Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سنراجع في شباط (فبراير) كاسيت الڤيديو نوح — سار مع الله.
Bemba[bem]
Nga kwashala inshita, shimikeniko ne fyo mwamwene ifikumine ubukuule bwa Mayanda ya Bufumu ifyo mwakumenye mu ncende yenu.
Bislama[bi]
Long manis Februari bambae yumi lukluk video kaset ya Noah —He Walked With God.
Cebuano[ceb]
Sa Pebrero atong sublion ang video nga Noah —He Walked With God.
Seselwa Creole French[crs]
An Fevriye nou pou vwar sa video Noé: il marchait avec Dieu.
Czech[cs]
V únoru budeme rozebírat videonahrávku Noe chodil s Bohem.
Danish[da]
I februar vil vi drøfte filmen Noa vandrede med Gud.
German[de]
Im Februar besprechen wir das Video Noah — Er wandelte mit Gott.
Ewe[ee]
Le February me la, míadzro video si nye Noah—He Walked With God me.
Greek[el]
Το Φεβρουάριο θα ανασκοπήσουμε τη βιντεοταινία Νώε—Περπάτησε με τον Θεό.
English[en]
In February we will review the video Noah —He Walked With God.
Spanish[es]
En febrero repasaremos la videocinta Noé anduvo con Dios.
Finnish[fi]
Helmikuussa tarkastelemme videota Nooa – hän vaelsi Jumalan kanssa.
Ga[gaa]
Wɔbaatĩ vidio ni ji Noah—He Walked With God lɛ mli yɛ February mli.
Hindi[hi]
फरवरी में हम एक और वीडियो पर चर्चा करेंगे जिसका शीर्षक है, नूह—वह परमेश्वर के साथ-साथ चला।
Hiligaynon[hil]
Sa Pebrero repasuhon naton ang video nga Noah —He Walked With God.
Croatian[hr]
U februaru ćemo razmatrati videofilm Noa — hodio je s Bogom.
Haitian[ht]
Nan mwa fevriye, n apral gade kasèt videyo Noé : il marchait avec Dieu.
Hungarian[hu]
Februárban a Noé Istennel járt című videofilmet fogjuk megbeszélni.
Iloko[ilo]
Inton Pebrero, repasuentayto ti video a Noah—He Walked With God.
Icelandic[is]
Í febrúar verður myndbandið Noah — He Walked With God (Nói — hann gekk með Guði) tekið fyrir.
Italian[it]
A febbraio considereremo la videocassetta Noè, un uomo che camminò con Dio.
Japanese[ja]
2月は,「ノア ― 神と共に歩んだ人」のビデオを考慮する。
Georgian[ka]
სთხოვე, მოიხსენიონ თავიანთი შემდგომი მიზნები, რომლის მიღწევასაც ახლა ცდილობენ.
Kalaallisut[kl]
Februaarimi filmi Noa vandrede med Gud eqqartussavarput.
Korean[ko]
2월에는 「노아—하느님과 함께 걸었던 사람」 비디오를 검토할 것이다.
Lozi[loz]
Nako ha i lumeleza, mu kopanyeleze ni ze bonwi ze swanela ze ama musebezi wa ku yaha Ndu ya Mubuso o n’o ezizwe mwa silalanda sa mina.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kokios teritorijos sudarytos liudyti telefonu.
Luvale[lue]
Nge muli nalwola, kaha hanjikenu vyakuliwana navyo munamono muchihela chenu vyakutalisa kumulimo wakutunga jiZuvo jaWangana.
Morisyen[mfe]
An Fevriye nu pu get kaset video Noé : il marchait avec Dieu.
Marshallese[mh]
Ilo February jenaj etale cassette in aluij eo Noah —He Walked With God.
Macedonian[mk]
Во февруари ќе ја разгледуваме видеокасетата Ное — тој одел со Бог.
Malayalam[ml]
ഫെബ്രുവരിയിൽ നാം നോഹ —അവൻ ദൈവത്തോടുകൂടെ നടന്നു എന്ന വീഡിയോ അവലോകനം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
फेब्रुवारीत आपण नोहा—तो देवाबरोबर चालला (इंग्रजी) या व्हिडिओवर चर्चा करणार आहोत.
Burmese[my]
ဖေဖော်ဝါရီလတွင် နောဧ—ဘုရားသခင်နှင့်အတူလျှောက်လှမ်းခဲ့ ဗီဒီယိုခွေကို သုံးသပ်ပါမည်။
Norwegian[nb]
I februar skal vi ta for oss videoen «Noah — han vandret med Gud».
Niuean[niu]
Ia Fepuari to liu fatiaki a tautolu ke he vitio Noah —He Walked With God.
Panjabi[pa]
ਫਰਵਰੀ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਵਿਡਿਓ ਨੂਹ—ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਿਆ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ।
Polish[pl]
Zachęć do wzmożonych wysiłków w wyszukiwaniu osób pragnących studiować Biblię.
Pohnpeian[pon]
Nan February, kitail pahn kousapahlih video cassette me oaralap koasoia: Noah —He Walked With God.
Portuguese[pt]
Em fevereiro, analisaremos o vídeo Noé — Um Homem Que Andou com Deus.
Rundi[rn]
Muri Ruhuhuma tuzoraba ya videwo ivuga ngo Noé—Il marchait avec Dieu.
Russian[ru]
Спроси у них также, к каким дальнейшим целям они стремятся.
Kinyarwanda[rw]
Muri Gashyantare, tuzasuzuma kaseti videwo ifite umutwe uvuga ngo Noé: il marchait avec Dieu.
Sango[sg]
Na nze ti février e yeke kiri ande ti ba kasete-vidéo Noé: Il marchait avec Dieu.
Slovak[sk]
Vo februári budeme preberať videofilm Noach — muž, ktorý chodil s Bohom.
Slovenian[sl]
Februarja bomo razpravljali o videokaseti Noah—He Walked With God (Noe – hodil je z Bogom; tudi v hrvaščini).
Samoan[sm]
O le a tatou autaluina iā Fepuari le vitiō Noah—He Walked With God.
Shona[sn]
iri muNharireyomurindi yaJuly 15, 2001, papeji 21.)
Sranan Tongo[srn]
Ini februari wi o luku a video Noach — Hij wandelde met God (Noa—A ben waka nanga Gado).
Swedish[sv]
I februari kommer vi att behandla videofilmen Noa – Han vandrade med Gud.
Swahili[sw]
Mwezi wa Februari tutazungumzia video Noah—He Walked With God.
Tamil[ta]
பிப்ரவரியில் நோவா —கடவுளோடு நடந்தார் (ஆங்கிலம்) வீடியோவை நாம் கலந்தாலோசிப்போம்.
Telugu[te]
ఫిబ్రవరిలో మనం నోవహు —ఆయన దేవునితో నడిచాడు వీడియోను పునఃసమీక్షిస్తాం.
Thai[th]
ใน เดือน กุมภาพันธ์ เรา จะ พิจารณา วีดิทัศน์ โนฮา—ท่าน ดําเนิน กับ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Sa Pebrero ating rerepasuhin ang video na Noah —He Walked With God.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti ciindi kacimuzumizya, amubikkilizye azyakacitika nokwakali kuyakwa Ŋanda ya Bwami kwakacitwa musyule ooko nkomukkala.
Twi[tw]
Wɔ February mu no, yɛbɛhwɛ Noah—He Walked With God video no.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Fepuare, e aparau tatou i nia i te ripene Noé: il marchait avec Dieu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ ôn lại băng video Nô-ê —Đồng đi với Đức Chúa Trời (Anh ngữ) trong tháng 2.
Wallisian[wls]
ʼI Fepualio ʼe tou vakaʼi anai te foʼi fime viteo Noé : il marchait avec Dieu.