Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Hulyo 29, 1977, si Sister Cook ug ako bag-o lang nahuman sa among pagbisita sa Bolivia Santa Cruz Mission isip kabahin sa akong assignment sa akong pagkasakop sa Seventy dihang mihunong mi sa airport sa Cochabamba, Bolivia, sulod sa lima ka oras.
Danish[da]
Den 29. juli 1977 havde søster Cook og jeg lige afsluttet et besøg i Santa Cruz-missionen i Bolivia i forbindelse med mine ansvar som medlem af De Halvfjerds, da vi fik noget ventetid i lufthavnen i Cochabamba i Bolivia på omkring fem timer.
German[de]
Am 29. Juli 1977 hatten meine Frau und ich im Rahmen meiner Berufung als Siebziger gerade einen Besuch der Bolivien-Mission Santa Cruz abgeschlossen und warteten nun am Flughafen in Cochabamba in Bolivien auf einen Verbindungsflug, der erst in gut fünf Stunden erfolgen sollte.
English[en]
On July 29, 1977, Sister Cook and I had just finished visiting the Bolivia Santa Cruz Mission as part of my assignment as a member of the Seventy when we had a layover in the Cochabamba, Bolivia, airport for about five hours.
Spanish[es]
El 29 de julio de 1977, la hermana Cook y yo acabábamos de visitar la Misión Bolivia Santa Cruz como parte de mi asignación como miembro de los Setenta, y tuvimos que hacer escala en el aeropuerto de Cochabamba, Bolivia, por unas cinco horas.
Finnish[fi]
Heinäkuun 29. päivänä 1977 sisar Cook ja minä olimme juuri päättäneet vierailumme Santa Cruzin lähetyskentällä Boliviassa; matka kuului tehtävääni seitsemänkymmenen koorumin jäsenenä. Teimme välilaskun Boliviassa sijaitsevalle Cochabamban lentokentälle, jossa jouduimme odottamaan viitisen tuntia.
French[fr]
Le 29 juillet 1977, sœur Cook et moi rentrions de visiter la mission de Santa Cruz, en Bolivie, tâche dont je m’étais acquitté en tant que membre des soixante-dix. Notre avion a fait escale pendant environ cinq heures à l’aéroport de Cochabamba, en Bolivie.
Italian[it]
Il 29 luglio 1977, io e la sorella Cook avevamo appena finito di fare una visita alla Missione di Santa Cruz, in Bolivia, come parte di un incarico che mi era stato assegnato quale membro dei Settanta e dovevamo attendere la coincidenza aerea all’aeroporto di Cochabamba, in Bolivia, per circa cinque ore.
Japanese[ja]
1977年7月29日,クック姉妹とわたしは,七十人としての責任でボリビアのサンタクルス伝道部への訪問を終えたばかりで,ボリビアのコチャバンバ空港で5時間の待ち時間を過ごしていました。
Korean[ko]
1977년 7월 29일, 칠십인 정원회의 일원이었던 저는 제 임무 중의 일부로 볼리비아 산타크루스 선교부 방문을 마치고, 아내와 볼리비아 코차밤바 공항에서 비행기를 갈아타기 위해 다섯 시간가량 기다리고 있었습니다.
Norwegian[nb]
Den 29. juli, 1977, hadde søster Cook og jeg akkurat avsluttet et besøk i Bolivia Santa Cruz misjon som en del av mitt oppdrag som medlem av De sytti, og vi hadde en mellomlanding i Cochabamba, Bolivia flyplass, som varte i omtrent fem timer.
Dutch[nl]
Op 29 juli 1977 had ik net als lid van de Zeventig met mijn vrouw het zendingsgebied Santa Cruz (Bolivia) bezocht. Op de luchthaven van Cochabamba in Bolivia moesten we ongeveer vijf uur op onze volgende vlucht wachten.
Portuguese[pt]
Em 29 de julho de 1977, minha mulher e eu tínhamos acabado de visitar a Missão Bolívia Santa Cruz como parte de minha designação como membro dos Setenta, quando tivemos que ficar esperando uma conexão no aeroporto de Cochabamba, Bolívia, por umas cinco horas.
Russian[ru]
29 июля 1977 года, когда мы с сестрой Кук завершили наш визит в Боливийскую миссию в Санта-Крус в рамках моего призвания в качестве члена Кворума Семидесяти, в аэропорту Кочабамба, Боливия, у нас было около пяти часов до рейса.
Samoan[sm]
I le aso 29 o Iulai, 1977, faatoa uma ona ma asiasi ma Sister Cook i le Misiona a Polivia Santa Cruz o se vaega o lou tofiga o se sui o Fitugafulu lea sa ma i ai i le malaevaalele i Cochabamba, Polivia pe a ma le lima itula.
Swedish[sv]
Den 29 juli 1977 hade syster Cook och jag just avslutat ett besök i Boliviamissionen Santa Cruz som en del av mitt uppdrag som medlem i de sjuttios kvorum, när vi hade en mellanlandning på flygplatsen i Cochabamba i Bolivia, i ungefär fem timmar.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 29, 1977, kabibisita lang namin ni Sister Cook sa Bolivia Santa Cruz Mission na bahagi ng tungkulin ko bilang miyembro ng Pitumpu nang mag-layover kami sa Cochabamba, Bolivia, airport nang mga limang oras.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 29 ʻo Siulai, 1977, ne toki ʻosi haʻaku ʻaʻahi mo Sisitā Kuki ki he Misiona Polivia Sanitā Kulusí ko ha konga ia ʻo ʻeku ngāué ʻi heʻeku hoko ko ha mēmipa ʻo e Kau Fitungofulú, pea naʻá ma tatali ʻi he malaʻevakapuna Kokapamipā (Cochabamba), Poliviá ʻi ha houa ʻe nima nai.
Ukrainian[uk]
29 липня 1977 року ми з сестрою Кук щойно завершили візит до Болівійської місії Санта-Крус, де я, як сімдесятник, виконував доручені мені завдання, і мали приблизно 5 годин чекати пересадки на наступний рейс в аеропорту Кочабамба, Болівія.