Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom was Agas se denke verkeerd?
Amharic[am]
□ የአካዝ አስተሳሰብ ትክክል ያልነበረው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا كان تفكير آحاز خاطئا؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta nakadadaya an kaisipan ni Acaz?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi imitontonkanishishe ya kwa Ahasi yali iya bufi?
Bulgarian[bg]
□ Защо мисленето на Ахаз било погрешно?
Bislama[bi]
□ ? From wanem tingting blong Ahas i rong olgeta?
Cebuano[ceb]
□ Nganong bakak ang panghunahuna ni Ahaz?
Chuukese[chk]
□ Pwata a mwaal ekiekin Ahas?
Czech[cs]
□ Proč Achaz uvažoval nesprávně?
Danish[da]
□ Hvilken forkert indstilling havde Akaz?
German[de]
□ Warum war Ahas’ Denkweise falsch?
Ewe[ee]
□ Nukatae Axaz ƒe nukpɔsusu mesɔ o?
Efik[efi]
□ Ntak emi ekikere Ahaz ekedide abian̄a?
Greek[el]
□ Γιατί δεν ήταν σωστή η νοοτροπία του Άχαζ;
English[en]
□ Why was the thinking of Ahaz false?
Spanish[es]
□ ¿Por qué estaba equivocado el modo de pensar de Acaz?
Estonian[et]
□ Miks oli Ahase mõtteviis vale?
Persian[fa]
□ چه چیزی آحاز را گمراه ساخته بود؟
Finnish[fi]
□ Miksi Ahasin ajattelu oli valheellista?
French[fr]
□ Pourquoi la manière de voir d’Ahaz était- elle mauvaise ?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ Ahaz susumɔ lɛ ji amale lɛ?
Hebrew[he]
□ באיזה מובן היה קו חשיבתו של אחז מוטעה?
Hindi[hi]
□ आहाज की सोच क्यों गलत थी?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang panghunahuna ni Ahaz sayop?
Croatian[hr]
□ Zašto je Ahazov način razmišljanja bio pogrešan?
Hungarian[hu]
□ Miért gondolkodott Akház tévesen?
Armenian[hy]
□ Աքազի մտածելակերպն ինչո՞վ էր սխալ։
Western Armenian[hyw]
□ Աքազի մտածելակերպը ինչո՞ւ սխալ էր։
Indonesian[id]
□ Mengapa cara berpikir Ahas keliru?
Iloko[ilo]
□ Apay nga ubbaw ti panagpampanunot ni Ahaz?
Icelandic[is]
□ Hvað var athugavert við hugsunarhátt Akasar?
Italian[it]
□ Perché il modo di ragionare di Acaz era sbagliato?
Japanese[ja]
□ アハズの考えが間違っていたと言えるのはなぜですか
Georgian[ka]
□ რატომ ჰქონდა ახაზს მცდარი აზროვნება?
Kongo[kg]
□ Sambu na nki ngindu ya Ahazi vandaka ya mbi?
Korean[ko]
□ 아하스의 생각은 왜 그릇된 것이었습니까?
Kyrgyz[ky]
□ Эмнеге Ахаздын ой жүгүртүүсү туура эмес болгон?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini tokoloba ete makanisi ya Ahaza ezalaki mabe?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi mubonelo wa Akazi ha ne u li o fosahezi?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl Ahazas klaidingai mąstė?
Luvale[lue]
□ Mwomwo ika kushinganyeka chaAhaze chapwile chakuhenga?
Latvian[lv]
□ Kāpēc Ahasa spriedumi bija nepareizi?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no diso hevitra i Ahaza?
Marshallese[mh]
□ Etke lemnak eo an Ahaz ear jab jimwe?
Macedonian[mk]
□ Зошто размислувањето на Ахаз било погрешно?
Malayalam[ml]
□ ആഹാസിന്റെ ചിന്താഗതി തെറ്റായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ अहाजची विचारसरणी का चुकीची होती?
Maltese[mt]
□ Ir- raġunar taʼ Aħaż għala kien falz?
Burmese[my]
□ အာခတ်၏အတွေးအခေါ်သည် အဘယ်ကြောင့်မှားယွင်းခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor kan vi si at Akas hadde en gal tankegang?
Nepali[ne]
□ आहाजको सोचाइ किन गलत थियो?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua fakavai e manatu a Ahasa?
Dutch[nl]
□ Waarom was de denkwijze van Achaz verkeerd?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng kgopolo ya Ahasi e be e fošagetše?
Nyanja[ny]
□ N’chifukwa chiyani maganizo a Ahazi anali olakwika?
Panjabi[pa]
□ ਆਹਾਜ਼ ਦੀ ਸੋਚਣੀ ਕਿਉਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀ?
Papiamento[pap]
□ Pakico Acas su manera di pensa tabata robes?
Polish[pl]
□ Na czym polegał błąd w sposobie myślenia Achaza?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme kahrehda madamadau en Ahas me sapwung?
Portuguese[pt]
□ Por que era falso o raciocínio de Acaz?
Rundi[rn]
□ Ni kuki ivyiyumviro vya Ahazi bitari vyo?
Romanian[ro]
□ De ce era eronată gândirea lui Ahaz?
Russian[ru]
▪ Почему мышление Ахаза было ошибочным?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki imitekerereze ya Ahazi yari ikocamye?
Slovak[sk]
□ Prečo Achaz uvažoval nesprávne?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je Ahaz narobe razmišljal?
Shona[sn]
□ Nei kufunga kwaAhazi kwaiva kwenhema?
Albanian[sq]
□ Pse ishin të gabuara mendimet e Ahazit?
Serbian[sr]
□ Zašto je Ahazovo razmišljanje bilo pogrešno?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a denki foe Akas no ben boen?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha monahano oa Akaze o ne o fosahetse?
Swedish[sv]
□ Varför var Ahas tänkesätt orätt?
Swahili[sw]
□ Kwa nini kufikiri kwa Ahazi hakukustahili?
Tamil[ta]
□ ஏன் ஆகாஸின் சிந்தை தவறாக இருந்தது?
Telugu[te]
□ ఆహాజు ఆలోచనా విధానం ఎందుకు తప్పు?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด ความ คิด ของ อาฮาศ จึง ไม่ ถูก ต้อง?
Tagalog[tl]
□ Bakit mali ang pag-iisip ni Ahaz?
Tswana[tn]
□ Ke eng fa tsela ya go akanya ya ga Ahase e ne e le phoso?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkaambo nzi kuyeeya kwa Ahazi ncokwakali kwakubeja?
Tok Pisin[tpi]
□ Bilong wanem tingting bilong Ahas i no stret?
Turkish[tr]
□ Ahaz’ın düşünüşü neden yanlıştı?
Tsonga[ts]
□ Ha yini miehleketo ya Akazi a yi hoxile?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na na Ahas nsusuwii nteɛ?
Tahitian[ty]
□ No te aha e mea hape te mana‘o o Ahaza?
Ukrainian[uk]
□ Чому Ахазів спосіб мислення був хибним?
Umbundu[umb]
□ Momo lie ovismilo via Ahasi vialiaña?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao lối suy nghĩ của A-cha là sai?
Wallisian[wls]
□ He koʼe neʼe hala te manatu ʼa Akasi?
Xhosa[xh]
□ Kutheni yayiphosakele indlela uAhazi awayecinga ngayo?
Yapese[yap]
□ Mang fan ni de puluw e lem rok Ahaz?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí ìrònú Áhásì fi lòdì?
Chinese[zh]
□ 为什么亚哈斯的想法错了?
Zulu[zu]
□ Kungani ukucabanga kuka-Ahazi kwakungalungile?