da]
Appelskriftets indhold skal opfylde de krav, der er fastsat i procesreglementets artikel 194, stk. 1.
German[de]
Die Rechtsmittelschrift muss den in Art. 194 Abs. 1 der Verfahrensordnung vorgeschriebenen Inhalt haben.
Greek[el]
Η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να έχει το περιεχόμενο που προβλέπεται στο άρθρο 194, παράγραφος 1, του κανονισμού διαδικασίας.
English[en]
The appeal must contain the information prescribed by Article 194(1) of the Rules of Procedure.
Spanish[es]
El recurso de casación deberá tener el contenido establecido en el artículo 194, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento.
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus peab sisaldama kodukorra artikli 194 lõikes 1 sätestatud kohustuslikke andmeid.
Finnish[fi]
Valituskirjelmän sisällön on oltava työjärjestyksen 194 artiklan 1 kohdan määräysten mukainen.
French[fr]
La requête en pourvoi doit avoir le contenu prévu à l'article 194, paragraphe 1, du règlement de procédure.
Croatian[hr]
Žalba mora imati sadržaj predviđen člankom 194. stavkom 1. Poslovnika.
Hungarian[hu]
A fellebbezési kérelem az eljárási szabályzat 194. cikkének (1) bekezdésében előírtakat tartalmazza.
Italian[it]
L'atto d'impugnazione deve avere il contenuto previsto dall'articolo 194, paragrafo 1, del regolamento di procedura.
Lithuanian[lt]
Apeliaciniame skunde turi būti pateikta Procedūros reglamento 194 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības saturam ir jāatbilst Reglamenta 194. panta 1. punktā paredzētajam saturam.
Maltese[mt]
Ir-rikors tal-appell għandu jkollu l-kontenut previst fl-Artikolu 194(1) tar-Regoli tal-Proċedura.
Dutch[nl]
Het verzoekschrift in hogere voorziening moet de gegevens genoemd in artikel 194, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering bevatten.
Polish[pl]
Odwołanie zawiera elementy wymienione w art. 194 § 1 regulaminu postępowania.
Portuguese[pt]
O conteúdo da petição de recurso deve ser o previsto no artigo 194.o, n.o 1, do Regulamento de Processo.
Romanian[ro]
Cererea de recurs trebuie să aibă conținutul prevăzut la articolul 194 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
Obsah odvolania je stanovený v článku 194 ods. 1 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
Vsebina pritožbe je opredeljena v členu 194(1) Poslovnika.
Swedish[sv]
Överklagandet ska ha det innehåll som föreskrivs i artikel 194.1 i rättegångsreglerna.