Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sbližování právních předpisů – Ochranné známky – Směrnice 89/104 – Ochranné známky pro služby – Pojem „služby“ – Maloobchod s výrobky – Zahrnutí – Podmínky zápisu
Danish[da]
Tilnærmelse af lovgivningerne – varemærker – direktiv 89/104 – varemærker for tjenesteydelser – begrebet »tjenesteydelser« – detailhandel med varer – omfattet – betingelser for registrering
German[de]
Rechtsangleichung – Marken – Richtlinie 89/104 – Dienstleistungsmarken — Begriff „Dienstleistungen“ — Einzelhandel mit Waren — Einbeziehung — Voraussetzungen für die Eintragung
Greek[el]
Προσέγγιση των νομοθεσιών — Σήματα — Οδηγία 89/104 — Σήματα υπηρεσιών — Όρος «υπηρεσίες» — Λιανική πώληση εμπορευμάτων — Περιλαμβάνεται — Προϋποθέσεις καταχωρίσεως
English[en]
Approximation of laws — Trade marks — Directive 89/104 — Trade marks in respect of services — Concept of ‘services’ — Retail trade in goods — Included — Requirements for registration
Spanish[es]
Aproximación de las legislaciones — Marcas — Directiva 89/104/CEE — Marcas de servicios — Concepto de «servicios» — Comercio al por menor de productos — Inclusión — Requisitos para su registro
Estonian[et]
Õigusaktide ühtlustamine — Kaubamärgid — Direktiiv 89/104 — Teenustega seotud kaubamärgid — Mõiste „teenused” — Kaupade jaemüük — Hõlmamine — Registreerimistingimused
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tavaramerkit – Direktiivi 89/104 – Palvelumerkit – Käsite ”palvelut” – Tavaroiden vähittäiskauppa – Soveltamisalaan kuuluminen – Rekisteröinnin edellytykset
French[fr]
Rapprochement des législations — Marques — Directive 89/104 — Marques de services — Notion de «services» — Commerce de détail de produits — Inclusion — Conditions d'enregistrement
Hungarian[hu]
Jogszabályok közelítése — Védjegyek — 89/104 irányelv — Szolgáltatási védjegyek — A „szolgáltatások” fogalma — Áruk kiskereskedelme — Bennfoglaltság — Lajstromozási feltételek
Italian[it]
Ravvicinamento delle legislazioni — Marchi — Direttiva 89/104 — Marchi di servizi — Nozione di «servizi» — Commercio al dettaglio di prodotti — Inclusione — Presupposti per la registrazione
Lithuanian[lt]
Teisės aktų derinimas — Prekių ženklai — Direktyva 89/104 — Paslaugų ženklai — Sąvoka „paslaugos“ — Mažmeninė prekyba prekėmis — Įtraukimas — Registracijos sąlygos
Latvian[lv]
Tiesību aktu tuvināšana – Preču zīmes – Direktīva 89/104 — Preču zīmes, kas attiecas uz pakalpojumiem — Jēdziens “pakalpojumi” — Preču mazumtirdzniecība — Iekļaušana — Reģistrācijas nosacījumi
Dutch[nl]
Harmonisatie van wetgevingen – Merken – Richtlijn 89/104 – Dienstmerken – Begrip „diensten” – Detailhandel in waren – Daaronder begrepen – Voorwaarden voor inschrijving
Polish[pl]
Zbliżanie ustawodawstw – Znaki towarowe – Dyrektywa 89/104 – Znaki usługowe – Pojęcie „usług” – Handel detaliczny towarami – Zaliczenie – Przesłanki rejestracji
Portuguese[pt]
Aproximação das legislações – Marcas – Directiva 89/104 – Marcas de serviços – Conceito de «serviços» – Venda de produtos a retalho – Inclusão – Condições de registo
Slovak[sk]
Aproximácia právnych predpisov – Ochranné známky – Smernica 89/104 – Ochranné známky pre služby – Pojem „služby“ – Maloobchodný predaj tovarov – Zahrnutie – Podmienky zápisu
Slovenian[sl]
Približevanje zakonodaj – Znamke – Direktiva 89/104 – Storitvene znamke – Pojem „storitve“ – Trgovine z blagom na drobno – Vključitev – Pogoji za registracijo
Swedish[sv]
Tillnärmning av lagstiftning — Varumärken — Direktiv 89/104 — Varumärken för tjänster — Begreppet tjänster — Detaljhandel med varor — Omfattas — Villkor för registrering