Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС пое ангажимент в международен план да предостави на развиващите се страни значителни по размер финансиране за незабавен старт, дългосрочно финансиране в областта на климата и технологична помощ.
Czech[cs]
EU se mezinárodně zavázala poskytnout rozvojovým zemím významnou finanční a technologickou podporu na rychlé zahájení činnosti a dlouhodobá opatření v oblasti změny klimatu.
Danish[da]
EU har indgået en international forpligtelse til at yde betydelig startfinansiering og langsigtet finansiering på klimaområdet samt teknologisk bistand til udviklingslande.
German[de]
Die EU hat sich vor der Staatengemeinschaft verpflichtet, Entwicklungsländern Unterstützung in Form einer Schnellstart- und einer langfristigen Klimafinanzierung und technologische Hilfe zu gewähren.
Greek[el]
Η Ένωση ανέλαβε διεθνή δέσμευση να παράσχει στις αναπτυσσόμενες χώρες σημαντική και μακροπρόθεσμη οικονομική και τεχνολογική στήριξη ταχείας εκκίνησης στον τομέα του κλίματος.
English[en]
The EU committed internationally to provide significant fast-start and long-term climate financing and technological support to developing countries.
Spanish[es]
La UE asumió el compromiso internacional de ofrecer un importante apoyo financiero y tecnológico, inmediato y a largo plazo, a los países en desarrollo para luchar contra el cambio climático.
Estonian[et]
EL võttis endale rahvusvahelise kohustuse anda arenguriikidele kiiresti märkimisväärset pikaajalist rahalist ja tehnoloogiaalast abi.
Finnish[fi]
EU on sitoutunut kansainvälisellä tasolla toimittamaan kehitysmaille ilmastotoimia varten merkittävän määrän nopeasti käytettävissä olevaa pitkäaikaista rahoitusta ja teknologista tukea.
French[fr]
L'Union s'est engagée, au niveau international, à fournir aux pays en développement un important soutien financier et technologique, à mise en œuvre rapide comme à long terme, en faveur de la lutte contre le changement climatique.
Irish[ga]
Thug an AE gealltanas idirnáisiúnta chun maoiniú aeráide suntasach mear-thosaithe agus fadtéarmach agus tacaíocht theicneolaíoch a sholáthar do thíortha i mbéal forbartha.
Hungarian[hu]
Az Unió nemzetközi kötelezettséget vállalt arra, hogy a fejlődő országok számára az éghajlatváltozás kezelésére jelentős mértékű, gyors és hosszú távú finanszírozást és technológiai támogatást biztosítson.
Lithuanian[lt]
ES prisiėmė tarptautinį įsipareigojimą nedelsiant pradėti besivystančioms šalims teikti reikšmingą ilgalaikę finansinę ir technologinę paramą.
Latvian[lv]
ES starptautiski apņēmās nodrošināt ievērojamu tūlītēju un ilgtermiņa finansējumu klimata pārmaiņu jomā un tehnoloģisku atbalstu jaunattīstības valstīm.
Maltese[mt]
L-UE ħadet l-impenn internazzjonali li tipprovdi appoġġ finanzjarju u teknoloġiku sinifikanti għall-klima b'implimentazzjoni rapida u fit-tul lill-pajjiżi fil-fażi ta' żvilupp.
Dutch[nl]
De EU heeft zich internationaal geëngageerd om op lange termijn aanzienlijke snelstartfinanciering en technologische ondersteuning op klimaatgebied aan ontwikkelingslanden te bieden.
Polish[pl]
UE przyjęła międzynarodowe zobowiązanie, że udzieli krajom rozwijającym się znacznego, szybkiego i długoterminowego finansowania działań związanych z klimatem i wsparcia technologicznego w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
A UE comprometeu-se internacionalmente a conceder aos países em desenvolvimento apoio financeiro e tecnológico imediato e a longo prazo.
Romanian[ro]
UE s-a angajat pe plan internațional să acorde finanțare inițială rapidă și semnificativă în domeniul climei și sprijin tehnologic țărilor în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
EÚ sa na medzinárodnej úrovni zaviazala poskytovať rozvojovým krajinám významnú mieru pomoci vo forme financovania urýchleného začatia činnosti a dlhodobého financovania v oblasti klímy a technologickej podpory.
Slovenian[sl]
EU se je na mednarodni ravni zavezala k zagotavljanju znatnega financiranja hitrega začetka izvajanja ukrepov proti podnebnim spremembam in dolgoročnega financiranja teh ukrepov ter tehnološke podpore državam v razvoju.
Swedish[sv]
EU har åtagit sig internationellt att tillhandahålla betydande, snabbstartad och långsiktig klimatfinansiering och teknologiskt stöd till utvecklingsländer.