Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на организирана от Украйна международна конференция, отбелязваща 25-годишнината от ядрената авария в Чернобил, бяха заделени допълнителни 550 милиона EUR за програмата за изграждане на нов защитен саркофаг и за предпазване на населението и околната среда от повредения саркофаг на 4-ти блок на Чернобилската АЕЦ.
Czech[cs]
Výsledkem mezinárodní konference pořádané Ukrajinou při příležitosti 25. výročí jaderné havárie v Černobylu bylo vyčlenění dalších 550 milionů EUR na program výstavby nového ochranného pláště a ochrany obyvatel a životního prostředí před poškozeným blokem 4 černobylské elektrárny.
Danish[da]
En international konference, der blev tilrettelagt af Ukraine for at markere 25-årsdagen for Tjernobylatomulykken, medførte, at der blev øremærket yderligere 550 mio. EUR til programmet for bygning af en ny sikker indkapslingsstruktur og beskyttelse af befolkningen og miljøet mod den beskadigede reaktor 4 i Tjernobyl.
German[de]
Auf einer von der Ukraine anlässlich des 25. Jahrestags des Atomunfalls von Tschernobyl veranstalteten internationalen Konferenz wurde vereinbart, die Mittel für das Programm zum Bau eines neuen Schutzmantels und zum Schutz von Bevölkerung und Umwelt vor den Gefahren, die von der beschädigten Ummantelung des Reaktorblocks 4 ausgehen, um 550 Mio. EUR aufzustocken.
Greek[el]
Ένα διεθνές συνέδριο που διοργάνωσε η Ουκρανία στο πλαίσιο της συμπλήρωσης 25 ετών από το πυρηνικό ατύχημα του Τσέρνομπιλ είχε ως αποτέλεσμα τη διάθεση επιπλέον ποσού ύψους 550 εκατ. ευρώ για το πρόγραμμα κατασκευής μιας νέας ασφαλούς δομής με στόχο την προστασία του πληθυσμού και του περιβάλλοντος από την κατεστραμμένη μονάδα 4 του Τσέρνομπιλ.
English[en]
An international conference organised by Ukraine marking the 25th anniversary of the Chernobyl nuclear accident resulted in the earmarking of a further €550 million for the programme to erect a new safe confinement structure and protect the population and environment from the damaged Chernobyl Unit 4 shelter.
Spanish[es]
Una conferencia internacional organizada por Ucrania con motivo del 25o aniversario del accidente nuclear de Chernóbil dio lugar a la asignación de una cantidad adicional de 550 millones EUR para construir una nueva estructura de confinamiento segura y proteger a la población y al medio ambiente de los daños sufridos por el sarcófago de la unidad 4 de Chernóbil.
Estonian[et]
Ukraina korraldatud Tšernobõli tuumaõnnetuse 25. aastapäevale pühendatud rahvusvaheline konverents päädis täiendava 550 miljoni euro eraldamisega programmi jaoks, mille raames ehitatakse uus turvaline sarkofaag ning kaitstakse elanikke ja keskkonda Tšernobõli neljandat reaktorit ümbritseva reaktorikatte kahjustusest tuleneva ohu eest.
Finnish[fi]
Ukrainan järjestämässä kansainvälisessä konferenssissa Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden 25-vuotispäivän muistoksi varattiin 550 miljoonaa euroa lisärahoitusta uuden turvallisen suojan rakentamiseksi ja väestön ja ympäristön suojelemiseksi Tšernobylin vahingoittuneen neljännen reaktorin vaikutuksilta.
French[fr]
Une conférence internationale organisée par l’Ukraine à l’occasion du 25e anniversaire de l’accident nucléaire de Tchernobyl a débouché sur l’affectation de 550 000 000 EUR supplémentaires à la construction d’une nouvelle enceinte de confinement et à la protection de la population et de l’environnement face à la détérioration de la chape qui recouvre le réacteur n° 4 de Tchernobyl.
Hungarian[hu]
Ukrajna a csernobili nukleáris baleset 25. évfordulója alkalmából nemzetközi konferenciát rendezett, melynek eredményeképpen további 550 millió EUR-t irányoztak elő egy új, biztonságos szarkofág megépítésére, ezzel védve a lakosságot és a környezetet a sérült 4. csernobili reaktortól.
Italian[it]
Una conferenza internazionale organizzata dall’Ucraina in occasione del 25esimo anniversario dell’incidente nucleare di Chernobyl si è conclusa con l’assegnazione di 550 milioni di EUR supplementari per un programma destinato alla realizzazione di una nuova struttura di contenimento sicura e alla protezione della popolazione e dell’ambiente dal deteriorarsi del rivestimento dell’unità 4 di Chernobyl.
Lithuanian[lt]
Per Černobylio branduolinės avarijos 25-ųjų metinių proga Ukrainos surengtą konferenciją dar 550 mln. EUR pažadėta programai, pagal kurią siekiama pastatyti naują saugią izoliuojamąją struktūrą ir apsaugoti gyventojus bei aplinką nuo pažeisto Černobylio 4-ojo bloko gaubto.
Latvian[lv]
Starptautiskā konferencē, ko Ukraina organizēja, atzīmējot Černobiļas atomelektrostacijā notikušās avārijas 25. gadadienu, tika panākta vienošanās piešķirt vēl 550 miljonus euro programmai, lai uzbūvētu jaunu aizsargpārseguma struktūru un aizsargātu iedzīvotājus un vidi no apdraudējuma, ko rada bojātais Černobiļas 4. reaktors.
Maltese[mt]
Konferenza internazzjonali organizzata mill-Ukraina li timmarka l-25 anniversarju mill-inċident nukleari ta’ Chernobyl wasslet għall-allokazzjoni ta’ EUR 550 miljun oħra għall-programm ta’ ħolqien ta’ struttura konfinanti ġdida u sikura u għall-protezzjoni tal-popolazzjoni u l-ambjent mix-xelter tal-Unità 4 ta' Chernobyl.
Dutch[nl]
Op een internationale conferentie in Oekraïne naar aanleiding van de 25e verjaardag van het nucleaire ongeval in Tsjernobyl werd nog eens 550 miljoen euro extra vrijgemaakt voor het programma om een nieuwe en veilige ommanteling te bouwen en de bevolking en het milieu te beschermen tegen de beschadigde reactor 4 van Tsjernobyl.
Polish[pl]
UE obiecała partnerom zaangażowanym w przeprowadzenie reform dodatkowe zasoby w wysokości do 130 mln EUR na lata 2012 – 2013 W wyniku zorganizowanej przez Ukrainę międzynarodowej konferencji upamiętniającej 25. rocznicę awarii elektrowni jądrowej w Czarnobylu przekazano kolejne 550 mln EUR dla programu umieszczenia nowej bezpiecznej powłoki ochronnej oraz ochrony ludności i środowiska przed zagrożeniami związanymi z uszkodzoną powłoką ochronną reaktora nr 4.
Portuguese[pt]
A conferência internacional organizada pela Ucrânia para assinalar o 25.o aniversário do acidente nuclear de Chernobil teve como resultado a afetação de mais 550 milhões de euros para a construção de uma nova estrutura de confinamento segura e para a proteção da população e do ambiente dos efeitos da deterioração da Unidade 4 de Chernobil.
Romanian[ro]
O conferință internațională organizată de Ucraina cu ocazia celei de a 25-a aniversare a accidentului nuclear de la Cernobîl a avut ca rezultat alocarea unui buget suplimentar de 550 de milioane EUR pentru programul destinat construcției unei noi structuri de izolare și protejării populației și a mediului împotriva consecințelor deteriorării sarcofagului care acoperă reactorul 4 al centralei de la Cernobîl.
Slovak[sk]
EUR tým partnerom, ktorí sa zaviažu uskutočňovať reformy. Výsledkom medzinárodnej konferencie, ktorú zorganizovala Ukrajina pri príležitosti uplynutia 25 rokov od výbuchu atómovej elektrárne v Černobyle, bolo vyčlenenie dodatočných 550 mil. EUR na program vztýčenia nového ochranného plášťa a na ochranu obyvateľstva a životného prostredia pred žiarením zo štvrtého bloku černobyľskej jadrovej elektrárne.
Slovenian[sl]
Rezultat mednarodne konference, organizirane v Ukrajini ob 25. obletnici jedrske nesreče v Černobilu, je bila namenitev dodatnih 550 milijonov EUR za program postavitve nove varne zaščitne zgradbe ter zaščito prebivalstva in okolja zaradi poškodovane zaščite černobilske enote št. 4.
Swedish[sv]
Vid den internationella konferens som hölls i Ukraina till minne av kärnkraftsolyckan i Tjernobyl för 25 år sedan öronmärktes ytterligare 550 miljoner euro till program för att bygga en ny struktur för att säkra inneslutningen och skydda befolkningen och miljön från det skadade höljet över reaktor 4 i Tjernobyl.