Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Ако резултатът от проверката е положителен, посочете, като оградите „да“; ако е отрицателен, маркирайте „не“; във всички останали случаи посочете или отбележете изискваната информация.
Czech[cs]
(1) Je-li výsledek ověření pozitivní, zakroužkuje „A“, je-li negativní, zakroužkujte „N“, jinak uveďte či zaznamenejte požadované informace.
Danish[da]
(1) Er resultatet af verifikationen positivt, tegnes en cirkel omkring »J«, og er det negativt, tegnes en cirkel omkring »N«; ellers angiv eller kommenter, hvilke oplysninger der mangler.
German[de]
(1) Bei positivem Ergebnis J, bei negativem Ergebnis N ankreuzen, ansonsten die geforderten Angaben eintragen.
Greek[el]
(1) Σε περίπτωση που το αποτέλεσμα της εξακρίβωσης είναι θετικό σημειώστε με κύκλο γύρω από το Ν και εάν είναι αρνητικό σημειώστε το Ο, διαφορετικά υποδείξτε ή σημειώστε τις ζητούμενες πληροφορίες.
English[en]
(1) In the event that the result of the verification is positive indicate by encircling Y and if negative mark N, otherwise indicate or note the requested information.
Spanish[es]
(1) En caso de que el resultado de la verificación sea positivo, indíquese rodeando la «S» con un círculo; en caso de que sea negativo, márquese «N»; indíquese o anótese la información solicitada.
Estonian[et]
(1) Juhul, kui vastavuse kontrollimise tulemus on positiivne, tõmmake ring ümber sõna „Jah”, kui tulemus on negatiivne, tõmmake ring ümber „Ei”; muul juhul märkige nõutav teave.
Finnish[fi]
(1) Jos tarkistuksen tulos on myönteinen, ympyröidään ”K”, jos se on kielteinen, ympyröidään ”E”, muussa tapauksessa ilmoitetaan tai kirjataan pyydetty tieto.
French[fr]
(1) Si le résultat de la vérification est positif, entourer O et s'il est négatif, entourer N. Le cas échéant, indiquer les informations demandées.
Croatian[hr]
(1) Kad je rezultat provjere pozitivan, označiti zaokruživanjem D, a ako je negativan N; inače navesti tražene informacije.
Hungarian[hu]
(1) Az ellenőrzés pozitív eredményét az I, negatív eredményét az N betű bekarikázásával kell jelölni, egyébként a kért adatokat kell megadni.
Italian[it]
(1) Cerchiare "SI" se il risultato del controllo è positivo, "NO" se è negativo; ove del caso, indicare le informazioni richieste.
Lithuanian[lt]
(1) Jeigu patikrinimo rezultatas yra teigiamas, pažymima apibraukiant raidę Y, jei neigiamas, apibraukiama raidė N; kitais atvejais nurodoma ar pažymima prašoma informacija.
Latvian[lv]
(1) Ja verifikācijas rezultāts ir pozitīvs, apvelciet atbildi “JĀ”, ja negatīvs – apvelciet atbildi “NĒ”, citos gadījumos norādiet vai atzīmējiet prasīto informāciju.
Maltese[mt]
(1) Fl-eventwalità li r-riżultat tal-verifika jkun pożittiv indika dan billi tagħmel ċirku madwar IVA u jekk ikun negattiv madwar LE, inkella indika jew innota t-tagħrif mitlub.
Dutch[nl]
(1) Indien de uitkomst van de verificatie positief is, vermeld dit dan door de letter „J” (voor „ja”) te omcirkelen en indien ze negatief is, omcirkel dan de „N” (voor „nee”), en vermeld in de andere gevallen de gevraagde informatie.
Polish[pl]
(1) Należy zakreślić literę „T” w przypadku pozytywnego wyniku weryfikacji, lub literę „N” w przypadku negatywnego jej wyniku. W pozostałych przypadkach należy podać lub zaznaczyć wymaganą informację
Portuguese[pt]
(1) Se o resultado da verificação for positivo, circundar a letra S, se for negativo, a letra N; nos outros casos, indicar ou anotar as informações solicitadas.
Romanian[ro]
(1) În cazul în care rezultatul verificării este pozitiv, încercuiți D; dacă este negativ, încercuiți N; în alte situații, indicați sau notați informațiile solicitate.
Slovak[sk]
(1) V prípade, že je výsledok overenia pozitívny, zakrúžkujte „A“, ak je negatívny, zakrúžkujte „N“, v inom prípade uveďte alebo napíšte požadované informácie.
Slovenian[sl]
(1) Če je rezultat pregleda pozitiven, obkrožite D, če je negativen, obkrožite N, sicer pa navedite ali zabeležite zahtevane informacije.
Swedish[sv]
(1) Om kontrollen ger ett positivt resultat markeras detta med en ring runt bokstaven ”J”. Ett negativt resultat markeras med en ring runt bokstaven ”N”. I övriga fall: markera rätt alternativ eller lämna de upplysningar som krävs.