Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die tydskrif Maclean’s was die helfte van die 257 bendeverwante moorde, wat in 1988 daar gepleeg is, redelose moorde op nie-bendelede!
Arabic[ar]
فاستنادا الى مجلة مَكلينز، من الـ ٢٥٧ فاجعة المتعلقة بالعصابات التي حدثت هناك في سنة ١٩٨٨، شمل النصف اعمال قتل من قِبَل العصابات لغير الاعضاء دون استفزاز سابق!
Cebuano[ceb]
Sumala sa magasing Maclean’s, sa 257 ka nalangkit sa gang nga pagpamatay nga nahitabo didto sa 1988, ang katunga nalangkit sa walay-katarongang mga pagpatay sa mga dili-sakop sa gang!
Czech[cs]
Podle časopisu Maclean’s polovina z 257 smrtelných případů, které v roce 1988 zavinili členové part, postihla nečleny, kteří partu nijak nevyprovokovali.
Danish[da]
Ifølge bladet Maclean’s var halvdelen af de 257 bandedrab der forekom dér i 1988, uprovokerede mord på ikkemedlemmer!
German[de]
Wie die Zeitschrift Maclean’s schrieb, war im Jahr 1988 von den 257 Todesfällen in Verbindung mit Bandengewalt die Hälfte die Folge von grundlosen Angriffen auf Nichtmitglieder.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Μακλίνς (Maclean’s), από τους 257 βίαιους θανάτους που έλαβαν χώρα εκεί το 1988 και που είχαν σχέση με συμμορίες, οι μισοί αφορούσαν περιπτώσεις στις οποίες οι συμμορίες δολοφόνησαν χωρίς λόγο άτομα που δεν ήταν μέλη συμμορίας!
English[en]
According to Maclean’s magazine, of the 257 gang-related fatalities that occurred there in 1988, half involved unprovoked gang killings of nonmembers!
Spanish[es]
Según la revista Maclean’s, la mitad de las 257 muertes relacionadas con pandillas que tuvieron lugar en 1988 fueron ocasionadas sin la menor provocación por parte de la víctima, que además ¡era ajena a la pandilla!
French[fr]
Selon la revue Maclean’s, sur les 257 morts qu’y ont fait les bandes en 1988, la moitié n’appartenaient à aucune d’elles et ont été tués sans qu’il y ait eu provocation.
Croatian[hr]
Prema časopisu Maclean’s, od 257 nesreća koje su povezane s bandama, a koje su se dogodile u 1988, polovica je uključivala neizazvana ubojstva onih koji nisu bili članovi!
Hungarian[hu]
A Maclean’s folyóirat szerint 1988-ban a bűnöző bandáknak tulajdonítható 257 haláleset fele úgy következett be, hogy a bandák minden ok nélkül kívülálló személyeket öltek meg!
Iloko[ilo]
Kunaen ti magasin a Maclean’s, nga iti 257 a mainaig iti gang a natnatay a napasamak sadiay idi 1988, kagudua ramanenna ti di nagargari a panangpapatay ti gang kadagiti di kamiembro!
Italian[it]
Secondo la rivista Maclean’s, nel 1988 ci sono stati 257 morti legati all’attività delle bande; la metà delle vittime erano persone che non avevano niente a che fare con le bande e che non avevano fatto nulla per provocarle!
Japanese[ja]
マクレアンズ誌によると,1988年にロサンゼルス郡では不良グループがらみの死者が257人出ましたが,そのうちの半数は不良グループからたいした理由もなく殺された一般の人でした。
Korean[ko]
「매클린스」 잡지에 의하면, 1988년에 그 지역에서 폭력 조직과 관련되어 발생한 257건의 치사 사건 중 절반은 폭력 조직이 까닭없이 일반인들에게 자행한 살인 사건이었다!
Norwegian[nb]
Av 257 drap i 1988 der gjenger var innblandet, var ifølge bladet Maclean’s omkring halvparten saker hvor gjengene helt umotivert hadde drept utenforstående.
Dutch[nl]
Volgens het blad Maclean’s ging het in de helft van de 257 gevallen van bendegeweld met dodelijke afloop in 1988 om de niet-uitgelokte moord door benden op niet-leden!
Nyanja[ny]
Malinga nkunena kwa magazini a Maclean’s, pa imfa zokwanira 257 zogwirizanitsidwa ndi gulu zomwe zinachitika kumeneko mu 1988, theka linaphatikizako kuphedwa popanda kuwaputa kwa osakhala mamembala a gululo!
Portuguese[pt]
Segundo a revista Maclean’s, dentre as 257 mortes relacionadas com gangues, ocorridas ali em 1988, a metade envolvia o assassinato não provocado de pessoas que não eram membros das gangues.
Slovak[sk]
Podľa časopisu Maclean’s polovica z 257 smrteľných zranení, ku ktorým došlo v roku 1988 a ktoré zapríčinili členovia párt, sa týkala bezdôvodného zabitia nečlenov party!
Slovenian[sl]
Po poročilih revije Maclean’s je polovica od 257 napadov tolp, ki so se zgodili tam v letu 1988, imelo za posledico umore nečlanov tolpe, ki napada v nobenem pogledu niso izzvali!
Serbian[sr]
Prema časopisu Maclean’s, od 257 nesreća koje su povezane s bandama, a koje su se dogodile 1988, polovina je uključivala neizazvana ubistva onih koji nisu bili članovi!
Southern Sotho[st]
Ho ea ka koranta ea Maclean’s, lipolaong tse 257 tse amanang le kenke tse etsahetseng moo ka 1988, halofo ea tsona e ne e ama lipolao tsa bao e seng litho tse etsoang ke kenke ka ntle ho mabaka!
Swedish[sv]
Enligt tidskriften Maclean’s utgjordes hälften av de år 1988 inträffade 257 dödsfall som förknippades med gängens aktiviteter av oprovocerade mord på icke-medlemmar!
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa magasing Maclean’s, sa 257 kaugnay-sa-gang na mga namatay na naganap doon noong 1988, kalahati ang nagsangkot ng di-napukaw na pagpatay ng mga gang sa mga hindi kamiyembro!
Tswana[tn]
Go ya ka makasine wa Maclean’s, mo dintshong tse 257 tseo di bakilweng ke digongwana tsa dijammogo tse di diragetseng koo ka 1988, sephatlo sa tsone se ne se bakilwe ke digongwana tsa dijammogo di bolaya batho bao eseng maloko a tsone lemororo ba sa ba rumola!
Turkish[tr]
Maclean’s dergisine göre, 1988’de oradaki çetelerle ilgisi olan 257 ölüm vakasının yarısı, üye olmayanların, kışkırtmada bulunmadıkları halde çetelerce öldürülme olaylarıydı!
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwephephancwadi iMaclean’s, kwiingozi ezingama-257 ezinxulumene neqela leenjubaqa ezenzeka ngowe-1988, isiqingatha sazo sasibandakanya ukubulala kweqela leenjubaqa abangengomalungu ngaphandle kwesizathu!
Zulu[zu]
Ngokukamagazini iMaclean’s, ekubulaweni kwabantu abangu-257 okuhlangene namaqembu okwenzeka lapho ngo-1988, ingxenye yakho ihlanganisa ukubulala kweqembu ngokungenasizathu labo abangewona amalungu!