Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uvedením do provozu první použití energetického spotřebiče za zamýšleným účelem konečným uživatelem ve Společenství
Danish[da]
ibrugtagning: en slutbrugers første anvendelse i Fællesskabet af et energiforbrugende produkt i overensstemmelse med dets formål
German[de]
Inbetriebnahme die erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung eines energiebetriebenen Produkts durch einen Endnutzer in der Gemeinschaft
Greek[el]
θέση σε λειτουργία: η πρώτη χρήση ΠΚΕ από τον εντός της Κοινότητας τελικό χρήστη προς τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται
English[en]
Putting into service means the first use of an EuP for its intended purpose by an end-user in the Community
Spanish[es]
puesta en servicio, la primera utilización de un PUE para su fin pretendido por parte del usuario final en la Comunidad
Finnish[fi]
käyttöönotolla energiaa käyttävän tuotteen ensimmäistä käyttöä käyttötarkoitukseensa loppukäyttäjän toimesta yhteisössä
French[fr]
mise en service: la première utilisation d'un produit consommateur d'énergie, aux fins pour lesquelles il a été conçu, par un utilisateur final dans la Communauté
Hungarian[hu]
használatba vétel energiafelhasználó termékek első, közösségi végfelhasználó részéről történő rendeltetésszerű használatba vétele
Lithuanian[lt]
Pradėti naudoti- tai pirmą kartą Bendrijoje imti naudoti energiją vartojantį gaminį pagal paskirtį pas galutinį vartotoją
Latvian[lv]
nodošana ekspluatācijā ir EPR pirmā lietošana tā paredzētajam mērķim, ko veic tiešais lietotājs Kopienā
Dutch[nl]
ingebruikneming: eerste gebruik door de eindgebruiker van een evp in de Gemeenschap, overeenkomstig het gebruiksdoel
Polish[pl]
wprowadzenie do użytkowania oznacza pierwsze wykorzystanie PWE zgodnie z jego przeznaczeniem przez użytkownika końcowego we Wspólnocie
Portuguese[pt]
Colocação em serviço, primeira utilização de um produto consumidor de energia pelo utilizador final na Comunidade, para a finalidade prevista
Slovak[sk]
uvedenie do prevádzky znamená prvé použitie výrobku využívajúceho energiu na plánovaný účel koncovým užívateľom v Spoločenstve
Slovenian[sl]
dati v uporabo pomeni prvo uporabo IRE za predviden namen s strani končnega uporabnika v Skupnosti
Swedish[sv]
ibruktagande: första gången en energianvändande produkt används i avsett syfte av en slutanvändare i gemenskapen