Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان الاب يولي رياضة مصارعة الثيران المحلية الشعبية جدا اهتماما عمليا.
Czech[cs]
Otec té rodiny se aktivně věnoval velmi oblíbenému místnímu sportu, býčímu zápasu.
Danish[da]
Faderen gik op i den meget populære, lokale sport, tyrekamp.
German[de]
Der Vater interessierte sich lebhaft für den Stierkampf, der dort äußerst populär ist.
Greek[el]
Ο πατέρας έδειχνε ζωηρό ενδιαφέρον για το δημοφιλέστατο τοπικό άθλημα των ταυρομαχιών.
English[en]
The father had an active interest in the very popular local sport of bull fighting.
Croatian[hr]
Otac je bio aktivno uključen u vrlo popularan domaći sport, borbu bikova.
Hungarian[hu]
Az apa tevékeny részese volt a nagyon népszerű helyi sportnak, amelyben bikák küzdenek egymással.
Indonesian[id]
Sang ayah sangat gemar menyaksikan olahraga yang sangat populer di sana yaitu adu banteng.
Italian[it]
Il padre si interessava attivamente di combattimenti fra tori, sport molto seguito localmente.
Malagasy[mg]
Ilay raim-pianakaviana dia nandray anjara tamin’ny adin’ombilahy, lalao tena be mpitia tany an-toerana.
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ വളരെ പ്രസിദ്ധ വിനോദമായ കാളപ്പോരിൽ പിതാവു സജീവമായ താത്പര്യം കാട്ടിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Faren var sterkt interessert i den populære lokale sporten oksekamp.
Dutch[nl]
De vader had een levendige belangstelling voor de bijzonder populaire plaatselijke sport, stierenvechten.
Polish[pl]
Ojciec był entuzjastą bardzo popularnych tutaj walk byków.
Portuguese[pt]
O pai era aficionado por luta de touros, um esporte local muito popular.
Russian[ru]
Отец этой семьи проявлял живейший интерес к очень популярному местному виду спорта — бою быков.
Slovak[sk]
Otec sa aktívne zaujímal o veľmi populárny miestny šport, o býčie zápasy.
Serbian[sr]
Otac se aktivno interesovao za veoma popularan lokalni sport borbe bikova.
Southern Sotho[st]
Ntate o ne a thahasella papali e tummeng haholo ea moo ea ntoa ea lipoho.
Chinese[zh]
父亲对当地流行的斗牛甚感兴趣。(
Zulu[zu]
Ubaba wakhona wayewuthanda engazenzisi umdlalo odumile endaweni wokulwa kwezinkunzi.