Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger til at forebygge anvendelse af vold i forbindelse med varetægtsfængsling og fængsling, særlig ved indførelse af hensigtsmæssig uddannelse af personalet i politiet og fængslerne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen angemessene Maßnahmen ergreifen, um gewaltsame Übergriffe während der Untersuchungshaft und im Strafvollzug zu verhindern; dazu müssen sie vor allem für eine angemessene Ausbildung von Polizeibeamten und Vollzugsbediensteten sorgen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να αποτρέψουν την προσφυγή σε βία κατά την προφυλάκιση αλλά και κατά τη φάση της φυλάκισης, ιδίως προωθώντας την κατάλληλη κατάρτιση του αστυνομικού και σωφρονιστικού προσωπικού.
English[en]
The Member States must take adequate measures to prevent the use of violence in remand custody and in prison, notably by providing adequate training for the police and prison staff.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben adoptar las medidas adecuadas para prevenir el recurso a la violencia en la detención preventiva y en prisión, especialmente estableciendo una formación adecuada del personal policial y penitenciario.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeellisia toimenpiteitä väkivaltaan turvautumisen estämiseksi tutkintavankeudessa ja vankiloissa erityisesti aloittamalla poliisin ja vankilahenkilökunnan asianmukaisen koulutuksen.
French[fr]
Les États membres doivent prendre les mesures adéquates afin de prévenir le recours à la violence en détention préventive et en prison, notamment en mettant en place une formation adéquate du personnel policier et pénitentiaire.
Italian[it]
Gli Stati membri devono adottare le misure atte ad impedire il ricorso alla violenza contro persone in stato di detenzione preventiva e in prigione, in particolare istituendo un sistema di formazione adeguato del personale di polizia e penitenziario.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten passende maatregelen treffen om het gebruik van geweld in gevangenissen of tijdens de preventieve hechtenis te voorkomen, met name door een adequate opleiding van politie en gevangenispersoneel.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem adoptar as medidas adequadas para impedir o recurso à violência na detenção preventiva e na prisão, nomeadamente através de uma formação adequada do pessoal policial e penitenciário.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör vidta lämpliga åtgärder för att förebygga användande av våld i häkten och fängelser, i synnerhet genom att införa en passande utbildning för personalen inom polisväsendet och kriminalvården.