Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Техните закони, ритуали и църковната им организация са се основавали на този закон, който е бил даден в древността от доземния Исус Христос, за да подготви хората за Неговото идване и да ги насочи към Неговата единителна жертва.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga balaod, mga tulumanon, ug organisasyon sa simbahan gibase sa balaod ni Moises, nga ang maong balaod gihatag sa karaan pinaagi sa premortal nga si Jesukristo sa pag-andam sa katawhan alang sa Iyang pag-anhi ug motudlo nila ngadto sa Iyang maulaong sakripisyo.
Czech[cs]
Jejich zákony, obřady a církevní organizace byly založeny na Mojžíšově zákoně, který dal předsmrtelný Ježíš Kristus v dávných dobách lidu, aby je připravil na svůj příchod a zaměřil jejich pozornost na svou smírnou oběť.
Danish[da]
Deres love, ritualer og organisering af Kirken var baseret på moseloven, som blev givet i fordum tid af den førjordiske Jesus Kristus for at forberede folket på hans komme og pege hen mod hans sonoffer.
English[en]
Their laws, rites, and church organization were based on the Mosaic law, which law was given anciently by the premortal Jesus Christ to prepare people for His coming and point them to His atoning sacrifice.
Estonian[et]
Nende seadused, rituaalid ja Kiriku ülesehitus vastasid Moosese seadusele, mille oli muistsel ajal andnud surelikkusele eelnevalt Jeesus Kristus, et valmistada rahvast ette Tema tulemiseks ja juhtida nende tähelepanu Tema lepitavale ohverdusele.
Finnish[fi]
Heidän lakinsa, riittinsä ja kirkon organisaationsa perustuivat Mooseksen lakiin, jonka kuolevaisuutta edeltävässä tilassa ollut Jeesus Kristus oli antanut muinoin valmistaakseen ihmisiä tuloaan varten ja suunnatakseen heitä Hänen sovitusuhriinsa.
French[fr]
Leurs lois, leurs rites et l’organisation de l’Église étaient basés sur la loi mosaïque, qui avait été donnée anciennement par Jésus-Christ dans son état prémortel, pour préparer les hommes à sa venue et les tourner vers son sacrifice expiatoire.
Hungarian[hu]
Törvényeik, szertartásaik és egyházi szervezetük a mózesi törvényre épültek, mely törvényt az ősi időkben adta át nekik a halandóság előtti Jézus Krisztus, hogy előkészítse népét az Ő eljövetelére, és engesztelő áldozata felé fordítsa őket.
Indonesian[id]
Hukum, ritus, organisasi Gereja mereka berdasarkan pada Hukum Musa, yang hukum itu diberikan pada zaman dahulu oleh Yesus Kristus prafana untuk mempersiapkan orang-orang bagi kedatangan-Nya dan mengarahkan mereka pada kurban pendamaian-Nya.
Italian[it]
Le loro leggi, i riti e l’organizzazione della chiesa si basavano sulla legge mosaica, legge data anticamente dal Cristo premortale per preparare il popolo alla Sua venuta e volgerli al Suo sacrificio espiatorio.
Japanese[ja]
ニーファイ人の礼拝,儀式,教会組織は,モーセの律法の上に築かれており,その目的は,民をイエス・キリストの来臨に備えさせ,またイエス・キリストの 贖(あがな)いの犠牲に心を向けさせることでした。
Korean[ko]
그들의 법, 의식 및 교회 조직은 모세 율법에 기초한 것이었고, 이 율법은 예수 그리스도께서 세상에 오시기 전에 백성들에게 그분의 오심을 준비하고 그분의 속죄의 희생을 향하게 하기 위해 고대에 주신 것이다.
Lithuanian[lt]
Jų įstatymai, ritualai ir bažnyčios organizacija buvo paremti Mozės įstatymu, kurį senovėje davė ikimirtingasis Jėzus Kristus. Įstatymo tikslas buvo paruošti žmones Jo atėjimui ir atkreipti jų dėmesį į Jo apmokančiąją auką.
Latvian[lv]
Viņu likumi, rituāli un baznīcas organizācija bija veidoti pēc Mozus likuma, kuru pirmsmirstīgais Kristus senatnē bija devis, lai sagatavotu ļaudis Viņa atnākšanai un norādītu viņiem uz Savu Izpirkšanas upuri.
Malagasy[mg]
Ny lalàn’izy ireo, sy ny fombafombany, ary ny rafitry ny fiangonany dia nifototra tamin’ny lalàn’i Mosesy, izay lalàna nomen’i Jesoa Kristy fahiny fony izy tsy mbola teraka tety an-tany, mba hanomanana ny vahoakany ho amin’ny fiaviany sy hampitodihana azy ireo any amin’ny Sorompanavotany.
Mongolian[mn]
Тэдний хууль, ёслолууд болон сүмийн зохион байгуулалт нь Мосегийн хууль дээр тулгуурладаг байлаа. Уг хуулийг мөнх бус байдлын өмнөх Есүс Христ эрт дээр үeд хүмүүсийн анхаарлыг Түүний ирэлтэд бэлтгэх болон Түүний цагаатгагч золиослолд хандуулахад туслахын тулд өгсөн юм.
Norwegian[nb]
Deres lover, ritualer og kirkeorganisasjon var bygget på Moseloven, som ble gitt i gammel tid av den førjordiske Jesus Kristus for å forberede menneskene på hans komme og vise dem veien til sitt sonoffer.
Dutch[nl]
Hun wetten, riten en kerkorganisatie waren op de wet van Mozes gevestigd, die in tijden vanouds door de voorsterfelijke Jezus Christus was gegeven om de mensen op zijn komst voor te bereiden en ze op zijn zoenoffer te wijzen.
Polish[pl]
Ich prawa, obrzędy i kościelna organizacja bazowały na prawie Mojżeszowym, danym w dawnych czasach przez nienarodzonego jeszcze Jezusa Chrystusa, by przygotować ludzi na Jego przyjście i skierować ich uwagę na Jego zadość czyniącą ofiarę.
Portuguese[pt]
Suas leis, seus ritos e a organização da igreja tinham como base a lei mosaica, que foi dada nos tempos antigos pelo Jesus Cristo pré-mortal, a fim de preparar o povo para Sua vinda e apontar-lhes Seu sacrifício expiatório.
Romanian[ro]
Legile, ritualurile şi organizarea bisericii lor se bazau pe legea lui Moise, care a fost dată în vechime de către Isus Hristos în starea Sa premuritoare pentru a-i pregăti pe oameni pentru venirea Sa şi a-i îndruma spre sacrificiul Său ispăşitor.
Samoan[sm]
O o latou tulafono, sauniga, ma faatulagaga o le ekalesia na faavae i luga o tulafono faaMose, o le tulafono lea na tuuina mai anamua e le Iesu Keriso o le muai olaga e saunia ai tagata mo Lona afio mai ma faasino i latou i Lana taulaga togiola.
Swedish[sv]
Deras lagar, stadgar och kyrkoorganisation byggde på Moses lag, en lag som den förjordiske Jesus Kristus hade gett i forna dagar för att den skulle peka framåt mot hans försoningsoffer och bereda folket för hans ankomst.
Swahili[sw]
Sheria zao, ibada, na mfumo wa kanisa ililingana na sheria ya Musa, sheria ambayo ilipeanwa zamani na Yesu Kristo wa kale kuwatayarisha watu kwa ajili ya ujio Wake na kuwaelekeza kwa dhabihu Yake ya upatanisho.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga batas, ritwal, at orgnisasyon ng simbahan ay batay sa batas ni Moises, na batas na ibinigay noon ng premortal na si Jesucristo upang maihanda ang mga tao para sa Kanyang pagdating at maituro sila sa Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo.
Tongan[to]
Naʻe makatuʻunga ‘enau ngaahi laó, ngaahi ouaú mo e fokotuʻutuʻu ‘o honau siasí ‘i he fono ‘a Mōsesé, ‘a ia ko e fono naʻe foaki mai ‘i he kuonga muʻá ‘e Sīsū Kalaisi ‘i Hono tuʻunga fakalaumālié ke teuteuʻi ‘a e kakaí ki Heʻene haʻele maí pea fakahinohinoʻi ‘a kinautolu ke nau ‘iloʻi ‘Ene feilaulau fakaleleí.
Ukrainian[uk]
Їхні закони, обряди і організація церкви були основані на законі Мойсея, який був даний у давнину доземним Ісусом Христом, аби підготувати людей до Його пришестя і спрямувати їх до Його спокутної жертви.
Vietnamese[vi]
Các luật pháp, nghi lễ, và tổ chức giáo hội của họ dựa trên luật Mô Se là luật pháp đã được Chúa Giê Su Ky Tô trên tiền dương thế ban cho từ xưa để chuẩn bị dân chúng cho sự giáng lâm của Ngài và chỉ cho họ thấy sự hy sinh chuộc tội của Ngài.