Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳхы изаҳмырхәарызеи уи ацхыраара?
Acoli[ach]
Pingo pe iti ki ngec ma konyo magi?
Adangme[ada]
Yehowa asafo ɔ hu pee womihi nɛ maa ye bua wɔ.
Afrikaans[af]
Maak gerus van hierdie hulp gebruik.
Amharic[am]
እነዚህን ጽሑፎች ለምን አትጠቀሙባቸውም?
Arabic[ar]
فلمَ لا تستفيدون من هذه المساعدة؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə belə köməkdən siz də faydalanmayasınız?
Bashkir[ba]
Шуларҙы тормошта ҡулланһағыҙ, яҡшы булыр.
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai gamiton an tabang na ini?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mushingabomfesha uku kwaafwa?
Bulgarian[bg]
Защо не се възползуваш от тази помощ?
Bislama[bi]
I gud we yu yusum ol save ya.
Bangla[bn]
সেই সাহায্যের সদ্ব্যবহার করুন না কেন?
Cebuano[ceb]
Nganong dili pahimuslan ang maong tabang?
Chuukese[chk]
Pwata ouse alamota ekkena minen álillis?
Chuwabu[chw]
Onkooddela eni olabihedha nikamihedho nthi?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou pa servi sa led?
Czech[cs]
Nebylo by dobré tuto pomoc využít?
Chuvash[cv]
Ҫак пулӑшупа мӗншӗн усӑ курас мар-ха?
German[de]
Warum sich diese Hilfe nicht zunutze machen?
Ewe[ee]
Nukata màwɔ kpekpeɖeŋu sia ŋudɔ o?
Greek[el]
Γιατί να μην κάνετε χρήση αυτής της βοήθειας;
English[en]
Why not make use of this help?
Spanish[es]
¿Por qué no valerse de esta ayuda?
Estonian[et]
Miks mitte seda abi ära kasutada?
Persian[fa]
چرا از این امکانات استفاده نکنید؟
Finnish[fi]
Mikset hyödyntäisi tätä apua?
Fijian[fj]
Vakacava mo dau vakayagataka?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ okɛ yelikɛbuamɔ nɛɛ tsuuu nii?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ndajaiporúi umíva?
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain tia karalouktakalüirua.
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ ma nado yí alọgọ ehe zan?
Hindi[hi]
क्यों न इस मदद का लाभ उठाएँ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi gamiton ining bulig?
Hiri Motu[ho]
Namona be unai heduru umui gaukaralaia, ani?
Croatian[hr]
Zašto ne koristiti tu pomoć?
Haitian[ht]
Poukisa w pa itilize èd sa a ?
Hungarian[hu]
Miért ne használnánk fel ezt a segítséget?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չօգտվել այդ օգնությունից։
Indonesian[id]
Mengapa tidak memanfaatkan bantuan ini?
Igbo[ig]
Gịnị ma i jiri enyemaka a mee ihe?
Iloko[ilo]
Apay a diyo aramaten daytoy a tulong?
Icelandic[is]
Af hverju ekki að nýta sér þessi hjálpargögn?
Italian[it]
Perché non vi avvalete di questo aiuto?
Japanese[ja]
この助けを活用してみてはいかがですか。
Kikuyu[ki]
Na githĩ ti wega kũhũthĩra ũteithio ũcio?
Kazakh[kk]
Осындай көмекті неге пайдаланбасқа?
Kalaallisut[kl]
Soormi tamakku atorukkit?
Korean[ko]
그러한 도움을 받아 보는 것은 어떻겠습니까?
Konzo[koo]
Busana naki iwutha kolesya obuwathikya obo?
Krio[kri]
I go fayn fɔ lɛ yu yuz dɛn fɔ ɛp yu pikin dɛn.
Kwangali[kwn]
Morwasinke nye no dilira kuruganesa mbatero ezi?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma olembi sadila o lusadisu lwalu?
Ganda[lg]
Lwaki tokozesa buyambi buno?
Lingala[ln]
Mpo na nini te kosalela malamu lisungi yango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha mu sa itusisi yona tuso yeo?
Lithuanian[lt]
Kodėl nepasinaudoti šia pagalba?
Lunda[lun]
Komana kwila muzatisha iyi nsañu nehi?
Latvian[lv]
Kāpēc gan nevarētu izmantot šo palīdzību?
Macedonian[mk]
Зошто да не се искористи оваа помош?
Malayalam[ml]
ഈ സഹായം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൂടേ?
Mongolian[mn]
Үүнийг уншиж судалж болохгүй нь юу билээ?
Marathi[mr]
या मदतीचा आपण उपयोग का करू नये?
Malay[ms]
Adakah anda memanfaatkan bantuan ini?
Burmese[my]
ဤအကူအညီကို အကျိုးရှိရှိအသုံးပြုပါလေ။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke gjøre bruk av denne hjelpen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uelis tiktekitiltiskej nejon nepaleuilmej?
Niuean[niu]
Ko e ha ne nakai fakaaoga ai e lagomataiaga nei?
Dutch[nl]
Waarom zou u geen gebruik maken van deze hulp?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa diriše thušo ye?
Nyanja[ny]
Bwanji osagwiritsira ntchito thandizo limeneli?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi uhaundapesila omikanda ovio?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki otarikukoresa obuhabuzi obwo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛnva edwɛkɛ ɛhye ɛmboa bɛ ɛ?
Oromo[om]
Qophii kanatti maaliif hin fayyadamtan?
Ossetic[os]
Хорз нӕ уаид уыцы ӕрмӕгӕй спайда кӕнын?
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਨਾ ਇਸ ਮਦਦ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ?
Papiamento[pap]
Pakico no haci uso dje yudansa aki?
Polish[pl]
Dlaczego nie skorzystać z tej pomocy?
Portuguese[pt]
Por que não usar essa ajuda?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq tsëkunata utilisantsiktsu?
Cusco Quechua[quz]
¿Manachu chaykunawan yanapachikuwaq?
Rundi[rn]
Ni kuki utokoresha iyo mfashanyo?
Romanian[ro]
De ce să nu ne folosim de acest ajutor?
Russian[ru]
Почему бы не воспользоваться этой помощью?
Kinyarwanda[rw]
Kuki se tutazikoresha?
Sena[seh]
Thangwi yanji nkhabe kuphatisira ciphedzo ceneci?
Slovak[sk]
Prečo nevyužiť túto pomoc?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi segli po tej pomoči?
Samoan[sm]
Aisea e lē faaaogā lelei ai lenei fesoasoani?
Shona[sn]
Kuregererei kushandisa iyi betsero?
Albanian[sq]
Përse të mos e përdorni këtë ndihmë?
Serbian[sr]
Zašto ne upotrebiš tu pomoć?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede joe no e gebroiki a jepi disi?
Swati[ss]
Kungani ungakusebentisi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa sebelise thuso ee?
Swedish[sv]
Varför inte använda det här materialet?
Swahili[sw]
Kwa nini msitumie msaada huu?
Tamil[ta]
இந்த ஏதுவை ஏன் பயன்படுத்திக்கொள்ளக்கூடாது?
Tetun Dili[tdt]
Diʼak atu Ita mós uza informasaun hirak-neʼe.
Tajik[tg]
Чаро аз ин кӯмак истифода накунед?
Thai[th]
ทําไม ไม่ ใช้ เครื่อง ช่วย นี้ ให้ เป็น ประโยชน์ ล่ะ?
Turkmen[tk]
Siz olary ulanýarsyňyzmy?
Tagalog[tl]
Bakit hindi gamitin ang tulong na ito?
Tswana[tn]
Ke eng o sa dirise dilo tse di ka go thusang tseno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai ke ngāue‘aki ai ‘a e tokoni ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungachita umampha ukongwa kugwiriskiya nchitu ulongozgi wenuwu.
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga tamukonzyi kubelesya lugwasyo olu?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan xlimaklakaskiw umakgolh likgalhtawakga?
Turkish[tr]
Bu yardımdan neden yararlanmayasınız?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga wu tirhisi mpfuno lowu?
Tatar[tt]
Бу ярдәм белән файдалансак, ничек булыр?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se na fakaaogā ei ne koe te fesoasoani tenei?
Twi[tw]
Dɛn nti na womfa saa mmoa yi nni dwuma?
Tahitian[ty]
No te aha e ore ai e faaohipa i teie tauturu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu jtunestik li koltael taje?
Ukrainian[uk]
Чому б не скористатися з цієї допомоги?
Venda[ve]
Ndi ngani ni sa shumisi yeneyi thuso?
Vietnamese[vi]
Bạn có dùng các tài liệu đó không?
Wolaytta[wal]
Neeni hegan maadettana danddayaasa.
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole koutou fakaʼaogaʼi te ʼu tokoni ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni ungasebenzisi olu ncedo?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí o kò lo àrànṣe yìí?
Yucateco[yua]
Meyajnaktech le jóoʼsaʼaniloʼob utiaʼal a wáantik a paaloʼoboʼ.
Chinese[zh]
何不善用这些良助呢?
Zulu[zu]
Kungani ungalusebenzisi lolu sizo?