Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обхватът на регулирането и регулируемостта на статизма и зоната на нечувствителност са в съответствие с договорените или определени характерни параметри, посочени в член 22, параграф 3;
Czech[cs]
rozsah regulace a nastavitelná statika a pásmo necitlivosti jsou v souladu s dohodnutými nebo stanovenými parametry charakteristik podle čl. 22 odst. 3;
Danish[da]
reguleringsintervallet, den justerbare statik (negativ hældning) og dødbåndet overholder aftalte eller fastsatte parameterkarakteristika, jf. artikel 22, stk. 3
German[de]
der Bereich der Regelung sowie der Einstellungen von Statik und Totband entspricht den gemäß Artikel 22 Absatz 3 vereinbarten oder festgelegten charakteristischen Parametern;
Greek[el]
το εύρος ρύθμισης καθώς και ο στατισμός και η νεκρή ζώνη που επιδέχονται ρύθμιση συνάδουν με τις συμφωνημένες ή αποφασισμένες χαρακτηριστικές παραμέτρους σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3·
English[en]
the range of regulation and adjustable droop and deadband is compliant with agreed or decided characteristic parameters, according to Article 22(3);
Spanish[es]
el rango de regulación y el estatismo y la banda muerta ajustables son conformes a los parámetros característicos acordados o decididos que se establecen en el artículo 22, apartado 3,
Estonian[et]
reguleerimisvahemik ja seadistatav statism ning tundetuspiirkond on kooskõlas kokkulepitud või kindlaksmääratud iseloomustavate näitajatega vastavalt artikli 22 lõikele 3;
Finnish[fi]
säätöalue ja muutettava statiikka ja kuollut alue ovat 22 artiklan 3 kohdan mukaisten sovittujen tai päätettyjen ominaisparametrien mukaiset;
French[fr]
la plage de réglage, ainsi que le statisme et la bande morte paramétrables, sont conformes aux paramètres des caractéristiques convenus ou décidés, en application de l'article 22, paragraphe 3;
Croatian[hr]
regulacijski raspon i prilagodljivi statizam i mrtva zona u skladu su s dogovorenim ili odlučenim karakterističnim parametrima u skladu s člankom 22. stavkom 3;
Hungarian[hu]
a szabályozás tartománya, illetve az állítható statizmus és holtsáv megfelel a 22. cikk (3) bekezdése szerinti, kölcsönösen elfogadott vagy eldöntött jellemző paramétereknek;
Italian[it]
l'intervallo della regolazione e lo statismo e la banda morta regolabili sono conformi ai parametri caratteristici concordati o decisi a norma dell'articolo 22, paragrafo 3;
Lithuanian[lt]
reguliavimo diapazonas ir koreguojamas statizmas bei nejautrumo sritis atitinka sutartus arba nuspręstus charakteristikos parametrus pagal 22 straipsnio 3 dalį;
Latvian[lv]
regulācijas diapazons un pielāgojamais statisms un nestrādes zona atbilst raksturlielumiem, par ko panākta vienošanās vai pieņemts lēmums saskaņā ar 22. panta 3. punktu;
Maltese[mt]
il-medda ta' regolazzjoni u l-aġġustibbiltà tad-droop u tal-banda mejta huma konformi ma' parametri karatteristiċi maqbulin jew deċiżi, skont l-Artikolu 22(3);
Dutch[nl]
het bereik van de regeling en de instelbare statiek en dode band zijn in overeenstemming met de overeengekomen of vastgestelde parameters als bedoeld in artikel 22, lid 3;
Polish[pl]
zakres regulacji oraz zmienności statyzmu i strefy nieczułości jest zgodny z uzgodnionymi lub postanowionymi parametrami charakterystyki, zgodnie z art. 22 ust. 3;
Portuguese[pt]
A gama de regulação, e o estatismo e a banda morta reguláveis, estão em conformidade com os parâmetros característicos, acordados ou decididos, especificados em conformidade com o artigo 22.o, n.o 3;
Romanian[ro]
intervalul de reglaj și statismul și banda moartă ajustabile respectă parametrii caracteristici conveniți sau stabiliți,în conformitate cu articolul 22 alineatul (3);
Slovak[sk]
rozsah regulácie a nastaviteľná statika a pásmo necitlivosti sú v súlade s dohodnutými alebo zvolenými charakteristickými parametrami uvedenými v článku 22 ods. 3;
Slovenian[sl]
območje regulacije in prilagodljiva statika in mrtvi pas so v skladu z dogovorjenimi ali določenimi parametri karakteristike v skladu s členom 22(3);
Swedish[sv]
Reglerområdet och den justerbara statikfaktorn och dödbandet överensstämmer med överenskomna eller beslutade karakteristiska parametrar i enlighet med artikel 22.3.