Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليبارك الله يومك ، يا سيدي.
Czech[cs]
Bůh vám žehnej.
German[de]
Ihnen einen gesegneten Tag.
Greek[el]
Καλή σας μέρα, κύριε.
English[en]
A blessed day to you, Sir.
Spanish[es]
Y que tenga un día bendito, señor.
Estonian[et]
Õnnis päev, söör.
Persian[fa]
روز فرخنده اي داشته باشيد قربان
Finnish[fi]
Siunattua päivää, sir.
French[fr]
Dieu vous bénisse, monsieur.
Hebrew[he]
יום מבורך לך, אדוני.
Hungarian[hu]
Áldott napot, uram!
Italian[it]
Buona giornata, signore.
Norwegian[nb]
Ha en god dag, Sir.
Dutch[nl]
Een gezegende dag gewenst, sir.
Portuguese[pt]
Um santo dia para si.
Romanian[ro]
ai dvs s-aveți o zi binecuvântată.
Russian[ru]
Благословенный день для вас, Сэр.
Slovak[sk]
Pekný deň, pane.
Slovenian[sl]
Blagoslovljen dan vam želim, gospod.
Swedish[sv]
En välsignad dag, sir.
Turkish[tr]
Hayırlı günler, efendim.