Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toesprake nr. 2 tot 4 moet taktvol onderbreek word wanneer die tyd verstreke is.
Arabic[ar]
والتعيينات رقم ٢ الى ٤ يجب ايقافها بلباقة عند انتهاء الوقت.
Bemba[bem]
Amalyashi Na. 2 ukufika ku 4 yalingile ukuleshiwa mu kucenjela lintu inshita yapwa.
Bulgarian[bg]
Задачи No 2, 3 и 4 трябва тактично да бъдат спрени, когато времето им изтече.
Czech[cs]
Úkoly č. 2 až 4 by měly být po uplynutí času taktně přerušeny.
Danish[da]
Opgaverne nr. 2 til 4 bør taktfuldt afbrydes når tiden er gået.
German[de]
Die Aufgaben Nr. 2 bis Nr. 4 sollten taktvoll unterbrochen werden, wenn die Zeit abgelaufen ist.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndida usọ ntre Utịn̄ikọ Nọ. 2 osịm 4 ke ini ama ekekem.
Greek[el]
Οι διορισμοί Αρ. 2 ως και Αρ. 4 πρέπει να διακόπτονται διακριτικά όταν τελειώσει ο χρόνος.
English[en]
Assignments No. 2 through 4 should tactfully be stopped when the time is up.
Spanish[es]
Las asignaciones 2 a 4 deben interrumpirse discretamente al cumplirse el tiempo indicado.
Estonian[et]
Kui ülesande nr. 2, 3 või 4 esitamise aeg on täis, tuleks esitus taktitundeliselt katkestada.
Finnish[fi]
Tehtävät nro 2–4 tulee tahdikkaasti keskeyttää, kun aika on kulunut umpeen.
French[fr]
Les exposés nos 2 à 4 seront interrompus avec tact à la limite du temps imparti.
Croatian[hr]
Zadatke br. 2 do 4 treba taktično prekinuti kad istekne vrijeme.
Hungarian[hu]
A 2—4. sz. feladatot tapintatosan meg kell szakítani, amikor az idő lejár.
Indonesian[id]
Penugasan No. 2 sampai 4 harus dihentikan dng bijaksana jika waktu sudah habis.
Icelandic[is]
Ræður nr. 2, 3 og 4 skyldu kurteislega stöðvaðar þegar tíminn er liðinn.
Italian[it]
Le parti dalla N. 2 alla N. 4 dovrebbero essere interrotte con tatto quando il tempo è scaduto.
Japanese[ja]
第2から第4までの割り当ては,制限時間が満ちたなら巧みな仕方で終えてもらいます。
Korean[ko]
2번 임명부터 4번 임명까지는, 시간이 차면 재치 있게 중단시켜야 한다.
Lozi[loz]
Lingambolo No. 2 ku isa ku ya 4 li swanelwa ku yemiswa ka butali nako ha se i kwanile.
Lithuanian[lt]
Jeigu laikas baigėsi, užduotys Nr. 2—4 turi būti taktiškai nutrauktos.
Malagasy[mg]
Tokony hatsahatra amim-pahaiza-mandanjalanja ny Anjara No. 2 ka hatramin’ ny No. 4 rehefa tapitra ny fotoana.
Macedonian[mk]
Задачите бр. 2 до 4 треба тактично да бидат прекинати штом ќе истече времето.
Malayalam[ml]
2 മുതൽ 4 വരെയുളള പ്രസംഗങ്ങൾ സമയം കഴിയുമ്പോൾ നയപരമായി നിർത്തിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
नेमणूक क्रमांक २ ते ४ ची वेळ झाली म्हणजे त्या कुशलतेने थांबवाव्यात.
Dutch[nl]
De schoolopziener dient de toewijzingen nr. 2 tot en met 4 tactvol te doen eindigen wanneer de tijd om is.
Northern Sotho[nso]
Dikabelo No. 2 go ya go 4 di swanetše go emišwa ka bohlale ge nako e fedile.
Portuguese[pt]
Os discursos de N.° 2 a 4 devem ser interrompidos com tato ao se esgotar o tempo.
Romanian[ro]
Cursanţii care prezintă temele nr. 2, 3 şi 4 vor fi opriţi cu tact atunci când le expiră timpul.
Russian[ru]
Если время выступающих с заданиями с No 2 по No 4 истекло, их нужно тактично остановить.
Slovak[sk]
Úlohy č. 2, 3 a 4 by mali byť po prekročení času taktne prerušené.
Slovenian[sl]
Naloge od 2 do 4 naj bi po preteku odmerjenega časa obzirno zaustavili.
Samoan[sm]
O Lauga Nu. 2 e oo i le 4 e ao lava ona taofia ma le faautauta pe a uma le taimi.
Shona[sn]
Migove Nha. 2 kusvikira ku4 inofanira kumiswa nenzira yokungwarira apo nguva inenge yakwana.
Albanian[sq]
Fjalimet numër dy deri katër duhet të ndërpriten me takt, kur ka mbaruar koha e caktuar.
Serbian[sr]
Zadatke br. 2 do 4 treba taktično prekinuti kad istekne vreme.
Sranan Tongo[srn]
A skoro-opziener moesoe stòp toewijzing nr. 2 te nanga 4 na wan taktvol fasi, te a ten pasa.
Southern Sotho[st]
Kabelo ea No. 2 ho ea ho ea 4 li lokela ho emisoa ka bohlale ha nako e se e felile.
Swedish[sv]
Framförandet av uppgift nr 2–4 bör taktfullt stoppas när tiden är ute.
Swahili[sw]
Migawo Na. 2 hadi 4 yapasa ikatizwe kwa busara wakati unapokwisha.
Tamil[ta]
பேச்சு எண் 2 முதல் 4 வரையுள்ள பேச்சுக்கள் நேரத்தை மீறுகையில் சாதுரியமாக நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
Tswana[tn]
Dipuo No. 2 go ya go 4 di tshwanetse go emisiwa ka botlhale fa nako e fedile.
Tsonga[ts]
Tinkulumo No. 2 ku ya ka 4 ti fanele ti yimisiwa hi vutlhari loko nkarhi wu herile.
Tahitian[ty]
E tia ia tapeahia te mau tumu parau n° 2 e tae atu i te 4 ma te au maite, ia hope ana‘e te taime.
Ukrainian[uk]
Якщо час вийшов, промови з No 2 по No 4 слід тактовно зупинити.
Vietnamese[vi]
Giám thị trường học nên cắt ngang một cách tế nhị các bài giảng từ số 2 đến số 4 nếu học viên nói quá giờ.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu akonaki n° 2 mo te 4 ʼe fakagata anai mo kapau ʼe loaloaga fau.
Xhosa[xh]
INtetho yesi-2 ukusa kweyesi-4 zifanele zinqunyanyiswe ngobuchule xa ixesha liphelile.
Yoruba[yo]
A ní láti fi ọgbọ́n dá Iṣẹ́ Àyànfúnni No. 2 títí dé 4 dúró nígbà tí àkókò bá tó.
Zulu[zu]
IziNkulumo No. 2 kuya ku-4 kumelwe zimiswe ngokuhlakanipha uma isikhathi sesiphelile.